破繭、浴火，然後我們重生
Break, Burn, Reborn
萬物皆有生滅，品牌、文化與創作亦然。當熟悉的運作模式走到盡頭，前方的路看似已被堵死，卻可能藏有翻轉命運的機會牌。
重獲新生的背後，多半伴隨著一段難以言說的「瀕死經驗」。那或許是老字號面臨時代洪流的存亡關頭、是在地文化逐漸失傳的靜默危機，又或是創作者在人生中途撞上的無形高牆。當「不甘願於此止步」的強烈渴望破土而出，面對絕境的覺醒，便成扭轉局勢的最大動能。
本期封面故事集結 25 組以上歷經低谷的創作者與品牌。我們從他們如今明亮的姿態回望來時的路，一同直視崩壞、委屈、剖開自我，進而在時代的縫隙裡找尋活路的真實旅程。從跨世代接班的陣痛、瀕危語言的搶救，到內在創傷的修復，我們將看見他們如何以決心為引，在燃盡的灰燼中，重新鍛造出截然不同的生命型態。
▋ Shopping Design 2026 DesignBIZ｜破繭、浴火，然後我們重生 ▶ 立即收藏
編者語 – 向死，而後生
深刻記得，當疫情趨緩，終於褪下口罩、不再以半臉示人後，我們都花了不少時間，去適應全面重組的工作與生活模式。而就在這幾年，我在不同的採訪與作品中，開始反覆聽見與看見同一個關鍵字——重生。
重生的，是曾經卡關的人生、是重獲目光的在地文化，也是一度面臨存亡邊緣的老字號品牌。在企劃這期雜誌時，我們一同凝視 25 組以上的創作者與品牌，聽他們訴說各自的「瀕死經驗」。有些故事裡的絕望讓人鼻酸，有些與時代搏命的危機令人跟著捏把冷汗，但更多的，是看見他們在谷底時，長出了「不能再這樣下去」的強烈念頭，進而改變了觀看世界的方式。
談論成功總是相對容易，難以言說的低潮與困窘，卻常隱沒在暗處。面對赤裸又觸動人的真心，我們決定和受訪者肩並肩，戒慎地將這些暗處搬上舞台，一探他們何以經歷舊有模式的死亡，在幾乎平息的心電圖中，一步步勇敢拆解過去、植入新血。向死而生的體悟在其中作用，沒有絕對的好壞，但想必都是刻骨銘心的蛻變。
若你已親自走過一遭，我們為你的脫胎換骨喝采；若你正處於下墜的黑暗中尚未看見微光，我們集結了一群前輩的跌跌撞撞，希望能成為迷惘者的尋路索引。
時間的鐘仍在轉動，尚不知下一刻的冒險為何，但我們總相信有一條活路是：破繭、浴火，然後我們重生。
封面・內頁設計概念
以刻鐘為主要視覺設計意象，回應本期主題「破繭、浴火，然後我們重生。」，在分秒必爭的時間賽道裡，決策者與時間賽跑，試圖延展出更多創造及可能性。為本期主題所設計的標準字散落在刻鐘表面，鋪排猶如時間點，時間過境，試圖將「打破、重組」的意念與內頁設計佈局融合。
Cover Story — 破繭、浴火，然後我們重生
噗通、噗通！品牌 ╳ 文化 ╳ 創作 ╳ 生活的心電圖
Chapter 1 – 品牌的繭
跨世代交接棒
在透明裡，以各自的形狀共存 ⋯ 春池玻璃 吳春池 ╳ 吳庭安
教創業的書成千上萬，學傳承的冊卻寥寥無幾 ⋯ 拉亞漢堡 徐和森 ╳ 徐沛源
父 ╳ 子 ╳ 母 ╳ 女——7 組品牌的跨世代交棒
破繭而出
打破歌仔戲家族結界，熬煮名為「創新」的百年傳統 ⋯ 明華園
十年之前，十年之間，十年之後 ⋯ 台電公共藝術課
將大阪老街區變成無邊界飯店 ⋯ SEKAI HOTEL
走不一樣的路，說「阮」的故事 ⋯ StudioPros ╳ 阮劇團
專欄
品牌再造的真正挑戰 ⋯ 楊子江
Chapter 2 – 文化的壁
在遺忘之前，把台語撿回來 ⋯ 公視台語台 ╳《葬送的芙莉蓮》台語版
沒有祭典的日子裡，我們策展 ⋯ 方智弘
** 短命而美麗的，垃圾 ⋯ 李漢強《最後のCD》**
Chapter 3 – 創作的殼
請你告訴我，所有菜渣般的惡形惡狀 ⋯ 《寰宇龍虎豹》逞誠 ╳ 沈可尚
後退一步，因為作品有它自己的命運了 ⋯ 《RE：戰鬥之城》
為受傷的靈魂清創，劃出界線鑄造「新我」⋯ 壞特?te
Units：副刊
向青春珍重告別，如詩如歌地重繪記憶地圖 ⋯ 許含光
在膨脹宇宙裡，對抗時代的幽默與狂熱 ⋯《圓潤的魔法》波特羅特展
大人味的可愛，往往帶點講究與浪漫 ⋯ OSAMU GOODS
▋ Shopping Design 2026 DesignBIZ｜破繭、浴火，然後我們重生 ▶ 立即收藏
