2023第二屆馬祖國際藝術島於今（9/23）日正式開展至11月12日。馬祖國際藝術島為台灣首個以十年為願景的藝術行動，今年以「生紅過夏」為主題，承接首屆概念，象徵如同老酒歷經時間的沈澱，經過一年醞釀發酵成為充滿生命力的藝術盛典。
今年共帶來9個核心計畫、超過70件作品、21場演出和18場參與活動，結合在地、台灣以及德、美、日等多位國際藝術家共同創作，把醞釀多時的馬祖島嶼故事，轉化為充滿地方魅力的藝術作品。
以 10 年為願景，涵蓋藝術、教育、建築三面向
「馬祖國際藝術島」由連江縣政府及文化總會共同策劃，是台灣首個以 10 年為願景的藝術行動，策展計畫涵蓋藝術、教育、建築三個面向，並非只是單純的大型地景藝術裝置，也將帶動馬祖縣政文化治理的新模式，其內容包含了地方創生、藝術策展、地景建築，將設計導入公共設施與服務，還有教育推廣，建立校園與社區參與機制。
「2023馬祖國際藝術島」命題：生紅過夏
本屆策展以「生紅過夏」(tshiang ngoyngˋkuoˋha^)為命題，是以閩東語講述馬祖家釀老酒釀製發酵過程的一句俗諺。
總策劃吳漢中說明，「生紅」指的是冬天新釀老酒，開罈過濾後的酒汁呈現桃紅色澤；「過夏」暗示唯有經過細心地保存，才能通過夏天的錘鍊，化作帶琥珀色澤、更溫潤順口的馬祖老酒。因此，生紅過夏象徵第二屆經歷發酵與淬煉的過程，屬於馬祖的島嶼博物館正在藝術的醞釀下成形。
馬祖國際藝術島交通如何安排？
飛機： 立榮航空每天都有固定航班往返台北松山及馬祖南竿、北竿，台中南竿航線也有固定班次，天候穩定的情況下，搭飛機約 50～75 分鐘即可抵達。
搭船： 搭船的話可在基隆港搭乘「台馬之星」，時間大約是 8～10 小時。
島內移動工具： 馬祖島內移動，則建議計程車包車或機車自駕（島上有公車也可以汽車自駕，不過都僅限南竿、北竿）。
住宿資訊整理
住宿部分，馬祖目前有5家合法旅館，東引一間、北竿一間、南竿三間（一間停業中），其中日光春和是公認最高檔的旅館，在馬祖國際藝術島官網也有列出推薦的民宿、旅店（請點此）
餐飲部分，小編推薦依嬤的店、西尾半島，咖啡的話除了馬祖星巴克，也推薦隱身在介壽獅子市場裡的小柒咖啡 Z.O coffee、南萌咖啡館，想要看空間特別一點的可去坑道盡頭的刺鳥咖啡書店，而位在東引的鹹味島合作社，空間溫馨有家的氛圍，店內還有兩隻店貓；必品嚐的在地料理則有老酒蛋、黃金餃、老酒麵線、𧋘餅、繼光餅、馬祖高粱，以及各式各樣的紅糟料理。（更多交通、住宿、餐廳推薦及整理，可參考藝術島官網）
2023馬祖國際藝術島作品分佈
今年馬祖國際藝術島作品分佈於四鄉五島之中，南竿、北竿、東莒、西莒與東引皆有作品。東莒，可以造訪大浦聚落、神秘小海灣等處，北竿的知名景點還有芹壁村聚落，而東引則有馬祖最美島嶼之稱，此處最難抵達，且每天只有一班船，所以造訪的話一定至少要住一晚。
南竿：是作品數量最多的島，總共 51 件，以及2個限期展出的展覽、作品。
北竿：共7件作品，4個限期展出的駐島計畫。
東引：作品共6件， 以及1件期間限定的表演藝術計畫。
西莒：作品1件與4個限期展出的駐島計畫。
東莒：作品1件與1件期間限定的表演藝術計畫、2個限期展出的駐島計畫
免費索取！登島前先拿（看）藝術島登島護照
在正式出發、登島前可以先看藝術島登島護照。這次由北竿的魚麵擔當封面主角，護照內有詳盡的登場資訊：展品地圖、計畫介紹、交通資訊，還有拿著護照才有的島內優惠。藝術島登島護照在藝術島官網上有電子版本，也有實體版本可於以下地點限量索取：
南竿機場 / 南竿馬祖民俗文物館 / 南竿福澳碼頭
南竿遊客中心 / 北竿機場 / 北竿遊客中心
另外，如果懶得規劃自由行，這次馬祖國際藝術島有跟長汎假期合作推出三天兩夜的旅行團（團費 NT$11,000 起，有3種遊程可選擇）。
2023「生紅過夏」9大策展計畫、70件作品亮點
2023馬祖國際藝術島共帶來9個策展計畫、超過70件作品（包含第一屆永久作品2件與第二屆作品70件以上）、21場演出和18場參與活動。
01 《島內視角》
展出地點：南竿 ｜ 中山門
將「中山門」作為展覽場域，以「穿越時間的時間」的概念，重新轉譯成為藝文空間，讓長期深入地方藝文的在地創作者，展現島內創作視角及觀點。同時也邀請台灣藝術家、馬祖在地藝術家和馬祖芙蓉海畫會學員共同展出，希望藉此激盪更多彩的藝文火花。
02 《轉厝計畫》
展出地點：
南竿 ｜ 梅石聚落、津沙西面山民宅
西莒 ｜ 田沃老屋群、福餘商店1F
計畫以閩東語「轉厝」（tuong tshuoˇ）命名，即「回家」之意。透過馬祖在地閒置的民居空間作為創作場域，藝術走進常民的生活，與馬祖家庭的情感記憶交會。 利用閒置民居空間作為創作場域，邀請藝術與建築團隊進駐，結合歷史、記憶、地景的藝術創作。延伸進市街與遺址，用當代視角重新詮釋閩東建築及生活底蘊，讓住居成為紀錄時間光譜的藝術地景。
南竿梅石市街，從純樸漁村、戰地政務時期的多功能軍事營區到當代，以兩處不同時間向度的住居為核心展開：一處是東側樹林中的石頭瓦片堆疊成的聚落遺址，另一處是西側市街的混凝土與木構造民居。從採集到參與，藝術與建築團隊進駐其中，以當代視角重新觀看與詮釋閩東家屋建築的生活底蘊。在南竿津沙，則有回應老酒文化的玻璃屋，以最日常的家庭情感故事為材料，書寫馬祖人家的共同記憶。
03 《地下實驗室》
展出地點：
南竿 ｜ 26據點
北竿 ｜ 橋仔五間排
讓藝術走入軍事地景，曾留下許多戰地痕跡的馬祖，經過活化轉譯，也有了當代的想像，延續首屆計畫指標，帶領觀者感受據點的震撼及藝術作品的魅力。
04 《島嶼風景》
展出地點：
南竿 ｜ 梅石軍官茶室、清水碉堡、福澳碼頭候船室1F
西莒 ｜ 23據點
挑選公共空間與景點設置藝術作品，構築全新場域精神。作品以融入歷史脈絡與地景為原則，提出突顯性強的意涵與創作主張，以新視野重新看待島嶼風景，同時也表達藝術關照的公共議題，期盼引導對於公共的討論，與世界做連結。
從書信來往、海上交通的的集體記憶，到海島生活、冷戰框架下的日常互動，藝術創作成為島嶼在各個議題面向上，牽起公共討論，並連結世界的前沿，反映馬祖一直以來作為多元族群、文化與政治前線的關鍵位置。
05《迴島嶼吧》
展出地點：
東引 ｜ 南澳商圈、中路老街
東莒 ｜ 正泰養雞場
2020年在東引成立的「鹹味島合作社」青年團隊，是由返鄉、移鄉青年組成，承襲共創精神，並遵守永續島嶼，打造島嶼品牌。
本屆迴島嶼吧的策展共創香火由東莒傳遞至東引，在藝術共創的基礎上加乘東引近年來獨有的特性：設計力，解析馬祖各島青年”回島嶼”後的日子裡，如何轉換觀看視角、如何通過種種方式經起考驗、生紅過夏———永續島嶼。
承襲第一屆的策展精神，以藝術共創為精神，並遵守環境永續之原則；以設計回應「地方文化故事」的消失與重生，再以共創設計解答「地方人口」的消滅與重建過程。
06《島嶼生息》
展出地點：北竿 ｜ 40據點、北竿電廠
「島嶼時光」以光引路，從視覺、聽覺、味覺去查看、找尋及探索馬祖群島過去及未來的生活樣貌，從家戶的老酒家釀新的味覺體驗、退役老電廠的再一次榮耀、戰爭的省思及斜槓的日常，並透過文化交匯去述說著人與土地之間的情感連結，更描繪出生活即景即是當代日常。
07《表演藝術計畫》
今年將表演藝術獨立成為一個策展計畫，邀請李惠美老師擔任顧問，展開跨領域的實驗計畫。
表演創作回應馬祖在地脈絡，主題性的串接呈現馬祖在大時代裡小家庭最日常的情感故事。另一子題「飲．馬祖七杯酒」系列，以老酒文化為題，馬祖母語（閩東語）戲曲創作及沉浸式體驗，活絡傳統文化，也讓旅客感受在地獨特魅力。
08《味蕾實驗室》
以「生紅過夏』為題，夏季正是島嶼食材豐盛之季，馬祖特有的老酒釀也正是在過夏，發酵完全更顯風味，秋初之際展開藝術島，計畫也將在這秋紅之時透過多組專業餐飲工作者到島上交流分享，與島上店家、馬媳、返鄉青年、風土工作者一起創作梳理累積什麼是馬祖的味道？留下馬祖這特有的島嶼風味。如同老酒釀製，不只是時間也涵蓋世代對馬祖味道的傳承與發展。
09《藝術游擊》
文化部所屬國立新竹生活美學館自2019年起辦理「藝術游擊」藝術家駐村活動，徵選年輕藝術家進駐馬祖生活與創作，就如同游擊戰鬥一般，由藝術家擔任藝術傳播種子，突擊在地文化，也激發自己創作的不同可能性。利用藝術進駐，藝術家能體驗在地文化並由異文化刺激反芻創作，實驗與創新；進而與在地社區互動並回饋，達到藝文交流。
7 款跨界合作商品
7款跨界合作商品包含在全家便利商店復刻登場的馬祖老酒®香腸及Let's Café老酒風味拿鐵、以四鄉五島限定包裝呼應策展主題的臺虎嗨啤、與UNIQLO合作的「不要玩Logo」系列UTme！、加入老酒元素的「老酒醉蝦」可樂果捲捲酥、與馬祖酒廠合作的藝術島限定酒款、SYM三陽機車的藝術島專車、立榮航空和長泛假期的旅程規劃，以及與昇恆昌在松山機場的宣傳展出等。
第二屆馬祖國際藝術島「生紅過夏」
展期：2023/9/23-11/12
FB：https://www.facebook.com/matsubiennial
IG：https://www.instagram.com/matsubiennial
網站：https://matsubiennial.tw/
