三島由紀夫誕辰百年紀念！東京、山梨迎來雙展覽：杉本博司等 8 位藝術家重新詮釋《豐饒之海》

2025 年，適逢日本文學巨擘三島由紀夫誕辰 100 週年。這位將文字與生命燃燒至極致的作家，即便辭世半個世紀，至今仍深深影響著藝術與文學界。

為紀念這位傳奇人物，2 場重要展覽接續登場——三島由紀夫文學館從 1 月 11 日至 12 月 28 日推出《珠玉の 100 選》，首度公開珍貴手稿；東京澀谷 GYRE GALLERY 則於 7 月 15 日至 9 月 25 日舉辦《永劫迴歸的虛無展》，邀請杉本博司與印裔英國藝術家安尼施．卡普爾（Anish Kapoor）等 8 位國際創作者，共同重新詮釋三島最後的長篇小說《豐饒之海》。

圖片來源／三島由紀夫文学館

圖片來源／三島由紀夫文学館

手稿首度公開：走進三島筆下的執念與光芒

特展《珠玉の100選》（MISHIMA BEST SELECTION）正在日本山梨縣的三島由紀夫文學館展出中，精選 100 件珍貴資料，首次完整呈現這位作家筆下的重量與細節。

圖片來源／三島由紀夫文学館

其中最大亮點，是三島與池田弘太郎合作翻譯、首度公開的《聖塞巴斯蒂安殉難》（Le Martyre de Saint Sébastien）法文手稿。這部作品原是由義大利詩人 Gabriele D'Annunzio 創作劇本、法國作曲家 Claude Debussy 配樂的象徵主義音樂劇，融合戲劇、詩意語言與宗教意象，是 20 世紀初法國象徵主義藝術的代表作之一。

三島為了翻譯這部劇本，每週通宵學習法語，歷時一年才完成。從那些密密麻麻的筆跡與反覆修訂的痕跡中，不難感受到他對聖塞巴斯蒂安這個角色近乎宗教般的迷戀。
展覽按時間軸鋪陳，引導觀眾走過三島 45 年的生命歷程，同時回望他辭世至今，如何在文學與藝術世界持續發酵、留下餘韻。

圖片來源／古書きとら Old&Rare Books

圖片來源／三島由紀夫文学館

8 位國際創作者對《豐饒之海》的再詮釋

與此同時，東京澀谷的 GYRE GALLERY 於 7 月 15 日至 9 月 25 日舉辦《永劫迴歸的虛無》。這場展覽以三島的遺作《豐饒之海》為靈感，邀請 8 位來自海內外的當代藝術家，用各自的創作語言重新詮釋這部經典小說。

圖片來源／三島由紀夫文学館

參展陣容星光熠熠，包括杉本博司、安尼施．卡普爾（Anish Kapoor）、森萬里子、平野啓一郎等知名創作者。每位藝術家從不同的視角切入，探索三島筆下關於「虛無」與「再生」的主題。

圖片來源／三島由紀夫文学館

圖片來源／三島由紀夫文学館

策展人飯田高譽深有感觸地表示：「1970 年是三島選擇離開的一年，那年同時也是大阪萬博舉辦、日本經濟達到高峰的時期。那時的日本社會，雖然表面繁榮，其實內心卻很迷惘，價值觀出現空洞，這種精神上的失落，其實一直延續到今天。」

無論是山中湖畔那些泛黃的珍貴手稿，還是東京街頭的前衛藝術詮釋，都讓人們看見三島由紀夫思想的深度與其藝術價值的恆久性。在這個瞬息萬變的時代，重讀三島，或許也是尋找精神錨點的一種方式。

珠玉の 100 選（MISHIMA BEST SELECTION）
日期：2025 年 1 月 11 日～12 月 28 日
時間：10:00–16:30（週一、二休）
地點：山中湖文學之森三島由紀夫文學館
地址：山梨縣南都留郡山中湖村平野 506-296
官網：https://www.mishimayukio.jp/

永劫回帰に横たわる虚無
展期：7 月 15 日～9 月 25 日
時間：11:00～18:00
地點：GYRE GALLERY
地址：東京都澀谷區神宮前 5-10-1
官網：https://gyre-omotesando.com/art/