再偉大的建築也怕老!安藤忠雄的 TIME’S 能歷久彌新,全因這位建築知音

2018/03/31
再偉大的建築也怕老!安藤忠雄的 TIME’S 能歷久彌新,全因這位建築知音
圖片提供/李清志,《美感京都:李清志的京都美學》
分享
收藏
立即加入Shopping Design會員,收藏喜歡的文章,把關注的展覽活動加入行事曆!
許多建築大師所設計的商業建築,總會在經濟利益的考量下,遭受改變或拆除,但是位於四条河原町鬧區的TIME’S建築卻像是千年古都的一部分般,受到護身符的庇佑,絲毫不受改變。

位於京都高瀨川旁的安藤建築──TIME’S,這座建築是我早年第一次接觸到的安藤建築,卻也是我每次到京都旅行,都會重新去探望的建築老友。從90年代初期第一次見到這座貌不驚人的安藤建築之後,十多年來,TIME’S建築一直維持著一種安藤建築應有的超凡脫俗,雖然許多建築大師所設計的商業建築,總會在經濟利益的考量下,遭受改變或拆除,但是位於四条河原町鬧區的TIME’S建築卻像是千年古都的一部分般,受到護身符的庇佑,絲毫不受改變。

日本的現代建築改變很大,十年來曾經風靡建築界的前衛作品,竟然有許多已經荒廢或不存在。例如伊東豊雄位於北海道邊僻地區的P-HOTEL早已成為一座廢墟;妹島和世位於岐阜一所媒體藝術學校的多媒體工房建築(1996),雖然曾經得獎,因為過於前衛,校方不知如何運用,再加上有漏水、土方崩塌的現象,也遭到停用廢棄的命運;位於京都的建築也逃不過死亡的命運,80年代高松伸在北山通風光一時,興建了許多個人風格強烈的作品,其中WEEK建築原本是紅色塗裝,後來卻被改成白色外表;而最悽慘的是造型特殊,幾乎就是北山通地標的SYNTAX大樓,這幾年竟然也在房地產利益下,慘遭拆除改建的命運。

李清志_美感京都_安藤忠雄.jpg
李清志,《美感京都:李清志的京都美學》

 
在不變的永恆之城──京都裡,TIME’S建築能歷久不變,並非古老陰陽師的護符相伴,而是一位京都老闆娘的用心呵護。村上良子是TIME’SⅠ&Ⅱ的業主,同時也是安藤TIME’S建築的守護神,這位嚴謹的老闆娘為了守護安藤忠雄的建築,十多年來定期雇工清洗TIME’S建築的圓弧屋頂,甚至為了顧及搭鷹架清洗作業,對整個京都建築景觀造成的傷害,特別將清洗維修工作集中在深夜進行,天亮前完成工作並拆除鷹架。之所以如此努力維護安藤TIME’S建築,是因為良子小姐不願意讓那些遠從義大利、巴黎、德國、美國、韓國、台灣等地的安藤忠雄建築迷失望。

有這樣盡心維護建築的好業主,相信是台灣建築師們所夢寐以求的。在台灣,幾乎沒有一位建築師所創造的建築被如此體貼地呵護著,所有建築師辛苦設計建造的建築藝術品,經常是完工交屋後就被殘酷地敲打分屍改造,完全無視建築師創作的苦心;而那些商業鬧區的建築,更常被商業招牌或俗豔的裝飾所遮蔽,過著見不得天日的悽慘生活

安藤忠雄何其有幸,在京都這座古都裡,遇見如此一位建築知音。

記憶中,第一次來到高瀨川旁的TIME’S建築,櫻花只差一夜的猶豫,還未盛開;依稀寒冷的空氣中,透著一股莫名期待的興奮。1980年安藤忠雄剛接下這座設計案時,還是個名不見經傳的小建築師,學生時期曾經在京都、奈良所做的研究工作,如今終於可以學以致用。

李清志_美感京都_安藤忠雄.jpg
李清志,《美感京都:李清志的京都美學》

 

高瀨川早期是引鴨川水所形成的運河,這條小溪流讓安藤忠雄聯想到整個京都疏水系統的大工程;從琵琶湖引水到京都的確是個現代化的大工程,原本安藤忠雄也希望在設計中將高瀨川的水引入建築之中,無奈政府單位認為,高瀨川是一級河流,受河川法保護,不能隨意引為私人建築之用,建築師也只好作罷。

安藤忠雄之所以希望將河水引入建築,其實是受到東方園林思想的影響,在東方傳統園林設計中,就經常引河水進入園林,以利打造假山河湖等造景。園林設計基本上是以人工的手段,去重現濃縮後的自然景觀;他在其建築中也一直希望與大自然維持著某種關連性,在城市混亂的環境中,他就在自己的建築裡創造自然意境;在鄰近大自然的環境裡,他則試圖向自然開放,與大自然融為一體。

我第一次見到TIME’S建築,驚訝於它與水流的關係是如此親近,底層餐廳的戶外平台與潺潺的溪水間沒有任何隔絕,光著腳可以直接踏進冰冷的溪水中,這和台灣地區公共空間動輒在池塘、溪流旁加裝不鏽鋼欄杆,以及警告標誌的唐突舉動截然不同;這裡的空間是沒有敵意的,是和悅地邀請你去親近溪流。

李清志_美感京都_安藤忠雄.jpg
我第一次見到TIME'S建築,驚訝於它與水流的關係是如此親近;這裡的空間是沒有敵意的,是和悅地邀請你去親近溪流。 李清志,《美感京都:李清志的京都美學》

 
雖然高瀨川是如此細小,水深也不過10公分左右,就因為溪流是如此纖細,我們更要彎腰屈膝地去接近它。底層的餐廳在戶外平台設置有餐桌,供客人在水邊進餐,夜色中,餐廳也只是在水邊放置圓形小蠟燭,標示水與陸地的界線,這些做法都令人十分愉悅。

沿著高瀨川的餐廳,大多是把餐廳背面朝向高瀨川,唯獨TIME’S建築是將正面迎向高瀨川,迎向自然的溪流與樹木。以後幾年春天去京都旅行,還是會到高瀨川遊走,只見溪旁成排的櫻花怒放,粉嫩盛開的花苞嬌豔動人,挑動城市居民內心深處的浪漫;灑落的白色花瓣,在溪水中悠悠漂浮,猶如雲門的舞者般躍動人心。春天的京都市區,高瀨川雖然只是一條小小的溪流,卻帶來極大的浪漫效果。

高瀨川旁除了櫻花樹盛開之外,青翠的柳樹也隨風搖曳,橫跨高瀨川的橋梁上,情侶們佇立閒談,我滿心歡喜地坐在底層餐廳享用地中海美食,這間餐廳似乎也感受到大師建築的力量,刻意使用建築大師柯比意的椅子,牆上掛的則是蒙德里安的畫作;餐廳最好的位子不在餐廳內,而是在靠近溪水旁的平台,在此用餐不僅可以親近春天,同時也成為高瀨川旁遊人羨慕眼光的焦點。

不知從何時起,TIME’S建築成為我在京都最有感情的建築,每次的京都旅行,我都會不由自主地來到這裡,探望這個建築老友;或許對我而言,現代手法的TIME’S建築就像金閣寺、龍安寺或天龍寺等世界遺產,是京都重要的建築資產;盼望在這個千年古城內,安藤忠雄的現代建築也能真正蛻變成京都不變的恆常風景,成為京都不可或缺的一部分。
 

TIME'S
地址:京都市中京区三条通河原町下ル

TIME'S- Cafe dining avocado Mexican
地址:京都市中京区中島町92 TIME'S大樓1F
電話:075-231-0100
營業時間:午餐 11:30-16:00 Cafe 16:00-
17:00 晚餐 17:00-23:00
交通:從京都車站搭京都市營巴士「河原町三条」下車

 
本文經授權摘自時報文化出版《美感京都:李清志的京都美學》

徵展報名中!2025 DesignBIZ Fest 9 月開展,設計如何真誠回應未來,創造新商業視野

2025/04/16
Shopping Design
徵展報名中!2025 DesignBIZ Fest 9 月開展,設計如何真誠回應未來,創造新商業視野
圖片來源/Shopping Design
分享
收藏
立即加入Shopping Design會員,收藏喜歡的文章,把關注的展覽活動加入行事曆!
2025 DesignBIZ Fest 主題展會 9.26-9.28 登場,徵展報名中,即刻卡位,讓設計觀點轉化為品牌實戰力!

由《Shopping Design》主辦的 DesignBIZ Fest 設計新商業年會,今年將於 9 月擴大登場。自 2024 年起,年會以「趨勢論壇 ╳ 主題展會」雙軸並行的策展架構,成功打造一個連結設計產業、品牌創新與商業實踐的交流平台。

2025 年 DesignBIZ Fest 將以「Stay Human, Stay True」為年度主題於 9.25(四)至 9.28(日)展開。首日登場的「趨勢論壇」將聚焦「未來的消費與體驗」,從 LIVING ╳ EXPERIENCE ╳ INFLUENCE 三大面向出發,探索下一代消費關係的可能樣貌。9.26 起連續三日的「主題展會」,將集結來自設計、品牌、創意、文化與內容等領域的企業品牌,透過實體展示、概念提案、互動體驗與內容演繹,共同打造一座具實驗性與創造力的新商業場域。

趨勢論壇|盲鳥最優惠開跑 ➬ https://lurl.cc/c6StSZ

無論是期待產品曝光、尋求市場合作,或想與潛在客戶、跨界夥伴建立連結,DesignBIZ Fest 都將是開啟新機會的最佳起點。

☆ 徵展簡章下載:https://lurl.cc/mItpZf
★ 徵展至 7/15 截止,立即卡位 ➠➠➠ https://lurl.cc/eUI0Nj

年會主視覺亮相!以溫度、感知和洞察為視覺重點,描繪科技時代下不可取代的核心力量

2025DesignBIZFest 橫式主視覺
2025 DesignBiz Fest 設計新商業年會主視覺 Designed by 大象設計 圖片來源/Shopping Design

今年主視覺由大象設計從年會主題「Stay Human, Stay True」為設計思考方向,以心臟與眼睛為核心意象,結合熱感應、表情與眼神,轉化為不同角色面貌,象徵人們在科技快速演進中,強大的共情與洞察能力,才是我們展現人性與生命力的本質, 而也是在設計與商業中很重要的利器。

整體設計透過鮮明對比的色彩與圖像,搭配帶有數據感的標準字組合,呈現資訊流動下,人類情感仍能然真實、可被感知的狀態。當技術越趨擬真,設計與創意的價值,也更應回到真實交流與情感連結——這份「以人為本」的設計視角,正是新商業時代最值得被強調的力量。

徵展報名中!展會 4 大亮點,讓品牌開啟對話與行動的新場域

亮點 1|跨領域主題展區:品牌展演的創意現場

今年主題展會聚焦七大關鍵方向:設計驅動創新品牌策略與設計創意顧問與行銷空間體驗與策展永續與循環經濟地方與文化再造品牌與生活提案。邀請正以設計重新定義品牌、產品、消費、體驗與場域的品牌與創意實踐者,將觀點與成果轉化為現場提案。

你可以在這裡——
⊹ 展出設計概念、服務與商品
⊹ 呈現品牌視覺與故事脈絡
⊹ 測試新概念或限定提案
⊹ 拓展曝光、合作與市場連結

每一個展間都是設計與產業交會的實驗現場,讓想法不只是概念,更落地實踐。

☆ 徵展簡章下載:https://lurl.cc/mItpZf
★ 徵展至 7/15 截止,立即卡位 ➠➠➠ https://lurl.cc/eUI0Nj

亮點 2|DesignBIZ Award 初登場,設計新商業實踐的示範舞台

今年首度推出的「DesignBIZ Award 設計新商業大賞」,將表彰持續透過設計推動市場轉變的品牌與創意團隊,打造一個被看見、被肯定的新商業舞台。獎項涵蓋從整體實踐到永續創新等五大類別:DesignBIZ Runner 設計新商業、Market Newcomer 潛力新銳、Influential Maker 影響力企劃、Sustainability Practitioner 永續實踐、Game Changer 商業創新,每一項都對應一種正在發生的設計行動力。

5 月底將正式啟動徵件,邀請具前瞻思維與行動力的企業與品牌,透過這個舞台,展現如何以設計回應市場與未來挑戰。

亮點 3|帶狀舞台活動:從靈感到方法,串連實務與思維的影響力內容

去年,我們在展會中策劃三場講座與一場 Live Podcast,邀請選選研、國泰世華銀行、八曜和茶、設事未深、Tenten 等社群意見領袖,從設計思維、實務工具到品牌策略切入,打造出兼具深度與實用的知識場域。今年延續好評,籌辦橫跨設計、品牌、創意與工具應用的內容企劃,成為激發靈感、促進交流、轉化行動的專業平台。

亮點 4|參與式現場:從交流開始,讓機會自然發生

主題展會不只是作品的展演,更是促進產業對話機會點。今年將規劃一場專屬參展品牌、業界與產業好友齊聚的交流活動,為展期鋪陳第一道實質連結的契機。同時,展區中也將規劃多點的互動企劃,讓展覽不只是瀏覽,更是一場值得駐足、在空間中生成靈感的交流現場。

成為參展單位!展會資訊、參展須知一次看!

≣ 展會資訊
・9/26(五) 14:00-18:00 大眾免費觀展
・9/27(六)-9/28(日) 10:00-18:00 大眾免費觀展
地點:台北松山文創園區 2、3 號倉庫(台北市信義區光復南路133號)

☆ 徵展簡章下載:https://lurl.cc/mItpZf
★ 徵展至 7/15 截止,立即卡位 ➠➠➠ https://lurl.cc/eUI0Nj

≣ 參展方案

圖片來源/Shopping Design
輕量方案展攤示意圖 圖片來源/Shopping Design
旗艦方案展攤示意圖 圖片來源/Shopping Design

≣ 參展須知
1. 參展採審核制,審核結果將於報名後 14 個工作天以電子郵件通知,通過者請於 3 個工作天內繳交攤位費用與資料。
2. 評選辦法:已完成營業登記之團隊或工作室,並由 Shopping Design 策展團隊依主題適切性、設計與創意力、市場潛力等指標,進行綜合評估。
3. 審核通過者請一併繳交參展費與保證金 NT$5000,保證金將於展會撤場點交時,以現金歸還參展單位。
4. 如有特殊合作需求或參展相關疑問,請來信洽詢 sd@shoppingdesign.com.tw。
5. 主辦單位保留活動內容異動之權利,更新資訊以大會官方公告資訊為主。


2025 DesignBIZ Fest 設計新商業年會資訊
・9/25(四) 趨勢論壇 @誠品表演廳(台北市信義區菸廠路88號B1)
・9/26(五)-9/28(日) 主題展會 @松山文創園區 2、3 號倉庫(台北市信義區光復南路133號)

關於「設計新商業年會 DesignBIZ Fest」
2006 年創立起始,Shopping Design 從個人消費需求出發,傳遞買設計、學設計、享受設計的
理念;與讀者分享好設計背後的理念和知識,期待更有意識的消費、有態度的理想生活。 而進
入日趨自動化、生活化、娛樂化的消費場景裡,我們開始深度看向市場供給端,分享企業品牌
如何運用設計展開溝通、貼近需求、引導創新,深入其中設計之所以能為商業賦能的關鍵、交
流共創,進而催生了「設計新商業年會 DesginBIZ Fest」!

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

我還不是會員, 註冊去!
找有趣、有用、有意義的大小設計事...
Vol.153
Vol.153 現在暫停!為自己設計一場休息

4 個步驟 ╳ 12 種休息的設計,展開自我修復的 20+ 練習——獻給所有用盡全力的你。

© 2025 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓