英國設計傳奇 Terence Conran 首次日本大展！300+ 作品呈現「樸實簡約」哲學如何影響人類生活

泰倫斯．康蘭爵士（Sir Terence Conran）是 20 世紀後半葉英國設計界的傳奇人物。他堅信「樸實、簡約、實用」的設計理念能提升生活品質，並以此為基礎推動從個人居家到城市規劃的全面設計革新。從 10/12 至 2025 年 1/5，東京站畫廊將舉辦日本首次大型展覽「特倫斯．康蘭：塑造現代英國」（Terence Conran：Making Modern Britain），全方位探索康蘭的生平與貢獻！這場展覽將透過 300 多件展品，展現這位設計大師如何徹底改變英國的生活方式與文化。

圖片來源 / 東日本鉄道文化財団

不只是設計師，更是企業家

康蘭的設計生涯始於二戰後，最初專注於紡織品和餐具的圖案設計。到 1960 年代，他展現出企業家才能，創立了開創性的家居連鎖店「Habitat」，為當時的英國帶來全新的生活美學，將設計融入日常生活中。隨後在1970年代，他進一步推出「The Conran Shop」，這個精選商店的模式不僅改變了英國，也對全球設計市場包括日本，產生了深遠的影響。

圖片來源 / 東日本鉄道文化財団

圖片來源 / 東日本鉄道文化財団

康蘭的創意範疇廣泛。在餐飲業方面，從 1950 年代起，他參與創立了超過 50 家餐廳，涵蓋從高級餐廳到休閒咖啡館的各種形式。他成功地將現代英國烹飪風格融入傳統英國飲食文化，創造出全新的味覺體驗。在城市發展方面，他參與了倫敦廢棄倉庫區的重建，為城市帶來了新的活力。他的創新精神甚至延伸至出版界，推出了多本具有深遠影響的設計書籍。

圖片來源 / 東日本鉄道文化財団

圖片來源 / 東日本鉄道文化財団

在 1989 創立世界上第一個設計博物館

康蘭最引以為傲的成就之一，是在 1989 年實現他長期的願景 — 創立了世界上第一個設計博物館。這一創舉不僅展現了他對設計的熱情，也反映了他希望通過教育和展示來提升大眾設計認識的決心。設計博物館的成立，標誌著設計在英國文化中的重要性得以提升，並為全球設計愛好者提供了一個重要的朝聖之地。

圖片來源 / 東日本鉄道文化財団

圖片來源 / 東日本鉄道文化財団

探索康蘭如何對日本設計界產生深遠影響

本次展覽匯集了康蘭生平各個階段的代表作品和珍貴資料。從早期的紡織品設計、Habitat 和 The Conran Shop 的經典商品，到他參與設計的家具模型和餐廳用品，甚至還包括啟發他創作的個人收藏品，所有這些都將一一展出。展覽還會呈現大量照片、影片資料以及對受康蘭影響人士的訪談，全面展現這位設計大師的多樣面貌。

圖片來源 / 東日本鉄道文化財団

圖片來源 / 東日本鉄道文化財団

今年正好是 Conran Shop 進入日本市場 30 週年。康蘭的設計理念對日本的設計界和消費者產生深遠的影響。這次展覽不僅回顧了康蘭的成就，還提供探索他如何啟發和影響日本設計文化的絕佳機會。

正如康蘭在《我的設計生活》（My Life in Design）中所言：「設計能讓生活更豐富 — 這對我來說一直是最重要的事。」這場展覽將引領觀眾探索現代設計，感受康蘭爵士如何透過設計改變我們的生活方式。

Terence Conran：Making Modern Britain
地點：東京站畫廊
地址：1 Chome-9-1 Marunouchi, Chiyoda City
日期：10/12-1/5
時間：10：00-18：00（週一休、週五至 20：00）
網站：https://www.e-tix.jp/ejrcf_gallery/en/

資料來源：Bulgari Hotels、Premium Japan、Tokyo Art Beat、Tokyo Station Gallery