台灣島嶼南端再發現：南迴首度大型藝術計劃 「南方以南」5 月啟動

由台東縣政府發起與策劃，全新的藝術計劃「南方以南」，將於 5 月 26 日揭幕，在南迴四鄉——達仁、大武、金峰、太麻里全面展開，為在地居民和訪客開啟一次饒有意味的對話，邀請所有人走入這一隱藏的南方，發現島嶼南端的，另一個南方。

和 20 組藝術家一起，走入南方的南方

集結 20 組來自國內外的藝術家，除了台灣，還有義大利、法國、菲律賓及泰國等國的藝術家。除了因地制宜、和歷史及文化景觀互動的各種裝置，「南方以南」同樣強調的，是依序展開的計畫型、深耕型活動，讓靜態和動態的藝術一併發生；造訪南方以南，不僅使人更有動機走入一片秀麗雄奇的景色，更是在南迴之地進行一次近距離的探勘和意義豐饒的巡禮。

計劃型創作，表現著南方以南的在地關懷，台灣藝術家黃博志曾開啟檸檬酒計畫，探討一地的歷史、經濟、社會、農業等各層面，這次他聚焦小米酒，展示部落生活中的文化故事和情感牽繫。黃博志，《五百棵檸檬樹：有機檔案》，裝置、複合媒材、尺寸可變、2016，台北市立美術館，台北，台灣 黃博志

吳燦政 Tsan-Cheng WU 駐地創作作品《南迴聲音地圖》 ，位於南方以南服務站 南方以南 the Hidden South

藝術家吳燦政向來關注聲音藝術，藉由聲音地圖計畫，他建構起南迴的聲音紀錄，我們聽見南迴的內在旋律，也聽見生活和自然交織的聲響。 南方以南 the Hidden South

　
參與的藝術家不僅是台東縣政府邀請而來，更有相當比例經由公開徵選程序；反映出整個計畫所追求的，是一種深刻且深情的對話可能。對於南迴這片土地的方方面面，主動參與徵選者多有切身的情感和理解，甚至在地聯結，經由徵選，「南方以南」得以展現南迴不論其過去、此刻抑或未來的多層次樣貌。

意想不到的親近性，在菲律賓藝術家戴克斯特·菲南德（Dexter Fernandez）和排灣族之間發生：雙方語言共享著甚多共同字彙，顯示著台灣和南洋的因緣。藝術家將兩地文化特色以壁畫呈現在學校的牆面上。圖為：戴克斯特菲南德，《黑白台北》，2012，非本次「南方以南」藝術計畫中的作品。 戴克斯特菲南德

　
作品創作前後，所有參與南方以南的藝術家，都參與大地講座、藝術工作坊、導覽、駐校等大量交流項目，這也是南方以南作為「計劃」的重點所在，和南迴多個地區及社區都開展深層且持續的互動，配合藝術作品的設置和藝術計劃的進行，南方以南舉辦期間，台東縣政府規劃多樣的南迴藝文之旅，期待每位南方以南的訪客都能發現一個屬於自己的、曾經隱匿的南迴之地，讓每次造訪稱為獨一無二的體驗。5月的蔚藍春末到9月海風飛揚的盛夏，南方以南，讓南迴之地成為一片豐沃的藝術風景！

不只藝術展覽，規劃推動更多長期性的教育計劃與參與活動．藝術家駐校計劃，吳燦政於介達國小。 山冶計畫

藝術家駐校計劃，Dex於介達國小。 山冶計畫

藝術家黃博志交流會，《當檸檬遇上小米，酒想認識你》於壢坵部落少妮媱手工烘焙坊。 山冶計畫

藝術家李世揚將於 2018 年 7 月 29 日 (1634-1712)一天僅有一班的南迴線普快車 3672，由北而南， 從太麻里站出發，在車廂內演出，止於大武站， 大約 40 分鐘，有音樂、舞蹈伴隨，帶領乘客度過。 李世揚

參展藝術家及作品介紹（部分）

以多樣調查途徑及表現方式，藝術家們擴充訪客對於這塊奇特土地的理解，台灣藝術家吳思嶔就將AR擴增實境應用軟體（APP）運用於創作，他以矮黑人這一原住民傳說中的神秘部族為線索，訪客可透過擴增實際APP「看見」矮黑人，並「聽見」矮黑人敘說其遭遇和各個原住民部族的關係；藝術家吳梓寧將VR虛擬實境作為對話表現形式，搭配多個地點設置的VR顯示器和QR圖碼（QR code），討論哪些文化資產值得在末日來臨之際被保存。

吳思嶔，《雲豹與袋狼的一場對話》，2016，動物偶、相紙輸出、ipad，作品依場地而定。 吳思嶔

　
奧地利藝術家艾絲特·史塔克（Esther Stocker）承繼歐普藝術（Op Art）精神，依據光學技術，以極簡黑白二色，在車站中創作出令人錯視且微笑的藝術場景；法國藝術家安·芙羅瑞（Anne-Flore Cabanis）以可見的「線」描繪點和點之間既存但不易察覺的關係，這次舉辦工作坊，將彈力膠帶予以染色，在南方以南主展場表現南迴的行進可能。

艾絲特史塔克 Esther Stocker 2016 於瀨戶內海作品。 艾絲特史塔克 Esther Stocker

安･芙羅瑞 Anne-Flore Cabanis 駐地創作作品《彩虹隧道》，南方以南服務站 南方以南 the Hidden South

安･芙羅瑞 Anne-Flore Cabanis 駐地創作作品《彩虹隧道》，南方以南服務站 南方以南 the Hidden South

　
台灣藝術家游文富以竹子搭起一片翻飛的「海風」，從海洋吹向陸地，意指南迴山海兼具的特性；以跨界聞名的豪華朗機工團隊，由1980年前後出生的張耿豪、張耿華、陳志建和林昆穎組成，2016年世大運聖火台便出自豪華朗機工的構思。這次他們以水泥柱和鋼筋打造一座超大的「山」型雕塑，關照工業和自然議題。泰國藝術家魯蒂‧譚恰倫（Rudee Tancharoen）在海濱公園用魚網高懸漂流木，彷彿被海風揚起，訴說南迴生活和海洋的緊密關係。

游文富 Wen Fu Yu 駐地創作作品《南方向量》，位於下南田 南方以南 the Hidden South

游文富 Wen Fu Yu 駐地創作作品《南方向量》，位於下南田 南方以南 the Hidden South

游文富 Wen Fu Yu 駐地創作作品《南方向量》，位於下南田 南方以南 the Hidden South

豪華朗機工團隊於大鳥部落運用廢棄材料衍伸打造水泥山呼籲環保議題。 豪華朗機工

豪華朗機工 LuxuryLogico 駐地創作作品《在屾》，位於大鳥休憩區旁 南方以南 the Hidden South

豪華朗機工 LuxuryLogico 駐地創作作品《在屾》，位於大鳥休憩區旁 南方以南 the Hidden South

魯蒂．譚恰倫 Rudee TANCHAROEN 駐地創作作品《彩虹色階》，位於華源海濱公園 南方以南 the Hidden South

　
人和部族、自然的關係，大量呈現在藝術家為南迴以南量身打造的創作中，邱承宏以漂白木材打造一座角度奇妙的陽台雕塑，微仰的角度使陽光照在地面的角度發生變化，探究人造雕塑和自然之間的張力；劉哲安以竹子等現地材質，以傳統的編織和堆疊方式建構一個空間：陳勇昌用竹片編織而成的雕塑，重現陶壺、小米及弓箭等排灣族重要文化象徵；希巨蘇飛以排灣族文化中象徵尊貴的「雄鷹羽毛」為本，創作大型雕塑。

張敦顥帶領部落青年，以吻合部落文化傳統的圖像更新村落的迎賓壁畫；見維巴里將部落傳說，以壁畫和鏡子裝置轉化一座涵洞；高蘇貞瑋以影像紀錄部落青年在青年工作站的活動樣態⋯⋯這些作品串起南方以南的巡遊路線，為訪客穿梭在這片土地提供開放性的「座標」。

充滿動態的展演計畫是南方以南另一著重之處，藝術家陳幸雄以太麻里排灣族的獨特家屋型態為靈感，竹片搭起大型家屋般的雕塑，並邀請各部落居民和訪客共食，人與人的交流於此展開、衍生。

邱承宏 Chen-hung CHIU 駐地創作作品《陽台》，台九線大武濱海公園海灘 南方以南 the Hidden South

希巨蘇飛 Siki SUFIN 駐地創作作品《翅膀》，位於台九線大武濱海公園海灘 南方以南 the Hidden South

陳勇昌 Kaling DIWAY 駐地創作作品《豐饒》，南田露營區 南方以南 the Hidden South

這次展覽推出線上可瀏覽的計畫地圖，便於參觀者查找作品及活動資訊。 南方以南 the Hidden South

南方以南－南迴藝術計劃
*所有展覽活動免費參加
展覽日期：5.26（六）-9.1（六）
展覽地點：台九線南迴公路段沿線，涵蓋達仁鄉、金峰鄉、大武鄉、太麻里鄉
開幕活動：5.26（六）14:00、閉幕活動：9.1（六）於南方以南服務站（台東縣大武鄉民族街29號）
作品基地點地圖：https://goo.gl/ad51RB
網站：https://thehiddensouth.tw/
觀光實用資訊：https://goo.gl/9XK2kX

參與藝術家：
艾絲特史塔克 Esther STOCKER、豪華朗機工、游文富、安･芙羅瑞 Anne-Flore CABANIS、見維巴里 Chien-Wei  BALI、陳幸雄、陳勇昌、戴克斯特菲南德 Dexter FERNANDEZ、高蘇貞瑋、邱承宏、黃博志、李世揚、謝聖華、張敦顥、希巨蘇飛 Siki SUFIN、魯蒂．譚恰倫 Rudee TANCHAROEN、劉哲安、吳思嶔、吳燦政、吳梓寧

南方以南 南迴藝術計劃 主視覺 均勻製作