京都「宮川町歌舞練場」華麗新生！隈研吾延續百年建築風華，原研哉操刀指標設計

位於京都五花街之一的宮川町，其擁有百年歷史的宮川町歌舞練場，在今年迎來全新歌舞練場，更找來建築大師隈研吾負責設計，以及設計大師原研哉操刀整體指標視覺設計，再現歌舞練場擁有的獨特魅力與風貌！

圖片來源／宮川町歌舞練場

建於1916年，大正時期的舊歌舞練場，長年作為藝妓、舞妓春季公演「京舞」等活動會場使用；1970年時曾進行改建，但因建築老化與耐震性不足成為課題，最終在2022年啟動重建工程，並找來隈研吾操刀建築設計。

圖片來源／原デザイン研究所

隈研吾延續歌舞練場建築風華

新歌舞練場為地上3層、地下 2 層，總面積達 5000 平方公尺的建築；在外觀上，延續了過往歌舞練場象徵性的大屋頂造型，也同時於入口處復原大正時期的歌舞練場，原有的華麗唐破風屋頂，並自然融入古都街景之中。

圖片來源／宮川町歌舞練場

圖片來源／宮川町歌舞練場

室內空間則設有可用於傳統表演藝術、演藝、戲劇與研討會的「三ツ輪座」，以及可供展示、講座、研修使用的「花心庵」。擁有 483 個席位，並以宮川町紋章為名的劇場「三ツ輪座」，其舞台緞帳描繪了古都的春與秋等景色，為藝妓、舞妓的公演增添繽紛色彩。

圖片來源／宮川町歌舞練場

圖片來源／宮川町歌舞練場

劇場上層則為可多功能使用的會議室「花心庵」，蘊含「花街之心」寓意。未來除了作為藝妓與舞妓舞蹈公演的使用場地，也將以文化傳播與回饋地方為目的，對外開放館內的多功能廳與會議室供租借使用。

圖片來源／原デザイン研究所

圖片來源／宮川町歌舞練場

原研哉操刀指標設計

除了有隈研吾操刀建築外，歌舞練場的整體指標系統設計，則由原研哉領軍的原デザイン研究所負責統籌規劃。

圖片來源／原デザイン研究所

圖片來源／原デザイン研究所

走進歌舞練場，不難發現充斥著各種「L字型」指標，之所以選擇以L為指標造型，除了能夠結合日文直書與英文橫書雙語標示外，也能成為清楚標示行進方向的箭頭，維持整體一致且明確的引導功用。

本次宮川町歌舞練場重建計畫也與土地活化同步推進，原先在歌舞練場旁的小學舊址，如今搖身一變成為「京都嘉佩樂酒店」 ；建築由隈研吾與 Brewin Design Office 聯手設計，四層樓建築僅設 89 間客房，透過嚴選日本藝術作品與工藝品，向京都厚重的文化遺產致敬。

圖片來源／京都嘉佩樂酒店

宮川町歌舞練場

地址：京都府京都市東山区宮川筋4丁目

資料來源：宮川町歌舞練場、原デザイン研究所