為日常增添一抹清透柔和！日本玻璃藝術家池谷三奈美 Minami Ikeya 個展，11/2 新竹春室開展

一直以來致力於玻璃創作的日本藝術家池谷三奈美 Minami Ikeya，顛覆過往玻璃僅為「透明」的印象，將其融入色彩，以具有溫度的紋理呈現，打造出一系列柔和顏色、復古圓滑設計的玻璃甜點匙、器皿等。近日，她將第四度來台，於 11/2 在新竹春室 The POOL 展開她的創作個展，除了透過展覽回顧她十年來的創作軌跡外，也將以「玻璃製程」為核心，展示她未曾介紹過的創作過程和靈感根源。

圖片提供／W 春池計畫 W Glass Project

今年正是 Minami Ikeya 作為玻璃藝術家活動的第十年，因而此次 Minami Ikeya 來台創作個展從「10 週年」拆解數字 1 和 0，講述展覽主軸「0―1―0」的創作過程，就像無數作品不斷發想製作，而新的事物也會在內化經驗後歸零再出發。日語詞彙中「表と裏」，意味著兩件事緊密相連，就好像硬幣的兩面一樣密不可分，如果 0 到 1，是從零構思誕生作品的過程，象徵「表面」；那當它再從 1 回到 0 時，呈現作品最原始的脈絡並反思，就是「裏面」。

主視覺從「0―1―0」切入，並以「表裏」為概念，每件工藝品背後都涵蓋著藝術家的情感與價值，無論從任何角度觀賞或使用，外與內的關係都會是一體的，當導入循環的思維時，可以想像如何在第二個 0 的後面創造更多的 0，讓玻璃每一次的成形與輪迴都產生新的面貌。

圖片提供／W 春池計畫 W Glass Project

以食器作為載體，傳達生活與工藝的循環交流

在日本文化中，「餐具」蘊含著深厚的傳統歷史，不僅是盛放食物的器皿，也是講究細節的生活哲學，更體現了日本人對於藝術與工藝的精神。在想像如何將玻璃融入生活時，Minami 最先思考的是能實際為人所用的物件，「食器」就成為了他對於美好生活的傳聲筒，讓玻璃不只是藝術品，也是日常生活中不可或缺的器物。

Minami Ikeya 的作品有著舒服的曲線，具清透柔和的色彩和復古造型，所打造的食器可以很舒適地握在手中，其中擁有圓滑設計的湯匙，發想來自於「塑膠湯匙」。Minami 將平時在生活中看到的物件，讓我們往往因忽視造成環境破壞的塑膠餐具，轉換成玻璃，製作出令人珍惜的透明感食器，使我們在日常中更加注視生活。

〈 ice cream spoon アイススプーン 〉 圖片提供／Minami Ikeya

〈 rim oval plate 楕円リム皿 〉1 圖片提供／Minami Ikeya

近年來台灣各地開始拆建老建築，而在日本舊房屋中所使用刻有圖案的壓花玻璃，現在也正慢慢消失，由於 Minami 的製程方式不會完全融化玻璃，因此可以直接利用玻璃本身的花紋來創作。

她希望創造一個良性循環，讓不僅是玻璃，也許是木工、金屬加工或其他工藝的藝術家，利用這些舊材料創作並成功回到市場。對於透過廢棄玻璃來注入新生命，與一直以來推崇循環的春池不謀而和，春池玻璃致力於為回收玻璃創造新的價值和樣貌，憑藉本身的回收、製程技術和創新設計，也積極為傳統產業創造新的價值。春池是從 0 到 1，為玻璃展開新的傳統產業革新；而從 1 到 0，就是將回收玻璃重熔被加工再生，透過使用循環玻璃的產品，於日常親身接觸永續生活的實踐。

〈 square plate 四角皿 〉 圖片提供／Minami Ikeya

〈 rim oval plate 楕円リム皿 〉2 圖片提供／Minami Ikeya

更依賴直覺與經驗的玻璃創作手法

我們一般對玻璃工藝的印象多為「吹製玻璃」，是以鐵製空心吹管，從 1400℃ 的窯爐撈取呈麥芽糖狀的玻璃膏，進行吹氣到塑形，其中的巧勁在於如何維持玻璃膏整體的形狀及塑造；然而，Minami使用的「窯燒（Kiln-work）」技法，是將切割好的玻璃片放入石膏模型中，讓玻璃在約 800℃ 燒製時，使玻璃變形並沿著石膏模具成型，這個過程稱之為「烤彎（slumping）」，是此技法生產中的重點，並且是一個非常依賴經驗和直覺的困難過程。

此次展場以「表、裏」概念導入空間，將展桌分為：放置各式成品的「表桌」，以及使用窯燒技法來呈現製作過程的「裏桌」，將探索藝術家的創作本源，找尋作品最原始的脈絡。期望觀者能透過製程，進一步的去了解藝術家是如何利用周遭物件作為靈感，來傳達藝術即是日常生活的體現。

製作過程／烤彎（slumping）1 圖片提供／Minami Ikeya

展覽限定餐飲「巧克脆脆冰淇淋 1＋1」

Minami Ikeya 作品以「食器」導入日常，春室藉由甜點來結合藝術家的器皿，打造專屬限定餐飲。餐點使用 Minami 小巧可愛的八角皿盛裝，看似淺盤的設計，實際上有一點深度，這樣的巧妙角度，呈現食器與美食的交融，再搭配一支繽紛的冰淇淋匙，讓人同時擁有視覺和味覺的雙重享受。

此次展覽推出的限定餐飲「巧克脆脆冰淇淋 1＋1」，使用法國法芙娜可可醬與 OREO 餅乾脆脆作為基底，搭配蜷尾家海鹽焦糖冰淇淋，象徵層層堆疊的過程。 灑上透明晶瑩的跳跳糖，在口中發出只有自己聽得見逼逼啵啵的小氣泡聲響，當淋上半份咖啡濃縮時，讓苦甜浸潤海鹽焦糖冰淇淋，又是全新的味覺享受。另外半份濃縮則作為熱美式迷你杯，作為平靜口中的頓點，再繼續開啟旅程。

圖片提供／W 春池計畫 W Glass Project

圖片提供／W 春池計畫 W Glass Project

《池谷三奈美 Minami Ikeya｜solo exhibition》
工藝創作｜池谷三奈美 Minami Ikeya
策展單位｜W 春池計畫 W Glass Project
餐飲設計｜春室 The POOL
展覽期間｜2024 年 11 月 02 日 - 2025 年 02 月 16 日
展覽地點｜春室 Glass Studio + The POOL
營業時間｜每日 10 : 00 - 17 : 30 開放，週一公休
特別感謝｜目栮 muer