Miffy 風靡全球 70 年的秘密？揭開荷蘭插畫家 Dick Bruna 創作之路：將一切化繁為簡至本質

米飛兔（Miffy）有著標誌性的長耳朵、兩個點的眼睛，以及用「X」代替鼻子和嘴巴，簡單又經典的臉蛋，讓人一眼就能認出。荷蘭作家暨插畫家迪克・布魯納（Dick Bruna）筆下的米飛兔在 1955 年首次亮相，今年 6 月 21 日將正式迎接 70 週年！而為何米飛兔能受到這麼多世代讀者的喜愛呢？一起了解 Bruna 的創作生涯、創作出第一隻米飛兔的原因，以及他想傳達的故事和精神。

米飛兔 6 月 21 日生日！ 圖片來源／@miffy_official

布魯納接下出版家業，卻心向創作

迪克・布魯納（Dick Bruna）於 2017 年 2 月 16 日辭世，享壽 89 歲，地點為其家鄉烏特勒支（Utrecht）。他最著名的作品——這隻可愛的小白兔，對荷蘭人來說叫做 Nijntje，對其他國家的人來說則是 Miffy。在他橫跨 60 年的創作生涯當中，總共出版了 124 本圖畫書，如今已翻譯成超過 50 種語言，全球累積銷量超過 8500 萬本。

Bruna 出生於一個出版世家（他的曾祖父於 1868 年創立 A.W. Bruna & Zoon 出版社），他本來被期待安然接下家族事業的生活軌跡。然而，隨著童年時光推進，他逐漸萌生出「創作」而非單純「出版」的志向。

1943 年，納粹德國對荷蘭與比利時發動攻擊時，年僅 16 歲的 Bruna 與當時 40 歲的父親選擇躲藏起來，以避免被強迫徵召為勞工。這段長時間的避難生活對 Bruna 來說「並不是一種被迫的苦難」，反而為他提供了大量獨處的時光，可以寫作、繪畫、作曲、拉手風琴，盡情地沈浸在創作與白日夢當中。

Dick Bruna 童年時光 圖片來源／miffy.com

戰後，Bruna 被迫展開歐洲的實習之旅，為日後加入家族事業做準備。他先是在倫敦的 WHSmith 書店工作了兩年，之後又到巴黎的 Plon 出版社待了兩年。Bruna 在這段期間並沒有因此而更熱愛出版業，卻因接觸到了許多藝術家的作品，而激發了新的靈感。他曾形容自己第一次看到馬諦斯的拼貼畫時，那一刻就像是「他成了我生命中最重要的人」。

Dick Bruna 在他的工作室裡 (2006) 圖片來源／Pal Hanson

Bruna 曾說到，自己的創作靈感來自馬蒂斯（Henri Matisse）、雷傑（Fernand Léger）與蒙德里安（Piet Mondrian），並始終堅持以平面（2D）創作，運用簡約的圖形、厚實的黑色輪廓線及原色構成其視覺語言。以圖像鮮明、色彩明亮的插畫風格以及深具魅力的人物角色，讓他的書籍對全球兒童來說一目了然、容易共鳴，巧妙地超越了文化與語言的界線。

Dick Bruna: Nijntje in de dierentuin (Miffy at the Zoo),1955 圖片來源／Dick Bruna

米飛兔的起源，是畫給兒子的床邊故事

在 1953 年，Bruna 創作了第一本兒童繪本，而 Miffy 的誕生則是在 1955 年。當時 Bruna 與他的妻子 Irene，以及他們的長子 Sierk 一起前往海邊度假，途中看見一隻兔子在沙丘上跳躍。這段偶然的邂逅成了 Bruna 當晚為兒子即興編繪的床邊故事，後來他更將這個角色畫了出來，賦予其生命，為家人創作這類溫馨場景，也成為 Bruna 長年的習慣。

Dick Bruna: first Miffy illustration (1955) 圖片來源／Dick Bruna

化繁為簡，保留空間給孩子們想像

在過去紀錄 Bruna 創作的影片中，可以發現，一開始 Bruna 將這隻小兔子標誌性的圓潤雙頰畫在描圖紙上，再將描圖紙整齊地鋪在一張白紙之上，接著力按壓筆觸，讓線條壓印在底下的紙上，再用黑墨勾勒出兔子的輪廓。

一旦線條完成，Bruna 可能會花上好幾天思考配色，即使他所用的顏色永遠只有紅、藍、綠、黃，有時會加上棕色，視動物角色的需要而定。接著，他似乎憑藉直覺，從特別印製的彩色紙張中剪出所需形狀，組合成拼貼畫。最後，再將墨水畫轉印到一張透明片上，小心地將其貼在拼貼畫上方，這一頁 Miffy 的畫面就此完成，沒有多餘的線條和色彩，簡單得恰到好處。

圖片來源／Mercis bv studio photo，攝影／Ferry André

當被問及成功的祕訣時， Bruna 曾表示：「我想，這是因為我總花很多時間讓畫面盡可能簡化。關鍵在於把一切都化繁為簡，歸納至本質。每個形狀都能激發想像力，我也特意保留了許多空間給孩子們的想像。」

圖片來源／@miffy_official

米飛兔如今已被視為 20 世紀插畫的經典象徵。多年來，Miffy 的無窮魅力也吸引了許多品牌前來合作，成就了不少令人愛不釋手的跨界聯名。從皮革品牌 Strathberry 推出的手提包、與 Uniqlo 的服飾系列、與 Papier 合作的文具套組，到與當代時尚品牌 Pop Trading Company 的合作等等，Miffy 持續地展現其在設計與文化領域的廣泛吸引力。

Bruna 以極簡卻深具表現力的畫風，打造出跨越世代與文化的經典角色。成為 20 世紀插畫的經典象徵，也將持續啟發未來的插畫家與設計師，在每一個「簡單」中發掘更多的想像空間。

資料來源：It's Nice That

Miffy
官網：https://www.miffy.com/
Instagram：https://www.instagram.com/miffy_official/