作為日本最具代表性的溫泉城市之一，位於九州的大分縣別府市，長年以自然地景與湧動的能量聞名。然而近年，這座城市也逐步將目光投向藝術與創意，嘗試以不同於觀光敘事的方式，重新思考城市與人之間的關係。像是在 2022 年誕生的藝術計畫「ALTERNATIVE-STATE」，正是要藉由公共藝術創作，帶領旅人以不同形式重新觀看溫泉之鄉。
ALTERNATIVE-STATE 是什麼？
如同許多城市展開地方創生計畫，別府市則盼望藉由「ALTERNATIVE-STATE」，讓遊客更進一步知曉別府除了泡湯溫泉外，還尚未被發現的魅力。
計畫由長年致力推動別府市文化藝術振興的混浴温泉世界実行委員会主導；2022 年時，計畫從「in BEPPU」轉型成為「ALTERNATIVE-STATE」，並以「通往讓世界以不同形式再生的旅程入口」為主題，透過每半年邀請一組藝術家進駐創作，於 4 年間逐步展開 8 件作品，將城市的街道、建築與日常風景，轉化為可被感知、被介入的藝術場域。
「ALTERNATIVE-STATE」計畫名稱翻玩了「別府」拆開後的意思，將「別府」意譯為「另一座城市」（Another City），並假設城市不只是作為一個地點存在，而是以一種「包含想像中的空間與狀態在內的存在樣態」示人。就像是按下 Alt 鍵，當熟悉的城市被「切換狀態」，是否能看見潛藏其中、尚未被察覺的可能性。
基於這樣的想像，團隊希望讓別府逐步成為一座持續生成，持續轉換的「另一種城市」。從 2022 年開始，共邀請了台灣藝術家林明弘、法國藝術家SARKIS、日本パノラマティクス／齋藤精一、目[mé]等 8 組藝術創作團隊。
以下盤點「ALTERNATIVE-STATE」已登場的 7 組精彩作品：
目[mé]／space II
由荒神明香、南川憲二、増井宏文族成的日本創作團隊目[mé]，過去曾在東京上空升起巨型人臉氣球裝置「まさゆめ」而廣為人知；如今他們不施放氣球，而是將一處住宅中央處挖空，闢出一道彷彿能通往異世界的入口。
作品《space II》座落於別府著名的鐵輪溫泉街，為呼應當地的地質與地熱特性，團隊打造出一件宛如異世界般的裝置作品；兩層樓的建築內部被挖空，形塑出如洞窟般的空間，使整棟房子從外觀看起來彷彿不是由木材、混凝土與鋼鐵建造，而是直接從岩石中鑿刻而成。
究竟是房子先存在，還是岩窟先形成？觀看當下腦中便會無意識地產生這樣的疑問。不僅外觀讓人震撼，也能實際走入其中，內部設置如許多觀光洞穴般有的金屬階梯與扶手，然而可以看見周遭裊裊升起的溫泉湯煙，或是聆聽河水流動的聲音，真的讓人有種深入世外桃源的感受。
地點：大分縣別府市大字鶴見北中 205-1(地熱観光ラボ 縁間 別棟)參觀作品需預約
林明弘 ／溫泉花束
台灣藝術家林明弘在別府進行田野調查的過程中，將在溫泉旅館與商店街和服店裡所見到色彩繽紛的浴衣，以及建築外牆與溫泉設施中使用的磁磚，進一步轉化為繽紛花紋作品《溫泉花束》。
繽紛的花紋圖樣以壁畫與海報兩種不同形式，逐步在城市中展開，並與空間與人們建立起多樣的關係。位於別府車站前的 Bluebird 劇院（ブルーバード会館），其外牆壁畫是以浴衣上的花卉圖樣為主題，並與當地年輕藝術家與學生共同製作。
另外，由 11 種不同組合而成的海報計畫，則散見於別府市各個角落，等待人們與它們不期而遇。
栗林隆／植物元氣爐
以檜木與玻璃打造、造型仿若原子爐的植物園，其內部種植了來自在地與全國各地所寄來的植物。作品源自藝術家栗林隆自 2020 年陸續發表的體驗型裝置作品《元氣爐》系列。
鐵輪溫泉區長久以來迎接來自各方的人們，透過地熱溫泉療癒並溫暖每個人的身心。位於大谷公園的《植物元氣爐》，同樣承接並接納造訪此地的人們的心意與正向能量，希冀將其轉化為孕育交流與故事的能量，在此持續充滿生命力地成長。
地點：大谷公園 (大分県別府市御幸652)
中﨑透／青色之鳥的印記
一段將與別府市中心市街地淵源深厚的三位人物之訪談片段重新編織而成、屬於嶄新的別府故事。彷彿在尋找青色之鳥般，觀者被散落於日常之中的細微作品所引領，在穿梭於不同的時代、視角與人生之間時，或許會在不知不覺中，從中窺探出一則只屬於你自己的故事。
地點：別府市中心市街地各所
Tom Fruin／Watertower 10：別府市
《Watertower》是美國藝術家 Tom Fruin 代表性的系列作品，其系列第 10 件作品則以別府市為舞台。
在別府這座城市中，作品看起來彷彿是一座儲存溫泉水的水槽，其色彩繽紛、宛如彩繪玻璃的外觀，則使用了回收自大分縣的各種壓克力素材，像是用於防疫對策的透明隔板，或是某家店鋪風格鮮明的招牌，這些原本即將被丟棄的材料，被重生為一件美麗的藝術作品，同時點亮了城市的夜晚。
地點：北浜公園(大分県別府市北浜1)
齋藤精一／Distorted『JIKU』#023 D-1｜BEPPU
當夜幕低垂之際，一道光線出現在車站前通道的上空，由日本藝術家齋藤精一創作的《Distorted『JIKU』#023 D-1｜BEPPU》，是一件將該土地所特有的歷史性與地形性「軸線」加以可視化的藝術作品。
地點：別府市車站前通道上空
SARKIS／ 別府的天使 Les Anges de Beppu
由彩虹色、有機感的光之線條所勾勒出的天使雙翼，設置於距離 JR 別府站不遠的一間飯店屋頂招牌上。由法國藝術家 SARKIS 打造的《別府的天使》，僅在夜間顯現，每隔 8 秒便柔和地明滅一次，而這個節奏正是源自藝術家自身的呼吸韻律。
地點：AMANEK INN 別府 屋頂招牌(大分県別府市駅前本町6-28)
目前 ALTERNATIVE-STATE 已有 7 組作品亮相，下回若有機會造訪別府，除了泡湯外也不妨為自己安排一趟藝術小旅行，發掘未曾見過的別府城市美景。若欲知更多藝術計畫最新資訊，也可至官網查看更多訊息。
資料來源：ALTERNATIVE-STATE
