來趟字型採集小旅行!手寫創作、印刷字帖、電腦字型,台灣街頭老招牌裡的文字記憶

你可曾注意生活周遭出現過哪些有趣的字型?你是否也曾把看板上特別的字型用相機拍下來?近年來越來越多的人走路不專心,因為網路社群平台和相關書籍的討論,開始留意這些每日擦身而過的文字。蒐集向來是研究的入門,這般透過攝影記錄下這些昔日留下、未來可能消逝的字體的新興興趣,我稱為「採集字型標本」。

Hally Chen

  

採集文字,採集時代的片段

人類的文明當中,最重要的產物莫過於文字的發明,它開啟了文化知識的傳遞與紀錄。台灣過去50年,是全世界使用正體漢字最多的國家。二戰後的台灣,民生上大量的社會需求,從小麵攤的菜單、路牌、到政府機關外牆上的政令宣傳,透過手寫或是工具的複製,衍生出許多不同的字型。隨著中文字從中國來到台灣,因應本地的文化發展,產生的種類也越來越多。如同生物分類學一樣,產生從固有字體變化出的亞種,也有設計師獨創的特有種。這些公共應用字型隨著時代可以簡分為:手寫創作、印刷字帖、電腦字型3種主要來源。

手寫創作
Hally Chen

手寫創作
手寫文字的趣味在於每一個人的文字都有不同特色,從筆畫的粗細大小到選用的顏色,各有不同表情。而手繪的海報與字體,會出現在紙、木版或是壓克力等不同生活的空間,這些手繪招牌往往充滿人情味,各種各樣的招牌也譜寫出過往台灣的共同記憶。

 

印刷字帖
Hally Chen

印刷字帖

70年代開始,街頭出現了許多以字帖為範本,老師傅們再描繪上色的招牌。因為字帖流通的緣故,造成了許多不同店鋪招牌,都使用同一種字型(楷書)的現象。因此許多台灣現存的老招牌,又以楷書的數量最多,說楷書是台灣過往歷史的字型典範也不為過。

電腦字型
Hally Chen

電腦字型

電腦割字出現後,許多店家的招牌字開始使用電腦割字,雖然中文字型仍為大宗,但我們也慢慢可以在街頭上發現使用歐文或日文字型的招牌,街頭的招牌風景也變得更加國際化。

 

時代決定材質

以最初的手寫字來說,雖然中文書法本來就存在多種傳統字體,由於不同的書寫者產生的字體差異,在公共空間產生自我獨特的辨識度。這類字型標本最多的地方,莫屬公共場所的戲院與車站,早年的手繪電影看板、片名、政令標語、車站地名和商業廣告。時代決定材質,從5、60年的手工繪製到70年代的壓克力立體字,80年代風行的卡典西德貼紙切割,或是今日的電腦彩色噴墨輸出,我們從這些應用的方式,大致就能猜出是哪個時代的產物。

手寫創作
Hally Chen
手寫創作
Hally Chen
手寫創作
Hally Chen

 

看似尋常文字,背後可能是一個世代的故事

台南和內灣的老戲院,現在還能看到手繪的字體與海報。西部幾個傳統的木造車站,還留有當年壓克力立體字,或是站務員手寫公告的毛筆字。就連停靠月台上的舊型車廂,車廂外的地名牌有時也藏著驚喜。仔細用心觀察周遭,有時幾個尋常文字,背後可能就是一個世代的故事。

手寫創作
Hally Chen
手寫創作
Hally Chen
手寫創作
Hally Chen
手寫創作
Hally Chen

 

書法體的亞種變化

台灣街頭許多老招牌愛用的書法體,就有不少亞種。台灣70年代製作的手繪招牌,大都是使用字帖投影在招牌材料上,師傅再徒手描繪上色,這種稱為「商用字彙」的字帖,現在少數書店或網路上還能找到,有楷書、黑體、美術體等各種字帖,不同出版社的版本字源也有好幾種。有時候因為招牌師傅徒手描繪的誤差,又變化出不同風味的亞種,造就出台灣20世紀後的城市印象。

左圖「鮮」的字體不是現有電腦字,應該是美術人員用現有字體修改;右圖的手寫創作應該是請美術設計過的標準字。
Hally Chen
手寫創作
Hally Chen
這個手寫創作應該是請美術設計過的標準字
Hally Chen

 
80年代後期開始出現電腦割字,招牌店開始使用卡典西德貼紙,買切割機器就附上如「獅王」這類的電腦字型,是另一段時代公共字型的主流。現在去店齡久一點的招牌店,還能見到老闆仍在使用。

 

老店字型最精彩!

商店招牌中,又以經營多年的老店字型最為精彩。這些店名的標準字,時常是當年找來重要人士提字,若是專業人士繪製的,還會反映出當時流行的時代風格。許多歷史建物,也藏著不少特殊的字型品種,像是台灣歷史上最早針對兒童用途、建於1916的北投兒童樂園,現今在馬路旁的舊門柱上還留有雋永的立體字。

手寫創作
Hally Chen

 
全國現存最老的旗山區農會,建於1930年的建築物已經被認定古蹟,站在馬路上仰望後期增建的三樓外牆,還能見到戰後鎮農會時代縮寫的「旗鎮農」,透過由右至左的青銅字,留下時代的年輪。

手寫創作
Hally Chen
這個手寫創作應該是請美術設計過的標準字
Hally Chen

 
這幾年許多設計師將文化創意開始應用於商業設計,許多舊時代的字型風格又開始出現在新品牌的標準字設計上。在我這些年寫作採訪的記憶中,記憶最深刻的手繪文字,應該是當年花蓮金城冰果室牆上的菜單吧。那是該店老闆生前親手所書寫繪製,後來年邁的老闆娘為了睹物思人保留下來。該店營業的最後那幾年,仍掛在牆上說著故事。

 

更多Hally的文字標本採集:

印刷字帖
Hally Chen
印刷字帖
Hally Chen
印刷字帖
Hally Chen
印刷字帖(左側為字帖字,右側為手寫字)
Hally Chen
印刷字帖
Hally Chen
印刷字帖
Hally Chen
印刷字帖
Hally Chen
印刷字帖
Hally Chen
印刷字帖
Hally Chen
電腦字型
Hally Chen
電腦字型
Hally Chen
電腦字型
Hally Chen
電腦字型,日本昭和體
Hally Chen

 

本文摘自《Shopping Design》108期「生活裡的字型課」

Nov / 2017

生活裡的字型課

生活處處可見文字,卻少有人看見文字的魅力;字型是設計工作者的最基本,也是每一個用字人的生活美感入門。本期《Shopping Design》邀大家探索文字風景,展開一場設計的超趣味說文解字之旅!
生活處處可見文字,卻少有人看見文字的魅力;字型是設計工作者的最基本,也是每一個用字人的生活美感入門。本期《Shopping Design》邀大家探索文字風景,展開一場設計的超趣味說文解字之旅!
喜歡這篇文章嗎?與好友分享
VOL.
131
Oct / 2019

我們心中的愛歌:獻給華語音樂的情書

勢必有那麼一首歌,讓你哭,讓你笑,撩撥你內在的纖細心思。這期透過形塑華語音樂的不同專業與面向,進一步理解每首作品背後的設計思考。