台中「第四市場」活化新生!日治時期老建築變身,集結展覽、插畫與咖啡輕食的藝文場域

台中「第四市場」活化新生!日治時期老建築變身,集結展覽、插畫與咖啡輕食的藝文場域
圖片來源/第四市場
分享
收藏
立即加入Shopping Design會員,收藏喜歡的文章,把關注的展覽活動加入行事曆!
台中「第四市場」活化新生,近 90 年歷史的日治時期老建築變身成一處集結展覽、插畫與咖啡輕食的藝文場域!

位於台中市東區南京路上的「第四市場」,前身為傳統市場,後經沒落、拆除危機、翻新活化,並在第四市場團隊的進駐之下,讓這幢日治時期的老建築華麗變身,成為一處集結展覽、插畫與咖啡輕食的藝文空間,已經在去年的12月4日重新開幕。

台中第四市場 (6).jpg
圖片來源/第四市場
台中第四市場
圖片來源/第四市場

第四市場興建於1932年,為日式太子樓建物,在當時它的名字是「干城町市場」,後於1962年改為「第四消費市場」,而後因南京路拓寬、鄰近有新民市場,更有全台面積最大的建國市場,小小的第四市場逐漸呈現歇業狀態,直到2015年經市府公告登錄歷史建築,並引進民間資源與創意進行活化,於去年底重新開幕,延伸過去傳統市場的概念,轉型為「立體食通信」,打造新舊並存的空間。

台中第四市場 (10).jpg
圖片來源/第四市場
台中第四市場 (12).jpg
圖片來源/第四市場

第四市場內保留了日治時期的屋頂、屋架以及太子樓等結構,亦保留販售攤台及水溝意象,並加入台灣市場最愛使用的白鐵桌、茄芷袋等耐用元素,向經典致敬,藉此傳遞市場精神。空間設計上另一個小巧思,第四市場團隊將早期的磨石子攤台,改造成可坐臥的閱讀區,架上擺放著食材、料理、農業、飲食、生活、職人、設計、市場,與地方故事相關的書籍雜誌,藉由攤台作為一個傳遞知識的載體,賦予冰冷的攤台,有溫潤的木質與飽滿的書香。

台中第四市場 (8).jpg
第四市場團隊將茄芷袋做為客人的置物籃,向經典致敬,藉此傳遞市場精神。功能從購物到置物,體現傳統與創新的設計美學。 圖片來源/第四市場
台中第四市場 (2).jpg
早期的磨石子攤台,改造成可坐臥的閱讀區。 圖片來源/第四市場
台中第四市場
過去第四市場的招牌也被留存下來。 圖片來源/第四市場

在餐點方面,許多人看到白鐵桌,都會想來點炒麵或肉燥飯,但第四市場卻賣熱壓吐司跟咖啡,顛覆大家對市場印象;不過餐點當中,仍可感受傳統與創新的結合,如推出融入香腸、香蕉等傳統市場食材,與結合東泉辣椒醬、大甲芋頭等台中名產的熱壓吐司系列,再搭配復古的不鏽鋼白鐵桌等,讓坐在這裡用餐的氛圍更顯獨特與趣味。

台中第四市場 (3).jpg
市場小吃攤販常見的醬料罐,掀開卻是糖球,這是第四市場團隊刻意安排的小趣味。 圖片來源/第四市場
台中第四市場 (4).jpg
圖片來源/第四市場

第四市場除了有吃的、展覽可逛之外,周末還將不定期舉辦市集活動,也串聯周邊地方景點,帝國糖廠國漫館、大車站計畫停與轉運中心、綠空鐵道、綠空廊道等,希望藉由多樣的管道與方式,讓大眾感受第四市場新舊融合的魅力,也體驗台中不一樣的風華與樣貌。

第四市場
地址:台中市東區南京路36號
電話:(04)2215-1977
營業時間:週一至日 10:00~18:00,週三休
Facebook:https://www.facebook.com/TaichungFourthMarket

【DesignBIZ 專欄觀點】日本日常的設計觀察——從零食到品牌,進擊の洋芋片!/林唯哲

【DesignBIZ 專欄觀點】日本日常的設計觀察——從零食到品牌,進擊の洋芋片!/林唯哲
圖片來源/林唯哲
分享
收藏
立即加入Shopping Design會員,收藏喜歡的文章,把關注的展覽活動加入行事曆!
洋芋片在日本如何超越一般零食,成為生活話題與文化體驗的載體?日本日常設計觀察第二彈從地方特色、情感連結到食感設計,看日本品牌如何創造新市場和消費場景?

專欄人物介紹
東京藝術大學研究所畢業,之後於東京 GK Design 設計任職。2016年於東京創辦了 NIBUNNO 創意旅店、選選研設計及 EP 印刷等品牌,目前擔任選選研設計總監,提供品牌整合規劃、展覽策劃、 視覺設計等服務。以設計源自人本為理念,長期推廣設計思考、設計經營,也分享對設計的觀察和研究。

當講到洋芋片,你的腦中出現什麼印象?是台味代表的蚵仔煎、還是近年小有人氣的自家手作品牌?再來是它的高熱量,對近年重視健康意識的台灣人來說,僅能是偶爾小解嘴饞的零食;加上選項不多,因此也難是做客聚會的點心首選。在日本,洋芋片的角色早已超越「零食」類別,不只是解嘴饞的日常食品,更多了趣味體驗、文化載體、社交工具的定位。尤其在後疫情時代,日本各大零食品牌紛紛升級洋芋片的市場定位,將它從平價量產的速食品,轉化為具備「品質」、「地方特色」、「話題性」與「社交參與」的複合性商品,甚至路上比比皆是洋芋片的大型商業看板,這背後可是不少行銷與品牌策略在運作呀!

品牌升級開啟市場新篇章

日本洋芋片市場一直由兩大品牌主導:カルビ(Calbee)與湖池屋(Koikeya)。當市場競爭品牌多、通路選擇增加、消費者越來越在意「吃了什麼?為什麼吃?」,品牌便從「多口味」與「大包裝促銷」的競爭,轉向以品質訴求、文化連結與情感行銷為核心的新市場策略。我認為最具代表性的例子之一,是湖池屋在 2017 年推出的「KOIKEYA PRIDE POTATO」系列。這個系列不再走傳統便宜量產的路線,而是用日本產馬鈴薯(應該是馬鈴薯是該縣市出名農作)、天然鹽或特色鹽、與職人工法等等極豐富的企劃主軸。同時也全面進行品牌形象升級,有別於傳統零食包裝,推出可站立式的新型態包裝,顯著地把洋芋片的身價從藍領拉到了白領,營造「洋芋片界的高級品」形象,更以接近兩倍的價格販售等進行了「一番操作」。這是一種「重新定義零食價值」的品牌策略,直接回應了當代日本消費者對食品「安全、講究、感受被尊重」的心理需求。

Calbee KOIKEYA PRIDE POTATO 系列產品
Calbee KOIKEYA PRIDE POTATO 系列產品 圖片來源/林唯哲

從地方文化到社群企劃,持續創造產品新體驗

從市場上的企劃觀察來反推日本洋芋片操作可得知,光靠好吃不再足夠。消費者想要的是「有趣、新體驗」,因此不少品牌以此作為核心企劃,除了光近五年的洋芋片創意企劃真的是說不完的精彩,定番的企劃也是不可少。如 Calbee 推出一個為期數月的「47 都道府縣限定洋芋片企劃」,針對每個縣市開發在地特色口味洋芋片。這跟前篇所寫的泡麵的商業企劃有著異曲同工之妙,畢竟一次就能享用日本各縣市在地風味應該是個永遠不敗的企劃呀!此外再邀請在地民眾參與命名與票選等行銷活動,這種做法創造了極高的社群熱度與收藏價值,不僅擴大了品牌聲量,也讓洋芋片變成具有文化意義的「紀念品」。

延伸閱讀:泡の企劃:泡麵裡的品牌學與日本商品設計力

Calbee「47都道府縣特色口味洋芋片」
Calbee「47都道府縣特色口味洋芋片」 圖片來源/日本觀光局 Facebook

另一類策略則是品牌在社群媒體上鼓勵「吃法提案」與「混搭玩法」。湖池屋早在多年前就提出了像是將洋芋片當作漢堡夾層、加入茶泡飯、搭配甜點等吃法,大量網民在社群上分享創意,甚至民間發展出洋芋片社群等。這類操作不只活化了舊商品,也將產品週期拉長,讓品牌能持續與年輕族群對話。當然,我認為這些是短效且暫時性的行銷點子,要建立品牌力還是得回到更日常需求的企劃。所以我們能看到湖池屋近年大幅重塑品牌形象,最明顯的變化在「重新定位」與「包裝設計」。以「PRIDE POTATO」為首,品牌不再使用傳統零食的視覺語言,而是以極簡、現代設計為基調,強調「這是大人的零食」、「可以送禮的零食」、「可以擺在選物店的洋芋片」。這樣的視覺語彙成功讓產品從便利商店的貨架跳脫出來,進入生活風格店、超市選品櫃、也有與地方職人工藝品牌做聯名。品牌形象的氣質提升,讓洋芋片從「平價零食」躍升為一種「品味的象徵」。

研發創新:從聯名到食感設計,搶佔消費者心智

近幾年,「聯名」也成為日本洋芋片行銷的重要戰略。一方面是與異業品牌合作推出限定風味,如湖池屋去年與知名清酒品牌「酔鯨」聯名的純米吟釀酒搭配洋芋片的高級商品,這夠意想不到了吧!另一方面則與動漫、藝人等聯名創造「粉絲向商品」,成功打入年輕市場。Calbee 和湖池屋紛紛都與動畫《寶可夢》、《咒術迴戰》等合作限定包裝,讓粉絲為了「收集角色包裝」而回購;甚至有品牌直接與 Loft、無印良品等通路合作「設計感款洋芋片」,進駐選品店銷售。這些聯名企劃背後的商業運作是品牌之間的價值交換與社群流通,讓原本單一通路商品獲得進入新消費場域的機會,也創造出「非日常」的行銷能量。

除了視覺與聯名,日本品牌也高度重視「食感」作為產品差異化的核心。如湖池屋知名的「厚切三層波浪」系列、Calbee 研發多孔洞烘烤,讓咀嚼時的口感更酥脆,並賦予每個系列產品不同的體驗設定,如「更適合搭啤酒」、「入口即化」、「可以慢慢吃的洋芋片」。食感的差異不只是技術層面,也延伸到消費情境的定位設計。誰會吃?在什麼時候吃?這包洋芋片是什麼樣情緒下想吃的?品牌開始從「味覺設計」邁向「場景設計」,這也說明了為何日本洋芋片能持續在高度競爭中維持新鮮感。多種口感變來變去,總是能讓消費者找到自己最喜歡的洋芋片狀態,像我自己就偏愛湖池屋的「奢侈的厚切」系列,已經到幾乎每天都得來一包的需求。

洋芋片可以誇張的說是一種文化策略產品呀!日本洋芋片市場的成功,關鍵不只是產品開發的速度與包裝的創意,而是在於品牌對於消費者文化變化的敏銳反應,以及對「參與感、社交性、收藏價值、質感」等等這些深層需求的理解與運用。不再把洋芋片當成超商商品,而是當作可以進入居家風格、社群文化、地方創生、甚至是禮品經濟的「文化策略商品」。而這正是品牌在看似飽和的商品市場中,開拓出全新溝通方式與價值創造的關鍵。

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

我還不是會員, 註冊去!
找有趣、有用、有意義的大小設計事...
Vol.153
Vol.153 現在暫停!為自己設計一場休息

4 個步驟 ╳ 12 種休息的設計,展開自我修復的 20+ 練習——獻給所有用盡全力的你。

© 2025 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓