來自台中的插畫家陳姝里，曾出版《很高興認識你！西班牙》一書進而廣為人知。喜愛創作、旅行、觀察的她，作品總和「人」脫離不了關係。多年前在英國進修插畫期間，做出了一本《Human Imperfections》翻翻書，內容描繪人的幾種缺點，在2006年獲得英國Victoria & Albert Museum Illustration Award學生插畫首獎。

而在今年9月，透過勇敢自薦，姝里即將與極為欣賞喜愛、位於西班牙瓦倫西亞的童書出版社Media Vaca合作，將這本十年前的創作轉化為圖畫書，並於西班牙發行上市。在她正準備前往西班牙看印的前夕，《Shopping Design》請來姝里與我們分享這本作品的二三事，以及她對插畫創作的個人看法。

陳姝里1982年出生於台中，曾赴英國倫敦藝術大學修習平面設計，畢業於英國University of Brighton連續性設計與插畫研究所，也曾因熱愛西班牙而前往闖蕩，並於2014年前往巴塞隆那的Art Print Residence駐村學習版畫。現為插畫／藝術工作者，合作對象包含誠品書店、統一星巴克、知音文創、Pinkoi、英國文化協會、聯合報、自由時報、小典藏雜誌、親子天下、富邦藝術基金會等。著有《很高興認識你！西班牙》一書。

SD：插畫相較於其他的圖像表現形式，妳覺得特別之處在於？

姝里：我認為插畫是一種用來與他人溝通的圖像工具、有明確的目的。而藝術創作的目的不見得（也未必需要）這麼明確，可以是很自我的，例如繪畫，那更偏向個人領會的主觀範疇。

SD：在插畫作品裡，妳習慣說故事的方法是？

姝里：我認為自己不算太情境式的作者，更擅於描繪單一狀況與人物。當然這和創作目的有關，如果是商業合作，我會幫業主設想怎樣傳遞訊息效果最好、又符合我的個人風格，譬如線條、色塊的組合……但如果是一本童書、或是單篇文章的輔助性插畫，我的出發點就會完全不同。各有發揮空間，但我希望盡量保留可想像的部分供觀者詮釋。

SD：Media Vaca是一家怎麼樣的出版社？

姝里：他們是西班牙一家小型的童書出版社，也有一些書系是不分年齡的。十八年來共出版了63本書，以一年3~4本的速度，用心做好每一本書。所有的出版品都反映出創辦人Vicente Ferrer Azcoiti的理想，內容獨特、印刷精良。當我在英國求學時，首次從教授那裡看到他們的作品，第一眼就愛上這些書了，而這種一見鍾情的感覺，至今從未改變。

SD：為什麼妳會想創作一本「關於人性的缺點的書」？

姝里：這個想法源自2004年前往倫敦求學時受到的文化衝擊。我在隔年將這些體驗創作成翻翻書。即將於9月與西班牙Media Vaca出版社合作的童書就是針對這個主題轉化。這本書總共有五位主角，包含酒鬼、長舌婦、懦夫、煩惱大頭與愛減肥的女人，每個人都代表一種缺點。

Alcoholic英國人愛喝酒，倫敦街頭常見從白天喝到半夜的人們，巷口、街邊、草地……處處都能開喝。台灣嗜飲者也絕非少數，但我們喜歡在一個密閉的空間裡喝，而且很熱愛拚酒，這種差異與觀察是我創作一位酒鬼的原因。

Big tongue這個世界有太多喜歡說三道四、評論他人是非的傢伙。這名長舌婦因為說了太多，舌頭一直變長，長到她收不回去了，下場不是太好。

Coward懦夫總希望自己隱身起來，讓別人找不到，麻煩事自然不會上門。在我的畫面中，這個人的頭一直往內縮，越拉扯縮得越多，最後消失在背景中。

Big trouble head煩惱大頭顧名思義就是描述一位總愛自尋煩惱的人，你我身邊一定都有這種類型。不是說想太多不好，但許多時候實在沒必要這樣為難自己。這顆圓形的頭裡面藏了許多線，一拉就會變皺。

Fat woman在台灣或說亞洲，體重是個非常敏感的話題，許多人喜歡用「你／妳是不是變胖了？」作為見面開場白，在意胖瘦的人實在太多，搞得好像肥胖是種「罪過」，但很多豐腴的歐美女性卻洋溢自信，不受旁人影響。我想創作一個極度在乎體重，直到失去自我的人物形象。

SD：是否可以分享一些經驗給有志投身插畫領域的年輕創作者？

姝里：我和許多人一樣，剛畢業時去公司上班，從事美術設計相關工作。現在回想，我真的很慶幸有過這段經驗，能和團隊一起做事，還能透過公司的不同案源學到許多成事的重要環節，這對我後來能獨立作業的幫助很大。不管是在公司工作或是接案，不能時刻存著「這都是為別人而做」的心態，所有的過程走到最後其實都是自己的。對一位創作者來說，累積作品和建立人脈都是必須的。

以接案來說，一定會有喜歡和不喜歡的、賺錢和不賺錢的，在我看來兩者一樣重要，先求生存才有辦法論及理想。而所有的過程，不管是愉快的或不愉快的，都是在累積經驗，在這過程當中就會慢慢趨近自己的理想。在我看來，所有的付出都是收穫。

《Libro de los defectos de los demás》（暫譯：一本關於別人缺點的書）封面。

《Libro de los defectos de los demás》（暫譯：一本關於別人缺點的書）內頁版型。

《很高興認識你！西班牙》哪裡買？

圖片提供＝陳姝里