從百年老屋冒出的氣泡！MAD 打造既柔和又魔幻的藝術裝置「Ephemeral Bubble」亮相越後妻有

於 7/14 揭幕的「越後妻有大地藝術祭」，在廣闊的山間百年老屋聚落中，出現了一個超現實的景象，一棟百年建築裡冒出一個巨大的半透明氣泡，這是 MAD 建築事務所為本次藝術祭打造的最新作品「Ephemeral Bubble」，該作從大自然汲取靈感，以生物形態結合流線形狀，為聚落注入新生命，並與群眾開啟對話。

「Ephemeral Bubble」。 圖片來源／MAD Architects IG

「Ephemeral Bubble」。 圖片來源／MAD Architects IG

延伸閱讀： 2024 越後妻有大地藝術祭開展！以「環境保護與再生」為題創作，85 件新作品首次亮相

MAD 建築事務所的共同創辦人馬岩松曾於 2018 年修復清津峽的觀光隧道，以自然五種元素（水、火、木、金、土）打造的「光之隧道」，至今仍是人們到新瀉縣必訪的藝術景點。今年他再度參展越後妻有大地藝術祭，推出最新藝術裝置作品「Ephemeral Bubble」。

MAD 建築事務所的共同創辦人馬岩松曾於 2018 年修復清津峽的觀光隧道，以自然五種元素（水、火、木、金、土）打造的「光之隧道」。 Osamu Nakamura

延伸閱讀 ：越後妻有大地藝術祭揭幕，MAD 建築事務所修復打造絕美「光之隧道」

「Ephemeral Bubble」從大自然中汲取靈感，以生物形態結合流動、柔和的線條為特色，氣泡依偎著百年老屋，宛如從屋裡輕輕吹起的氣泡，並以半透明薄膜覆蓋，同時在氣泡裡引入有趣的互動空間。當大眾走進內部空間，從半透明的內部向外看，周遭的風景變得曖昧模糊，營造既柔和又魔幻的氛圍，與百年老屋形成強烈對比。

有趣的是，內部空間令人感覺廣闊而無邊際，適合表演、儀式、聚會和其他活動，強調群眾參與設計的重要性，使其為探索情感與精神的理想之地。無論從內到外、從黎明到黃昏，人們都能在不同的位置與時間裡，體驗千變萬化的景色與感受。

「Ephemeral Bubble」內部空間。 圖片來源／MAD Architects IG

「Ephemeral Bubble」。 圖片來源／MAD Architects IG

「Ephemeral Bubble」融合新與舊的元素，為古老建築注入新生命，而這座百年老宅現名為「中國館華園」，原本為一座廢棄的老屋聚落，自 2016 年落翻新和重新運用，作為中國藝術家參觀、駐村和展示作品的居所，日後將繼續成為中、日藝術交流的重要橋樑。

越後妻有大地藝術祭成立於 2000年，每三年舉辦一次，是世界上最大的國際戶外藝術節。自創始以來，該藝術祭已聚集了來自 100 多個國家和地區的近千名藝術家，為展覽進行藝術創作，而這些藝術家大多親臨展覽現場、參與創作。過去 25 年來累積的 230 多件永久性作品散佈在越後妻有地區的各個角落，使越後妻有大地藝術祭得到了「沒有屋頂的藝術博物館」的美譽。

2024 第九屆越後妻有大地藝術祭
展期：2024年7月13日（六）至 11月10日 （日），共87天
日期：展期中，星期二、三休館（部分作品設施照常營業）
地點：日本新潟縣十日町市、津南町 越後妻有地區 共約760平方公里
作品：共311件，其中新作約85件
中文官網：https://www.echigo-tsumari.jp/zh-tw/
藝術祭鑑賞護照 ：一般 4500日幣、 6~18歲 2000日幣、6歲以下免費
備註：展覽期間，藝術祭鑑賞護照可在新幹線「越後湯澤站案內所」等地購買，詳情請見官網。

參考資料：越後妻有大地藝術祭 官網、MAD Architects、Spoon&Tamago、designboom