畫下世界各地 700 多種植物！19 世紀「植物圖鑑」開放線上閱覽，同步推出「數位修復版」

19 世紀插畫家 Elizabeth Twining 的植物圖鑑，現在已免費開放在 Internet Archive 閱覽。此外，還有設計師 Nicholas Rougeux 推出的數位修復版！

1849年，插畫家 Elizabeth Twining 發表了一本名為《Illustrations of the Natural Orders of Plants》的圖集，以文字與插圖方式紀錄世界各地逾 700 種植物。現在，這本書已免費開放在 Internet Archive（第一卷、第二卷）線上閱覽。

　
除此之外，來自美國的設計師 Nicholas Rougeux 也藉由數位修復，將這些褪色泛黃的影像優化，重新製作成了「網頁版圖鑑」，讀者只須以滑鼠游標點擊網頁裡的植物插圖，相對應的文字解說則隨即呈現，便利的互動式設計讓植物愛好者能夠細細品味這本 19 世紀的精美圖鑑。

　
植物學家林奈以植物生殖器官將植物分門別類（林奈氏分類系統），為多數人使用，然而，插畫家 Elizabeth Twining 卻選擇以 Augustin-Pyrame de Candolle 的分類方式 —— 以植物特徵歸類，來完成這本植物圖集。

　
設計師 Nicholas Rougeux 即運用以植物特徵的分類方法，為這 700 多種植物進行歸納整理，細心地將每張圖像裡的植物賦予連結，方便讀者檢視文字說明，更特別製作一張植物地圖，將所有植物羅列呈現，運用箭頭的指向來表示不同植物之間的特徵關聯性。

　
將書籍數位修復，同時又優化讀者閱讀體驗，整個製作過程費時費力。Nicholas Rougeux 解釋，首先，他以掃描取得影像，並將泛黃色調校準為正確的白色，然後利用 Photoshop 清除雜訊與不必要的標註。接著，運用 Illustrator 為堆疊的植物一一描繪框線來設定每種植物相對應的文字連結，整個過程須耗時 1 至 4 個小時。