再現猴硐礦業風華!瑞三整煤廠重新修復開放,在殘餘印記中認識礦工日常,在遺跡脈絡中感受煤廠運作

2022/10/17
Shopping Design
再現猴硐礦業風華!瑞三整煤廠重新修復開放,在殘餘印記中認識礦工日常,在遺跡脈絡中感受煤廠運作
攝影/周書羽 © Shopping Design
分享
收藏
位在猴硐火車站旁的瑞三整煤廠,在禾谷創意的設計規劃下,翻轉歷史地景,讓觀者能重新感受煤廠過往與臺灣發展連結的脈動,以及機器功能運轉下的人文故事。

打開老舊廠房,見證過往經濟奇蹟

從台北坐火車,快抵達猴硐車站前,會先看見聳立在一片草地上的水泥房舍上,牆上依稀可見「產煤裕國」四個字,道盡了猴硐曾經的角色。1934年「瑞三鑛業公司」創立後,「瑞三礦業整煤廠」就成了全台選洗煤運作發展的重要工廠。1970年代,瑞三的煤產量幾乎占全國一半,是當時台灣煤礦產業重要據點,也帶動了猴硐聚落發展。1990年後,隨著鐵路電氣化,燃煤也被石油取代,全台煤礦需求量銳減,瑞三整煤廠也不得不宣布停產。

三十年過去了,曾經鎮日轟隆運轉的機械成了生鏽廢鐵散落在野草堆裡,女工們揀煤時的日常交談卻彷彿還迴盪在空氣中。終於在2019年,傾頹荒廢的廠房再次被打開。經過三年繁複的文資審查、挨家挨戶的訪談紀錄、複雜的結構設計施工,我們得以回到原地,站在遺跡前,慢慢體會上一個時代的故事。

瑞三整煤廠_1
瑞三整煤廠,保留了部分過去的機具與建築遺跡,新舊交融的建築結構,讓人在現場彷彿還能聽見女工們揀煤時的笑語迴盪在空氣中。 攝影/周書羽 © Shopping Design
瑞三整煤廠_2
攝影/周書羽 © Shopping Design

撥開石頭,看見礦工心聲

負責策劃設計「瑞三整煤廠」展覽的禾谷創意張永仁總監,為展覽撰寫了一段開幕引言,並透過瑞三整煤廠的退休廠長王國緯廠長進行口述:「自1934年瑞三鑛業公司成立,到1990年之間,這個瑞三整煤廠,就像是一個儲放回憶的大鐵盒。當時的聲音、當時的畫面、當時的起起落落,都像是昨日一樣。就在這個記憶鐵盒埋藏了30幾年之後,它再次被打開了。如今,再走入這個煤廠裡,過去的聲音、過去的畫面、當時的起起落落,望大家可以一起來感受。」

在張永仁總監的帶領下,走進廠內,首先看見互動投影的煤塊影像,正鋪滿在展台上隱約震動著,待觀者伸手進投影煤塊上,透過程式體感連動,便能撥開數位煤塊,看見煤塊間的「礦工語錄」。

一句「礦工沒明天,有命賺、無命開。」道盡了採礦工作艱苦與危險的心聲。張永仁解釋,一樓展區以「炭空(煤礦坑道/礦工)」為主題,帶領大家走進礦工們的生活中,了解當時的採礦環境、工作流程,見證這些為台灣經濟奇蹟打拼的無名英雄。

瑞三整煤廠_3
策劃本次展覽的禾谷創意張永仁總監。 攝影/周書羽 © Shopping Design

套入女工角色,原地重現整煤廠的忙碌日常

循著蜿蜒的梯子走上二樓,則結合了多媒體技術重現「瑞三整煤廠」的生產運作,以及過去忙碌的時光,在銹跡斑斑的設備旁,看見它們曾經背負的重任,有種時光倒流的敘事感。

瑞三整煤廠_5
二樓樓梯口旁有著一面大型投影牆,牆面結合多媒體技術重現「瑞三整煤廠」的生產運作流程。 © Shopping Design

張永仁走到煤廠之聲的展示區說明:「我們特別在一開始設計了聲音牆,參考文資調查與訪談口述,去模擬當年女工揀選煤礦時的日常對話,讓大家先融入過往情境之中,理解那時代的猴硐生活,女工們的擔心與期待,把自己套入角色,再去了解整煤過去的流程,就會更有感受。」拿起手機掃描QR CODE,閉上眼睛聆聽,襯著機械運作的背景聲音,女工們正興奮地討論下工後要去哪看電影、跟誰約會呢!

瑞三整煤廠_6
「我們特別在設計了聲音牆,參考史料去模擬當年女工揀選煤礦時的日常對話,讓大家先融入過往情境之中,理解那時代的猴硐生活,女工們的擔心與期待,把自己套入角色,再去了解整煤過去的流程,就會更有感受。」 攝影/周書羽 © Shopping Design
瑞三整煤廠_7
如果想要體驗揀煤工作,現場也有多媒體互動裝置,讓大家可以試試自己的揀煤等級,是否可當個合格揀煤工。 攝影/周書羽 © Shopping Design

「這些採礦工人、整煤廠女工們的名字往往不被記得,但是他們所付出的、所凝聚的,卻成為了當年台灣發展的重要產能脈動。」張永仁解釋,生活在現代社會的我們很難想像當時採礦的辛勞、危險、以及他們的無奈。但透過「瑞三整煤廠」的重現,那些用生命去打鑿的故事,和歷史殘跡過往的演進脈絡,終於有機會,透過空間、透過展覽、透過新觀點,來連結體驗過去與現在的交融感受。

瑞三整煤廠_8
「這些採礦工人、整煤廠女工們的名字往往不被記得,但是他們所付出的、所凝聚的,卻成為了當年台灣發展的重要產能脈動。」 攝影/周書羽 © Shopping Design
瑞三整煤廠_9
在展場2樓也有煤廠測驗互動小遊戲,考考大家看完展覽後能不能成為稱職的煤廠員工。 攝影/周書羽 © Shopping Design
瑞三整煤廠_10
透過「瑞三整煤廠」的重現,那些用生命去打鑿的故事,和歷史殘跡過往的演進脈絡,終於有機會透過空間、透過展覽、透過新觀點,來連結體驗過去與現在的交融感受。 攝影/周書羽 © Shopping Design
瑞三整煤廠_11
攝影/周書羽 © Shopping Design

瑞三整煤廠
地址|新北市瑞芳區新北市瑞芳區柴寮路36-2號
開放時間|每日9:00-18:00,每月第一個星期一休館,逢國定假日則順延休館

採訪・撰文/謝繕聯

風格品牌經營學|風格經營 ⨉ 品牌溝通 ⨉ 空間美學 ⨉ 永續轉型,5.15 打造專屬品牌信仰

2024/05/08
Shopping Design
風格品牌經營學|風格經營 ⨉ 品牌溝通 ⨉ 空間美學 ⨉ 永續轉型,5.15 打造專屬品牌信仰
Shopping Design
分享
收藏
恆隆行、DDG、硬是設計、印花樂、樂檸漢堡開講!信仰價值的傳遞,是當代品牌的成長關鍵。3 大風格品牌 ✕ 2 位資深顧問,探詢長久經營的策略與創新!

品牌成長,源自於美感與商業價值的累積。面對當代市場的更迭,品牌該重塑風貌,還是捍衛本質?怎麼從同質競爭中突圍,創造深度認同,建構永續經營藍圖?5 個核心議題、3 大風格品牌,一探品牌從誕生、重塑到新生的成長關鍵,打造深植人心的專屬信仰。

𝟬𝟭 ❩ 轉型永遠是進行式!從代理商到生活風格品牌
—— 恆隆行 的風格經營思考

𝟬𝟮 ❩ 王品、珍煮丹、Pinkoi、奇美實業...幕後品牌顧問
—— DDG 的品牌溝通策略

𝟬𝟯 ❩ 打造舊振南、Draft Land、興波咖啡...等話題店鋪
—— 硬是設計 的空間美學形塑

𝗖𝗮𝘀𝗲 𝟬𝟭 ▸ 導入美感與永續的新台味行動
—— 印花樂 如何以企劃力實現價值傳遞?

𝗖𝗮𝘀𝗲 𝟬𝟮 ▸ 在速食市場突圍的綠漢堡革命
—— 樂檸漢堡 如何以差異化立基市場?

🔥 5.13 前早鳥報名享 9 折!購票去 ▸ https://bit.ly/3Q3NPSD

...

▫ 內容規劃 ⧸

♦ Part 01 【風格經營】 09:30-11:00

品味經營打造深度體感經濟

講師:陳思樺 / 恆隆行 長期發展處資深協理

≣ 課綱重點:
.以「體驗」為核心的品牌定位思考
.創造有感情境的顧客旅程設計
.從消費思考出發的永續經營課題

圖片來源 / 恆隆行
圖片來源 / 恆隆行
圖片來源 / 恆隆行

≣ 講師簡介:
台大社會系、美國馬里蘭大學商研所畢業。與其從眾盲愛名牌、更喜歡挖掘有特色的生活物件與體驗,因為熱愛生活,也樂於為熱愛生活的人找生活,在恆隆行的15年,將對美好生活的樣子從開發意想不到的品牌延展到獨特的顧客體驗,帶著恆隆行 why not 的探索精神,期待能帶給不同世代的生活者大於想像的生活、更有意識的消費選擇。

≣ 恆隆行:
美好生活的代理。是一甲子經典的代理商也是創新的生活品牌,除屢獲最佳代理商,亦為全球創新零售商獎得主。

...

♦ Part 02 【品牌溝通】 11:15-12:45

從定位到行銷實踐價值傳播

講師:曹智雄 / DDG 執行總監

≣ 課綱重點:
.如何為品牌定位找出分眾與著力點
.符合核心價值的品牌溝通一致性
.品牌體驗裡的接觸點檢視與感性溝通

圖片來源 / DDG
圖片來源 / DDG
圖片來源 / DDG

≣ DDG 品牌規劃作品:
王品集團(石二鍋、聚日式鍋物)、珍煮丹、Pinkoi、Q Burger、奇美實業、友達光電、CTCI 中鼎集團...

≣ 講師簡介:
負責 DDG 整體品牌策略及創意指導,善於挖掘企業的獨特優勢並轉化為鮮明的品牌形象。客戶橫跨零售、運動、科技、金融、生活餐旅各產業,包含捷安特、路易莎咖啡、珍煮丹、奇美實業、台達電、MLD 台鋁、麗嬰房、富邦藝旅和中租集團。曾任職於知名 4A 廣告公司、紐約品牌顧問公司,協助《財富世界500大》等國際品牌行銷與體驗設計。

掌握 4 大品牌價值核心
✦ 定位建立 - 扎穩從本質出發的品牌定位,找出向前的創新驅動力
✦ 訊息傳播 - 定錨品牌至市場的溝通策略,傳遞品牌裡的價值核心
✦ 創造認同 - 以價值溝通啟發顧客共鳴,打造從一而終的品牌信仰力
✦ 連結共感 - 營造具感染力的品牌體驗,從感受到行動深化顧客連結
🔥 5.13 前早鳥報名享 9 折 ▸ https://bit.ly/3Q3NPSD

...

♦ Part 03 【空間美學】 13:45-15:15

賦予空間情感的體驗美學營造

講師:吳透 / II Design 硬是設計 創辦人

≣ 課綱重點:
.空間如何為品牌說好故事
.創造品牌好感的設計細節與創意
.兼具商業與浪漫的設計考量與取捨

圖片來源 / 硬是設計
圖片來源 / 硬是設計
圖片來源 / 硬是設計

≣ 硬是設計空間規劃作品:
永心鳳茶創始中山店、SimpleKaffa興波咖啡旗艦店、舊振南、Draft Land、臺虎精釀大安啜飲室、Aunt Stella詩特莉、AKAME...

≣ 講師簡介:
台南人,中興大學法律系畢業,2013年創立「木在」,以大片木材在家具愛好者間聞名,於2015年成立「硬是設計」,分別在台北、高雄皆有工作室。代表作包含永心鳳茶創始店、舊振南漢餅房、Simple Kaffa Flagship 興波咖啡、Akame、Draft Land、挑食、樂榖、禮坊高雄門市等。

...

♢ Case 01 【行銷企劃】 15:30-16:15

以風格企劃實踐永續品牌 —— 印花樂

講師:沈奕妤 / 印花樂 共同創辦人暨創意總監

≣ 課綱重點:
.跨界企劃背後的行銷策略與評估
.永續價值驅動的企劃串連與實踐

圖片來源 / 印花樂
圖片來源 / 印花樂

≣ 講師簡介:
畢業於國立台灣師範大學美術。2008年與兩位高中好友共同創辦品牌,以打造「新台味印花美學」為核心,開發各種平易近人、又能兼顧社會與環境永續的生活設計品。著有《生活的花色-42件在地生長的美感物事》。

...

♢ Case 02 【創新定位】 16:15-17:00

差異化經營建立專屬信仰 —— 樂檸漢堡

講師:陳永中 / 樂檸漢堡 共同創辦人

≣ 課綱重點:
.誕生、轉型到突圍的品牌差異化建立
.如何從產品到通路落實永續號召

圖片來源 / 樂檸漢堡
圖片來源 / 樂檸漢堡

≣ 講師簡介:
輔大畢業,曾任職於國軍相當高機敏單位,突然有一天發現想要自己的生活需要更多元的挑戰性,為了避免造成別人的困擾,於是揪了在醫院擔任營養師的寶貝(=老婆),一起想要改變大家對於垃圾食物的定義,順便扛著公器私用的大旗,讓自己終年喜歡穿著短褲的獨樂,也要分享給來吃漢堡的客人,一同享受開心自在、真實自然的樂您的樂檸生活 XDD。


▫ 報名資訊 ⧸
時間:2024.05.15(三)09:30-17:00(09:00 開放報到)
地點:張榮發國際會議中心(台北市中正區中山南路 11 號)
🔥 立即報名 ▸ https://bit.ly/3Q3NPSD

▫ 票價資訊 ⧸
. 早鳥優惠票 $3,800⧸人(5.8 前報名)
. 雙人票 $3,800⧸人
. 團體票 $3,400⧸人(3 人以上)
. 三堂套票:5/15 品牌經營課 + 6/20 + 7/10 行銷雙日課 $9,900⧸人
. 一般票 $4,200⧸人
. 企業團報歡迎來訊洽詢

Shopping Design

【風格經濟學院 2024 開學季】課程組合套票 5.15 前報名享 79 折起 ▸ https://bit.ly/3UeDC8s

▫ 課程對象 ⧸
➀ 品牌經理人、企業主、創業家 - 以差異化經營立基市場,擬定精準的品牌策略與決策
➁ 整合行銷公關企劃 - 找到對的市場溝通切角,完整傳遞品牌訊息
➂ 企業裡的跨領域工作者 - 累積跨領域的知識觀點,探詢品牌連結的新商業可能

▫ 報名須知 ⧸
※ 本課程附贈午餐及茶飲。
※ 本公司採用電子發票,發票將統一於付款完成後的兩週內由「綠界科技 ECPay」寄送電子發票開立通知至您報名時填寫的發票收件人email。若有公司報帳特殊需求,敬請於報名前來信或來電告知,完成報名後恕無法受理 ,謝謝。
※ 如需申請退款請於課程開始日前 8 個工作天告知,我們將收取課程的 10% 費用以及銀行轉帳之手續費,逾期恕不受理。課程亦提供名額保留,請於課前來電或來信告知,可為您保留名額一年,一年內若對其他課程有興趣可轉移至該堂課。
※ 主辦單位保留課程大綱異動之權利,更新資訊以活動網頁內容為主。

READ MORE

延伸閱讀

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

我還不是會員, 註冊去!
找有趣、有用、有意義的大小設計事...
Vol.150
Vol.150 我們收藏這樣的設計

本期 Lifestyle 特刊,從做裝幀的人、賣裝幀的人、收藏裝幀的人三維度——橫跨設計、產業與生活,談裝幀之於當代的意義。

© 2024 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓