睽違四年,再度迷醉於藝術的溫泉鄉,道後溫泉藝術祭2018前導作品搶先看!

2018/01/17 | | Aly Lin

繼2014年第一屆「道後溫泉藝術祭」後,睽違四年,第二屆的「道後溫泉藝術祭2018」,延續展演當代藝術的形式,以「向經典致敬」(Homage)為主旨,邀請約二十位藝術家出展......
本文圖片均經申請授權同意使用,請勿任意轉載或取用。

 
近日終於迎來久違的冬日氣息,暖陽輝映著乾冷寒意,呵在手心的白煙,是不是想讓人泡個溫泉,舒暖疲憊的身心?位於日本四國松山市的「道後溫泉」,是日本最古老的三大溫泉之一,據說也是宮崎駿「神隱少女」湯屋建築的靈感來源。2014年為了紀念道後溫泉本館改建滿120週年,揭開了第一屆「道後溫泉藝術祭」的序幕,以「古老與前衛」為題,邀請當代藝術家駐村,裝置公共藝術品,以及舉辦現場展演活動。

另外,他們也與周邊的溫泉旅館群合作,邀來荒木經惟、草間彌生、谷川俊太郎、皆川明等人,設計房間的內裝,打造期間限定與藝術共眠的特別空間,更榮獲當年度的Good Design獎。由於旅館計畫實在太受歡迎了,因此隔年加碼請出蜷川實花,在街區路面電車、入口處的燈籠、道後溫泉本館、裝置藝術家特有絢爛迷離的花花世界,最受人矚目的是在道後王子飯店的客房,將整片牆面、地毯、床單、窗簾佈滿了松山市花「山茶花」(TSUBAKI)攝影作品,甫推出即造成網路預約訂房當機。蜷川實花的藝術魅力,不僅增加了道後溫泉的觀光客人數,更被當年度的旅遊網站票選為「一個人最想去的溫泉區」冠軍。
 

蜷川實花 道後王子飯店作品《TSUBAKI》,以松山市花山茶花為意象。
© mika ninagawa,Courtesy of Tomio Koyama Gallery/ Dogo art 2015
蜷川實花 大和屋本店《PLANT A TREE》,來自東京目黑川櫻花的攝影作品。
© mika ninagawa,Courtesy of Tomio Koyama Gallery/ Dogo art 2015

 
睽違四年,第二屆的「道後溫泉藝術祭2018」,延續展演當代藝術的形式,以「向經典致敬」(Homage)為主旨,邀請約二十位藝術家出展,分成前導展與正式開幕兩段公開參展藝術家的作品,讓長達一年半的藝術祭,更顯漸進有層次。主辦單位希望來訪的民眾與當地的居民,在漫步古老溫泉街區的同時,也能迷醉在藝術的溫泉鄉,喚醒老街的新氣象。

道後溫泉藝術祭的前導展,已於2017年9月2日盛大展開,參展的藝術家陣容也是相當令人驚艷。首先是街區的裝置藝術部分:
 

三澤厚彥— Animal -01-B2(熊)

雕刻家三澤厚彥以他最擅長的等身大動物木雕,向1953年開館的「道後動物園」致敬,刻出高三公尺、重1.5噸的巨大藍眼棕熊,宛如鎮守著道後溫泉本館般,座落於振鷺亭前。正式開幕後,三澤還有更大型的動物屋(Animal House)木雕創作將會登場。

三澤厚彥的木雕熊作品。
© ATSUHIKO MISAWA/ Dogo Onsenart 2018

 

淺田政志—白鷺報恩 第八章之貳:清晨六點,今天也聚集許多泡湯的人(鷺の恩返し 第八章 その弐ー朝六時、本日も湯が湧き人集うー)

曾以家族成員變裝主題的攝影集《淺田家》,獲得木村伊兵衛攝影獎的淺田政志,這次將以「白鷺報恩」為靈感,拍攝清晨六點,道後溫泉本館開館時,人們穿著浴衣排隊入館泡湯的日常。據傳曾經有位白鷺化身的旅人鷺太郎,在旅途中身受重傷,因泡了道後溫泉後,受其療效而康復,自此讓白鷺成為道後溫泉的象徵。攝影作品中,淺田展現一貫的變裝幽默,塗白臉扮演鷺太郎,舉著牌子,站在隊伍的最後方,像是在報恩般,指引泡湯的人潮,展開一段跨越時空的無厘頭對話。正式開幕後,淺田還會展出一系列共八張連作。

《白鷺報恩》攝影作品中,淺田政志裝扮成白鷺的站在隊伍的最後方指引人潮。
© MASASHI ASADA/ Dogo Onsenart 2018

 

梅佳代—少爺們(坊っちゃんたち)

同樣曾獲得木村伊兵衛攝影獎的梅佳代,擅長拍攝男孩率真逗趣的搞怪模樣,這次她的鏡頭移轉到道後中學棒球隊的男學生們身上,呼應夏目漱石以松山市為舞台的小說《少爺》,梅佳代花了一段時間,貼近這群孩子,紀錄他們無可逆的青春時光,她將有十四件作品懸掛在道後商店街的橫幅廣告處,讓道後四處受到這群「少爺們」純粹的笑容感染。

梅佳代拍攝道後中學棒球隊男學生們穿著浴衣,邊玩疊羅漢的身影。
© KAYO UME/ Dogo Onsenart 2018

 

Hiroko Ichihara—和語錄毛巾一起泡湯(ことばのタオルを湯かごに入れて。)

Hiroko Ichihara(イチハラヒロコ)的創作相當有意思,她從1988年開始以文字為創作題材,透過簡約的白底黑體字語錄,既詩意又詼諧的語言,反應當代社會廣告氾濫的現象。她最具話題的作品,有大阪布忍神社的戀愛詩籤,以及在英國、荷蘭的購物中心發送,兩千個印有「注意偷竊」(万引きするで)標語的紙袋。這次的藝術祭,她仿道後溫泉本館販售的特製溫泉毛巾,設計三款原創語錄毛巾,替旅人傳達心中未竟的話語。

Hiroko Ichihara設計的三款原創語錄毛巾
© HIROKO ICHIHARA/ Dogo Onsenart 2018

 

淺井裕介—豐厚(豊かさ)/土星之人(土の星の人)

運用當地的泥土與水,創作大型「泥繪」廣為人知的淺井裕介,作品富有原始壁畫的童趣與張力。自2017年7月開始,他在道後展開十天的駐村創作,將至今從國內外蒐集到的泥土,再混合松山市、道後當地的土,繪製兩件充滿各種人物、動植物,流水、土地等元素,交織著道後自然、文化與歷史片段的大型作品,生動地表現出生命的自由奔放感。淺井在完成作品時,滿意的說這是「自己的代表作」。

淺井裕介創作的泥繪(部分)。
淺井裕介

 

特別參展:蜷川實花—道後溫泉本館的裝置藝術(道後温泉本館インスタレーション)

蜷川實花這次將以特別身份參展,擷取她攝影集《Light of》中的十幅煙火照片,以及未收錄其中的二十四幅,共三十四幅攝影作品,裝置在道後溫泉本館北側與西側的紙門與一部分的玻璃窗上。這些作品,在白日與夜晚的映照之下,妝點出道後溫泉絢爛迷人的面貌。

蜷川實花這次以特別參展的身份,以煙火攝影妝點道後溫泉本館的玻璃窗(圖為模擬作品完成後的意像)
© mika ninagawa, Courtesy of Tomio Koyama Gallery/ Dogo Onsenart 2018

旅館計畫的部分,今年有三位藝術家設計出風格迥異、各有風情的特色房間。
 

宇野亞喜良—戀愛辭典(恋愛辞典)

還記得前陣子風靡社群軟體大頭照,彩妝品牌戀愛魔鏡推出的華麗少女似顏繪嗎?這是由充滿魅惑感的女性插畫著稱的宇野亞喜良所設計。而他命名為「戀愛辭典」的房間,佈滿像是伊甸園內的裸身夏娃,交纏著毒性的植物、動物,一旁的文字註解,失戀、花語,宛如帶刺的薔薇,觸動入住旅客的內心深處。

宇野亞喜良設計的《戀愛辭典》客房,宛如沈睡在伊甸園般,充滿禁忌美。
© AQUIRAX UNO/ Dogo Onsenart 2018
© AQUIRAX UNO/ Dogo Onsenart 2018

 

大宮 エリー(Ellie)—樂園(楽園)

活躍於多個創作領域的大宮エリー,身兼作家、演員與表演藝術家,2012年她正式跨足繪畫創作,融合表演藝術、音樂的現場展演,獲得許多好評,像是前年在青森十和田現代美術館的個展「Sincerely yours」,她在美術館之外的商店街,另設展場,讓整個十和田市都是她的表演舞台。為了這次的藝術祭,她也舉辦了一場公開繪製活動,她將客房蛻變為開滿紅花草原的能量地,加上浴室和床鋪旁流淌的樂音,涵括了大宮對「生生不息」概念的傳遞。

© ELLIE OMIYA/ Dogo Onsenart 2018
大宮エリー如草原般的客房,傳遞她對生命的意念。
© ELLIE OMIYA/ Dogo Onsenart 2018

 

祖父江慎—房間書 少爺(部屋本 坊っちやん)

風格獨具的祖父江慎,雖然身為書籍裝幀設計師,卻特別著迷於裝訂脫落、印刷錯誤、泛黃掉色的書籍。又因為太喜歡夏目漱石了,甚至出版了他未經校正的原稿《心》,辦公室內也擺滿了由古至今不同版本的《少爺》。夏目漱石在松山執了一年教鞭的經歷,讓他之後寫下《少爺》這部名作。祖父慎江把不同版的少爺文本,貼滿了和室客房的天花板、牆壁與紙門,在活字印刷的包圍下,彷彿這一次不再只是用眼、用腦去讀夏目漱石,而更多是用身體去感受小說,在故事背景的道後溫泉裡,更貼近作者的心境。

祖父江慎把不同版本的《少爺》文本,貼滿整個和室房間。
© SHIN SOBUE/ Dogo Onsenart 2018
© SHIN SOBUE/ Dogo Onsenart 2018

 
「道後溫泉藝術祭」自開辦以來不過短短的四年,規模也不似瀨戶內國際藝術祭、越後妻有大地藝術祭那般盛大,近年來藝術祭在日本過於氾濫的評論亦層出不窮,但為何還要辦藝術祭?藝術祭社會功能實現了嗎?當然這些問題值得我們進一步深思,不過,當迷醉在千年溫泉的熱度中,揚起霧氣療癒旅人的心靈,商業化、目的性的評論好像不再那麼重要了。

順道一提,此前一直有消息提到道後溫泉將於2017年秋天閉館整修,但根據官網的最新訊息,道後溫泉將在2018年的秋天展開耐震的工程,但仍可開放入浴,因此,希望同時參與「道後溫泉藝術祭」的朋友,請安心前往。

 

道後溫泉藝術祭2018 / DOGO ONSENART 2018
會場:道後溫泉及其周邊區域
會期:2017年9月2日(六) 〜 2019年2月28日(四) 共18個月
前導展開幕:2017年9月2日(六)
正式開幕:2018年4月14日(六)  
(註:旅館計畫等作品將會視展期而定。)
交通方式:岡山站→JR松山站→轉搭路面電車 道後站
官方網站:http://www.dogoonsenart.com/index.html

往下滑看下一篇文章

追蹤 Shopping Design 美好生活電子報

  • Follow Facebook
  • Follow Instagram
  • Follow Line
  • Follow Youtube