廢棄小學蓋工廠,日本老舖「八木澤商店」如何在海嘯重生?

2017/02/14
寫樂文化
廢棄小學蓋工廠,日本老舖「八木澤商店」如何在海嘯重生?
八木澤商店 臉書專頁
分享
收藏
立即加入Shopping Design會員,收藏喜歡的文章,把關注的展覽活動加入行事曆!
利用當地的資源、特色,協助當地人從災變或困境中重新站起,就是「地方創生」的概念,

八月下旬,我受日本美化協會之邀到宮城縣進行清掃交流,特地去三一一海嘯時受創嚴重的仙台市、南三陸町、復興商店街、松島、浦福橋等地走一遭。事隔五年,這些災區復甦腳步緩慢,災害傷痕依稀可見,許多受災地區人口劇減,但即使如此,在地居民與企業仍齊心協力、互相支援,奮力重建家園。日本政府也透過拍攝《小海女》與《八重櫻》等電視劇,力推東北觀光。

最讓我敬佩的是三一一震災時大部分建築都被摧毀、有半數人口失蹤或罹難的南三陸町。此地的町長佐藤仁在海嘯中被沖向欄杆,在海浪肆虐下卡進欄杆,但也因此撿回一條命,大難不死,他決心重建殘破的家園,災後集合台灣、日本眾人之力,收拾重整,終於逐漸讓斷垣殘壁的南三陸町冒出復甦的綠芽。看到他那日本武士般的鐵的決心和毅力,我十分感動。

其實,歷經海嘯後,當地不少企業雖然受損嚴重,經營者依然堅定勇敢的整頓殘局,挑起經營責任,他們向各界發起小額募資活動,讓民眾的捐款,可以對價換得當地企業的產品,並將捐款用途、企業重建過程、花費全部透明化,民眾可以追蹤重建進度,讓復甦狀況公諸於世,也讓當地受災民眾慢慢累積出「明天會更好」的信念,堅強的攜手前進。

位於岩手縣、有二百年歷史的醬油老鋪「八木澤商店」的第九代傳人河野通洋,則是用「感動人心的能力」絕地重生,並且帶領當地中小企業一起再生,共同開創未來,這種無私的胸襟,就是災後地方創生的活水源頭。

八木澤商店從一八○七年開始釀造醬油、味噌,但在二○一一年的震災中,整個城鎮都被被海嘯席捲,房屋和工廠全毀,八木澤賴以為生的釀造槽和生產設備也都被沖走,在這種時刻,相信多數企業都會先求自保、採取裁員措施,河野通洋卻堅持不裁員,並且宣布「以不解雇員工和重新開業」為目標。

地震後三周,他召集所有存活下來的員工,從銀行提領出現金發給所有人,並從當時負責經營的父親手上接下社長重擔。在沒有生產、銷售的期間,他照樣發放薪水給員工,這種即使咬緊牙關也要讓員工安心生活的作為,牢牢繫住了員工的心,大家共體時艱,加倍努力工作。八木澤也透過網路小額募款,民眾只要捐款,日後可以兌換醬油和醬料。一年之後,二○一二年八木澤商店就在當地的廢棄小學重建工廠。

由於震災之後,災區人口減少、消費力衰退,市場需求也大幅降低,八木澤商店的工廠雖然重新啟動生產,但是,河野通洋知道,只靠賣醬油和味噌換來的營收,絕對無法繼續照顧員工生計;於是,他在簡陋的新店鋪內開始賣起醬油冰淇淋、味噌香腸、味噌起司蛋糕等,結果成功為這家老店帶來買氣,並帶動本業的銷售業績,二○一四年,八木澤年營業額就回升為二億八千萬日圓。

除了設法讓自己站起來,河野通洋也結合當地其他業者,希望大家能一起合作,重振事業,提升地方經濟。首先,他找了岩手縣四家商店合作,讓他們派代表齊赴義大利,在餐廳中學習如何用故鄉的食材做西式料理,回國後就推出自有品牌「Madehni」的即食湯包,在百貨公司上架銷售。

另外,他集合以往「岩手縣中小企業家同友會」的經營者,成立一家新公司「懷念的未來創造株式會社」,專門提供資金支援當地的新創事業,最高可支援二百五十萬日圓,期望能透過眾人之力讓新事業有機會展開,活化當地經濟。

除了提供創業資金與經營協助,這家公司也針對當地需求,提出具體解決方案,例如震災後東北地區幾乎成為殘破廢墟,探訪或支援災區的人找不到旅社可以住宿,而八木澤商店所在的陸前高田市是木材產地,「懷念的未來創造株式會社」便用當地木材興建了一座風格獨特的木造旅館,讓來訪者有暫歇之處。

利用當地的資源、特色,協助當地人從災變或困境中重新站起,就是「地方創生」的概念,在這方面,日本企業發揮得淋漓盡致。不只在三一一災區如此,二○一六年發生的熊本地震衝擊當地酪農產業,觀光客紛紛取消行程,造成當地牛奶滯銷,一些企業便協助將牛奶製成起司等加工食品,透過網路銷售,終於協助當地經濟穩定下來。台灣也有災後地方創生成功的案例,九二一地震後,位於震央南投縣埔里鎮的桃米社區,有六成房子全倒或半倒,居民在社區營造團體「新故鄉文教基金會」的帶領下團結一心,以當地景點草湳濕地超過十五種的青蛙生態資源和自日本引進的紙教堂,創造出新的觀光經濟價值,成功吸引大量遊客前來,帶動地方重生。

災難後的重建,需要經費、人力、物力和通盤的規劃,並不容易,但更難的是,受災者的心靈重建與人心的凝聚,「創造參與感」的效果大於募資,這才是地方再生繁榮的關鍵。然而,這並非只靠政府之力就可以解決,企業和社會各界都可以參與,有錢出錢、有力出力,只要從利他精神出發,便會有好方法。

日本人在災後團結的精神與毅力,就像在無情的海嘯中緊緊抓住欄杆那種求生意志般的堅決、強烈。日本企業從大災難中記取教訓,編製救災與重建SOP 教材做為預防與應變之用的嚴謹務實作為,以及「人溺己溺、人安我安」的共好精神,都值得學習效法。

台灣歷經九二一地震、高雄氣爆等災難,創傷迄今未完全復甦,我盼望台灣不再有災難,但更盼望台灣人可以團結一致,面對各種挑戰,找回台灣的美麗與能量。

本文摘自:《走一條利他的路:徐重仁的9堂共好見學課》 購書連結

圖說明

2026 DesignBIZ SUMMIT 趨勢論壇 9/3 登場!聚焦「感知,重新定義商業的尺度」,洞悉 AI 時代下的產業變局

2026/07/07
Shopping Design
2026 DesignBIZ SUMMIT 趨勢論壇 9/3 登場!聚焦「感知,重新定義商業的尺度」,洞悉 AI 時代下的產業變局
© Shopping Design
分享
收藏
立即加入Shopping Design會員,收藏喜歡的文章,把關注的展覽活動加入行事曆!
追蹤
以「感知,重新定義商業的尺度」為題,從設計視角出發,探討 AI 應用、品牌轉型、消費體驗新商機。

掌握 AI 時代 3 大關鍵行動策略、5 大核心議題!全日型論壇 9/3 登場

【2026 DesignBIZ SUMMIT 趨勢論壇】以「 感知,重新定義商業的尺度 」為題,聚焦「AI 應用、品牌行銷、文化創新」三大核心,從設計與創意視角,拆解未來商業如何從感官觸動走向價值認同,重塑品牌打動人心的驅力。

AI 抹平技術門檻、平庸美感俯拾皆是,品牌該如何創造溢價能力?深入第一線品牌與設計團隊幕後,從策略、洞察到實踐,重新定義 AI 時代下的商業競爭力。

多人團票熱賣中!早鳥優惠只到 8/17|立即報名 ❯❯ https://lurl.cc/gM6JsK


感知,重新定義商業的尺度 —— DesignBIZ 趨勢論壇

AI 應用 ⁕ 情緒行銷 ⁕ 品牌設計 ⁕ 消費體驗 ⁕ 文化轉型

⟢ 精彩議程/

▫ Rebranding 的系統邏輯:從不二家 PEKO 看指標系統如何整合品牌設計
講者:木住野彰悟/6D-K Co., Ltd 創辦人暨藝術總監
↳ 拆解不二家品牌重塑幕後:從客戶溝通到設計落地
↳ 從識別、空間到消費場景,如何打造一致、共感的品牌體驗?

講者簡介|木住野彰悟為平面設計工作室 6D 創辦人。其專業實踐聚焦於企業與城市的視覺識別,設計範疇橫跨標誌、包裝、指標系統,以及跨領域的設計系統建構。代表作品包含不二家、神奈川縣立圖書館、出雲大社、京都新風館、哆啦A夢登戶車站等眾多跨領域指標性專案。

▫ 技術美學的破局點:從 AI 流程解構看未來設計的跨域整合力
講者:楊漢軒/ NVIDIA 技術美術工程師
↳ 破除 AI 取代焦慮,解構 AI 底層模型到商業應用層級
↳ 設計生產力的新戰場:展望未來設計的工作型態

講者簡介|現任 NVIDIA 技術美術工程師,具備超過十年的技術美術(Technical Artist)資深實務經驗。長期跨域於科技、遊戲、動畫與數位藝術,擅長在技術與視覺美術之間進行深度轉譯。 曾獲桃源國際藝術獎首獎、參與開發多款跨平台遊戲,最近幾年專注在 AI 軟體與AI模型的訓練與研發。

▫ 走進生活的共感行銷:Spotify 如何用數據驅動洞察,釋放文化穿透力
▹ 講者:廖以琛 April Liao /Spotify Advertising 大中華區負責人
↳ 從用戶洞察到場景行銷,如何活用行為數據,精準勾動消費者情緒?
↳ 洞悉情境式廣告的互動體驗,打造沉浸的品牌共鳴

▫ 從材料到文化,品牌如何讓價值被重新看見
▹ 講者:吳庭安 /W 春池計畫 主理人、春池玻璃副總經理
↳ 從材料與製程創新出發,打造傳產的綠色經濟
↳ 如何將永續設計導入品牌,重構市場的價值認同?

講者簡介|吳庭安,「W 春池計劃」主理人,循環經濟與循環設計的實踐家。以「透明(Transparency)」為核心概念,推動工業、設計與文化的共生循環。其設計與策劃涵蓋材料再生、空間建築、品牌敘事與地方文化再造,主張讓設計成為連結人與自然、產業與社會的透明媒介。

▫ 重新定義「設計感知」:AI 如何介入視覺創作與互動藝術
講者:吳哲宇/新媒體藝術家、墨雨互動設計&MonoLab 創辦人
↳ 互動式的體驗設計,如何重構新媒體藝術的商業邊界?
↳ 從 Taiwan.md 出發,打造 AI friendly 的科技人文環境

講者簡介|吳哲宇,新媒體藝術家,墨雨互動設計與 MonoLab 創辦人。十二年以演算法追問程式碼能否擁有生命與情感,相信機制本身就是作品。作品於威尼斯雙年展、Art Basel Miami 與台北 101 展出,駐研足跡從巴黎 104 到 C-LAB × 法國 IRCAM。2026 發起開源知識庫 Taiwan.md,為台灣寫下 AI 讀得懂的靈魂;線上學生逾兩萬人。

▫ 工藝,在演算法之後:材料如何找到新價值
講者:王識源 & 盛郁庭/ROSO 機器人建造實驗室共同創辦人
↳ 人機協作,如何開啟空間與建築設計的新可能?
↳ 從數位製造到藝術設計,探索傳統材料新應用

▫ 傳承轉譯:以體驗設計重構文化的商業價值
▹ 講者:蔡明倫/POUYUENJI 寶元紀總經理
↳ 餐食、旅宿到體驗,傳產如何跨業態,建立文化品牌生態系?
↳ 傳統茶文化的設計轉譯,打造跨世代共感的生活體驗

講者簡介|蔡明倫,寶成國際集團共同創辦人蔡其建之長子,畢業於台大、哈佛設計研究碩士,曾任寶成工業董事及副總經理。為承續父親對藏茶的熱愛與分享初心,2020 年接任 POUYUENJI 寶元紀總經理,陸續開設《溪山行館》、於京都設立品牌原生店《POUYUENJI KYOTO》與《playtea kyoto》,及苗栗三義《POUYUENJI HILLS 寶元紀之丘》、台中《元紀.台灣菜》等據點,將POUYUENJI逐步打造為國際茶生活品牌。

▫ 字體即品牌策略:超越視覺美感的商業字型決策學
▹ 講者:森田隼矢/Monotype 資深字體設計師
↳ 從 LINE 字體設計出發,字型如何形塑品牌識別、市場行銷與營運?
↳ 跨市場的視覺溝通:字體如何在不同觸點兼顧在地化與通用性?


≣ 參與對象

◦ 品牌經營者・創業者 — 追求策略轉型與品牌再定義的實踐路徑
◦ 跨領域領導者 — 開拓經營視角,強化團隊創意思維
◦ 策略/內容企劃人 — 掌握前線設計與消費趨勢應用
◦ 創意設計工作者 — 強化設計與市場連動思考,拓展設計影響力

≣ 活動資訊

時間| 2026 年 9 月 3 日(四) 10:00-17:00(09:00 進場)
地點|福華國際文教會館 卓越堂(臺北市大安區新生南路三段 30 號)

≣ 票券資訊

◦ 8/17 前!早鳥優惠:3600元 / 人 ❯❯ https://lurl.cc/gM6JsK
◦ 3 人以上團報:3200 元 / 人
◦ 6 人以上團報:3100 元 / 人
◦ 10 人以上團報:3000 元 / 人
◦ 一般票:4500 元 / 人
※ 票券包含 Shopping Design 特刊雜誌乙本(9月出刊,價值 350 元)
※ 票券或內容洽詢:sd@shoppingdesign.com.tw、謝先生 02-8773-9808#285、徐小姐 02-8773-9808#270

≣ 報名須知

※ 論壇提供午餐。
※ 本公司採用電子發票,發票將統一於付款完成後的兩週內由「綠界科技 ECPay」寄送電子發票開立通知至您報名時填寫的發票收件人email。若有公司報帳特殊需求(如更改統編、同筆訂單開立多張發票...等),敬請於報名前來信或來電告知,完成報名後恕無法受理,謝謝。
※ 如需申請退款請於論壇開始日前 8 個工作天告知,我們將收取論壇的 10% 費用以及銀行轉帳之手續費,逾期恕不受理。論壇亦提供名額保留,請於活動前來電或來信告知,可為您保留名額一年,一年內若對其他論壇或課程有興趣可轉移至 Shopping Design 所舉辦之該活動。
※ 主辦單位保留活動大綱異動之權利,更新資訊以活動網頁內容為主。

2026 DesignBIZ SUMMIT 趨勢論壇資訊
9/3(四)趨勢論壇 @福華國際文教會館 2 樓卓越堂(臺北市大安區新生南路三段 30 號)

關於「設計新商業年會 DesignBIZ SUMMIT」
2006 年創立起始,Shopping Design 從個人消費需求出發,傳遞買設計、學設計、享受設計的理念;與讀者分享好設計背後的理念和知識,期待更有意識的消費、有態度的理想生活。 而進入日趨自動化、生活化、娛樂化的消費場景裡,我們開始深度看向市場供給端,分享企業品牌如何運用設計展開溝通、貼近需求、引導創新,深入其中設計之所以能為商業賦能的關鍵、交流共創,進而催生了「設計新商業年會」!

2026 DesignBIZ SUMMIT 設計新商業年會|趨勢論壇 — 感知,重新定義商業的尺度
時間|2026/9/3(四)~2026/9/3(四) 地點|台北市大安區新生南路三段30號
追蹤
READ MORE

延伸閱讀

登入數位時代會員

開啟專屬自己的主題內容,

每日推播重點文章

我還不是會員, 註冊去!
找有趣、有用、有意義的大小設計事...
Vol.156
Vol.156 找回靈感大作戰

3條散步路線・6本靈感日記・10+私房選店・20+找靈感練習。

© 2026 Business Next Media Corp. All Rights Reserved. 本網站內容未經允許,不得轉載。
106 台北市大安區光復南路102號9樓