【2020 BEST 100】排灣族歌手阿爆：跨類型、語言、文化的音樂，讓文化不再是遺忘成自然

本文選自《Shopping Design》雜誌2020／ISSUE04「TAIWAN DESIGN BEST 100：我們需要的設計」

時而戴上印花頭巾比手語，時而穿起短夾克、牛仔寬褲，與饒舌歌手對唱情歌，這是排灣族歌手阿爆打破傳統文化的枷鎖，在去年底發行的族語專輯《母親的舌頭kinakaian》中呈現的多變樣貌。對她來說，文化就是生活，從不該是嚴肅的話題，而她承襲著前人做原住民跨界音樂的態度，「想找到新的可能，讓文化可以在現代持續被使用，不再是遺忘成自然。」

圖片提供／阿爆

然而有別於過去偏向古典、世界音樂元素的風格嘗試，阿爆在多方採集歐洲電子音樂、日本R&B等各種音樂類型後，將族語及原民文化巧妙包覆在當代流行音樂當中，像是以輕快節奏記錄部落菜名的〈mintjus嚇一跳〉；以古調混搭台語饒舌，道出族群差異下戀情樣貌的〈tjakudain無奈〉等等，一首首以古謠結合電音的抓耳樂曲，擊中無數聽者的心，更一舉拿下今年金曲獎最佳原住民專輯、年度歌曲以及年度專輯三大獎肯定。

阿爆《kinakaian 母親的舌頭》專輯封面，獲得今年金曲獎最佳原住民專輯、年度歌曲以及年度專輯三大獎肯定。 圖片提供／阿爆

圖片提供／阿爆

談起這次創作的新意，阿爆並不急著定義突破的範疇，「你們認為什麼是『新』，那就是靈感的樣子吧！」這張被視為象徵著「台灣民族未來主義」的年度專輯，以富有生命力的音樂演繹方式，跨越文化、語言甚至宗教的藩籬，讓所有人可以因為純粹的聆聽，稍微窺探、理解少數人的生活樣貌，若能進而展開對話，就有機會開創共融文化下的良善世界。而阿爆正淬煉著跨界音樂製作的精華，要帶領更多原民創作人投身母語創作，減少被迫流失在時間長河裡的少數語言。

圖片提供／阿爆

阿爆（阿仍仍） 獲選 2020 TAIWAN DESIGN BEST 100「年度時人」，本文選自《Shopping Design》2020／ISSUE04「我們需要的設計」，本期收錄 100 件 2020 年值得關注的台灣設計人事物，也針對地方設計、品牌設計、教育設計等議題，邀請設計師與創意人聊聊他們的觀察與經驗，更多內容請點此試閱。