新平溪煤礦卸煤場《層層》！藝術家陳宣名 X 黃瑞民結合建築投影、音樂及舞蹈，打造沈浸式展演

天燈、老街，這是大多數人講到平溪會直覺出現的印象，事實上在這片遠離塵囂的地域，正是過往串聯起山城、煤業和河谷景觀的重要小鎮。藝術家陳宣名與黃瑞民自2017年開啟了「在地投影計畫」，此次走入平溪，以新平溪煤礦卸煤場為載體，獻上結合建築投影、音樂及舞蹈演出的沈浸式展演，加場將於2022年10月8日與9日週末登場！

圖片提供／在地投影計畫_陳宣名X黃瑞民

在地投影計畫針對基地踏訪調查，並利用場域特徵與視覺設計，讓影像貼合載體創造維度變化與幻影特效開啟新的想像。此次藝術家在因緣際會下造訪了新北平溪煤礦，就此展開一段工業遺址及文化資產的探尋與摸索，同時也累積了對十分一帶氣候環境的體感。陳宣名與黃瑞民說，「隨著逐漸深入了解，不論是現地調查與測繪或對礦工耆老的訪談，礦工人生經驗給予我們難以忘懷的震撼，是生命的張力亦是對現實的掙扎，豐富的故事讓我們被此地吸引住，一次次希望能往更深的時代記憶挖掘。」

圖片提供／在地投影計畫_陳宣名X黃瑞民

圖片提供／在地投影計畫_陳宣名X黃瑞民

《層層》是「在地投影計畫」系列的第三個作品，同樣延續「在地」與「限時」的脈絡，選擇新平溪卸煤場為投影載體，將創作者的個人感知以展演形式呈現，試圖探討人與環境之間存在的慾望恐懼及投射，將過往這些年踏查新平溪煤礦所累積的記憶與情感，揉合堆疊出一場超現實的體感沉浸劇場。

圖片提供／在地投影計畫_陳宣名X黃瑞民

圖片提供／在地投影計畫_陳宣名X黃瑞民

《層層》為一個結合了建築投影、音樂演出及舞蹈的共創作品，以人的尺度與建築體產生對話，舞者的微光對比建物上的投影，光作為舞者肢體的延伸，透過與光的互動詮釋每個階段的內在狀態，在黑暗之中的孤寂與疏離，使用影像將礦區遺址實轉虛代換投射在卸煤場上，是坑道是地層又或是能量匯集的縷縷煙霧。

在音樂設計上以電子混音結合手碟的現場演出，音場透過混音器重低音將地底巨大且黑暗的壓抑再現，狂暴巨變之後，手碟空靈清脆的聲響穿透而出，回應了自然環境中的濕潤朦朧或雨後清新的空氣，在夜晚彷彿迴盪在遺址及山林之間與蟲鳴鳥叫聲合奏著，如今在廢墟一般的工業遺址和只存在展演當下限定的場域，光影之中交錯著虛實想像，將觀眾拉進只存於當下的現實。

圖片提供／在地投影計畫_陳宣名X黃瑞民

圖片提供／在地投影計畫_陳宣名X黃瑞民

作品腳本以礦區日常入坑出坑作為概念發想，面對每日在坑道內的未知，進入地底的不安定感，在結束工作之後回到地面重見天光，在短暫的工作週期內卻像是經歷了一次次重生。

作品全篇共分為三個章節：入–黯–流。以「入」為開端，觀眾於黑暗之中視線隨舞者手中的微光，被引領到建物面前，舞者化作探尋者，往前走踏在砂石之地也穿過樑柱之間，炫目迷離的光體誘惑召喚著，順著光之隧道漸漸地被吸入了幽暗寂靜之中，第二章「黯」描述在無盡黑暗裡的妄想，彷如地層下的液態粒子波濤洶湧翻覆，瞬間又如有機體野蠻擴張生長，侵蝕包覆周遭的一切，而在第三章「流」由空靈的聲響開啟舞者與光流互動，在逐漸飽滿的溫暖中再次回歸寧靜。

圖片提供／在地投影計畫_陳宣名X黃瑞民

圖片提供／在地投影計畫_陳宣名X黃瑞民

陳宣名與黃瑞民表示，「《層層》是我們這些年來對新平溪礦區的一種心境書寫，在持續研究的過程中，也慢慢建立了某種聯繫，我們也成為其中的一小部分，用我們累積的經驗將過往與現今交疊著，在現地理解過往所產生的記憶，那個記憶其實是現在發生的，我們的感知也是當下的。」兩人期望藉由作品的呈現能讓大家來到這個場域，進而用不一樣的角度對此地能持續探索，邀請大家來新平溪煤礦場，感受這裡的自然與故事。

圖片提供／在地投影計畫_陳宣名X黃瑞民

創作團隊
策劃執行：陳宣名、黃瑞民
平面設計：陳宣名、黃瑞民
視覺設計：黃瑞民
音樂演出：陳沛元
舞蹈創作：謝知穎

《層層》演出資訊
演出地點：新平溪煤礦卸煤場（新北市平溪區十分街 229 號，位於十分派出所旁）
時間：2022/10/08~10/09 19:00
臉書：在地投影計畫_陳宣名 X 黃瑞民