日本新潟縣 3 年一次的越後妻有大地藝術祭於 7 月底揭幕，今年邀請到中國 MAD 建築事務所修復了清津峽的觀光隧道。MAD 的創辦人馬岩松帶領著他的團隊，以水、火、木、金、土這 5 個元素，透過裝置和藝術氛圍改造成為 750 公尺長的「光之隧道」，穿過這個隧道後，豁然開朗的便是日本三大峽谷之一的清津峽全景。

「鏡池」（水）—light cave 整個隧道的主角，半拋光不銹鋼襯托隧道，將獨特的岩層，鬱鬱蔥蔥的綠色植物和珍貴地形的綠松石水帶入封閉空間。淺水池隨著微風輕輕漣漪。反過來，從洞穴反射的峽谷圖像投射到水面上—— 一種無限的自然幻覺。 「鏡池」的精髓為這片曾經黑暗的隧道帶來輕盈和靜謐，喚起永恆孤獨的感覺。 Nacasa & Partners inc

　
越後妻有位於日本雪國的中心地帶，擁有許多山地地形和日本傳統的里山（指由住家、聚落、耕地、池塘、溪流與山丘等混和而成的地景），是一個農業區，正在面臨人口老化以及流失的危機。

在 2000 年由藝術策展人北川富朗（Fram Kitagawa）創立，透過藝術、在地結合與觀光，試圖恢復失去的文化能量，現在占地超過 760 平方公尺，可容納 160 個藝術作品，遍布 200 個村莊，前來的參觀的遊客必須一邊穿越梯田，或是穿過山毛櫸樹林，一邊觀看國際藝術家與當地人合作的藝術品，讓人們與自然有更多新的互動，也以藝術文化耕種土地，作為重建的過程。

「天河」（木）—periscope 在通往隧道後，是一個像合掌造的小木屋，咖啡廳和當地製作的工藝品紀念品店在底層。在上層傾斜的雪松屋頂內，是一個溫泉足浴，水面反射出天花板上的一個圓形的洞，而這個圓形的孔反射的卻是外面的河，微妙的干預讓遊客有機會在戶外享受自然風光，同時還有足湯，在木質內飾的溫暖中放鬆身心。 Nacasa & Partners inc

Nacasa & Partners inc

Nacasa & Partners inc

　　
而MAD設計的毎一個裝置都展示了藝術與自然的的結合，既大膽現代又處處扣合著自然，沿著隧道走，先進入了昏暗的空間，彷彿進入了另一個次元，看到不同的瞭望口各自運用水、鏡子、洞口、木頭來和自然呼應，利用反射的特性讓外面峽谷的景色能夠進入隧道。這些設計重新建立人和自然的關係，並將當地人和遊客重新與這片土地的雄偉美景連結，每個空間都富有詩意，讓前來的人不只是一個旁觀者，更是一個參與者。

「滴」（火）—drops “The Drop”是一系列反光開口，就像不確定的窗戶。雖然他們通過反映自然環境，但它們看起來超現實，就像水滴懸浮在天花板和牆壁上，隨著時間的推移而凍結。當人們看著這些凸面鏡子，通過火熱的紅光背光時，他們會體驗到與大自然的另類聯繫，既神秘又溫暖。 Nacasa & Partners inc

Nacasa & Partners inc

「色」（土）—expression of colors 隧道入口已恢復昔日的輝煌，並通往新裝修的通道。最初隧道是通過自然方式照明的，它配備了一系列不同顏色的燈，這些燈光定義了隧道沿線的每個瞭望點，稱它們為空間的“表達”，它們的活力與神秘的音樂相結合，營造出一種微妙但充滿活力的氛圍，為那些流浪的人帶來一種對未知的好奇心。 Nacasa & Partners inc

Nacasa & Partners inc

「窺」（金）—invisible bubble 利用金屬元素創造出一個像反光泡泡的洗手間，外部的窗戶透過金屬薄膜反射出周圍的自然風貌，採用單向視角，只有裡面看的到外面，而外面只能看見周遭的反射，進入了那個空間彷彿成為隱形人一般。 Nacasa & Partners inc

MAD architects

Nacasa & Partners inc

2018 越後妻有大地藝術祭
展期：2018/7/29（日）～9/17（一）
地點：越後妻有地域 （新潟縣十日町市、津南町）
策展人：北川富朗
創意總監： 佐藤卓（平面設計）
http://www.echigo-tsumari.jp/eng/