日本設計公司 nendo 打造過許多燈具，這一次，佐藤大率領團隊，為小嶋商店設計燈籠，他們讓紙燈做起瑜珈，先是向內凹，接著向外伸展！這款新品名為「表裏」，是能內外翻轉的燈籠，一盞燈可以變換出多重造型。

圖片來源／nendo

圖片來源／nendo

圖片來源／nendo

江戶時代中期創立的京都小嶋商店，擁有製作紙燈籠的百年經驗，從創立初期至今仍堅持手工製造，不論是把粗壯的竹子變成竹條，或是糊上和紙的動作，都不使用機械，純手工完成。傳統京都燈籠（京提灯）以其展現的力量和耐久性為特色，本次佐藤大率領的 nendo，則為小嶋商店的京都燈籠，加上了「柔軟」這項元素。

圖片來源／nendo

圖片來源／nendo

讓紙跟竹子做成的燈籠看似僵硬的，nendo 是如何讓它們做起瑜珈，可以轉換造型的呢？他做了兩個改變：

01_為紙燈骨架裝上關節

一般來說，京都燈籠的製作過程裡，會將長直的竹條作出一個圈，再以和紙固定成環形，作為支撐起燈籠的骨架。Nendo 做了一個小小的改變，將單條竹條換成 8 條小竹條，同樣以和紙連接，連接時不糊死，而是保留可活動的空間，這些連接處就好比燈籠的「關節」。小竹條圍成的八角形，擁有可動關節，使用者就能夠將燈籠向內、向外自由翻轉，做出多變的造型。

圖片來源／nendo

02_將和紙以絲綢代替

Nendo 做的第二個改變，是將京都燈籠一貫使用的厚和紙，以透明度較高的絲綢來替代，絲綢透光度好，而且翻轉改變造型的時候，也不如和紙般脆弱。

圖片來源／nendo

這次 Nendo 總共完成了 10 件不同的燈籠設計，其中包括雙層、三層折疊的造型。「表裏」是輕盈、多層次的設計，擁有京都燈籠的性格，再加上柔軟、多變的特色。

圖片來源／nendo

圖片來源／nendo

nendo
http://www.nendo.jp/