旅日藝術家李漢強Lee Kan Kyo個展：轉化生活元素，勾勒日常的「文化似顏繪」

去年底因一張林宥嘉 idol 演唱會周邊手繪 DM 引起關注的就是他，旅日藝術家李漢強 Lee Kan Kyo，最近帶著近期作品的集大成，將於3月舉辦個展，在朋丁、竇張李雙展場登場。

生活即藝術不是巧合，審美也沒有標準，那些日常裡不經意的風景，都在他的創作中有了新魅力！旅日藝術家李漢強 Lee Kan Kyo，以對當代消費社會及生活的觀察作為藝術創作題材，超級市場傳單系列、週刊雜誌系列、摩托車系列，又或是已持續四年的自拍照計劃 juicebox selfie（每天喝一盒果菜汁自拍後傳上網，每年度把自拍照精選成一幅撲克牌），最近的李點卡計畫（收集人們的卡手繪為李漢強的會員點卡），如同掃描生活的「文化似顏繪」，以斑斕色彩帶人倒帶回看習以為常的生活片段。

圖片提供／DOUCHANGLEE

圖片提供／DOUCHANGLEE

讓網友求出海報、想幫美術設計加雞腿的林宥嘉idol演唱會周邊商品DM。 圖片來源／林宥嘉 Yoga Lin（facebook）

　
李漢強出生於台灣台北，東京造型大學（造形專攻）碩士畢業，目前居住在日本東京。2014年以日本人數不斷增殖的偶像團體為主題，解剖當代社會大量反覆生產、消費現象的作品得到日本「1_WALL」平面藝術大獎。

透過他的作品，彷彿重新看見了市井小民日常生活。俗俗的台味十足的看板、羶色腥標題大小齊發的雜誌週刊封面，像變形機器人般載滿衣服準備去批發的機車，日本主婦們每日必掃描才能買菜的超市DM......，有點凌亂有點散漫，似曾相見，卻又並非一成不變。

圖片提供／DOUCHANGLEE

圖片提供／DOUCHANGLEE

圖片提供／DOUCHANGLEE

歷年展場照 圖片提供／DOUCHANGLEE

歷年展場照 圖片提供／DOUCHANGLEE

歷年展場照 圖片提供／DOUCHANGLEE

　
這次展覽將於台北中山區的朋丁 pon ding，竇騰璜張李玉菁DOUCHANGLEE台北中山概念店雙展場登場，開幕將邀來阿牧君 mumu 亂入走唱，還有相關的講座，以及李漢強換發身分證服務。
　

附錄：

日本設計雜誌idea編輯長 室賀清德 在2019 年1月 的雜誌中專文介紹

（中譯=呂偉廷）

李漢強是從何時開始就在那了呢？早在十年前，他已成為活躍在東京藝術性書展與活動的常客。造就他存在感的主因，與他的作品在日本，甚至是東亞日漸擴展的平面媒體圈中，作為佼佼者，有著脫離不了的關係。

李漢強所描繪的日本印刷物，不由得讓人聯想到以和田誠、安西水丸為首，70、80年代的插畫家。他們也經常繪畫美國文化中，常見的電影、演員、都市招牌與菸酒包裝上的圖像。這些畫作借用南伸坊的話來說，就是將普普藝術趨向概念化的過程中，被捨棄掉的「成為畫作」的部分，以「似顏繪」的方式呈現出來。

歷年展場照 圖片提供／DOUCHANGLEE

歷年展場照 圖片提供／DOUCHANGLEE

　
李漢強的作品中也有這樣從「文化似顏繪」中衍生出的魅力。只是被描繪的對象與描繪的行為，及媒體與觀眾間的關係性，與二十世紀插畫家們的情況相比已有太大的變化；但是李漢強的作品不僅是手繪，更是從參與創作過程間人的交流、產品製作到流通，這整個創作活動中所產生的。

過去限定在公園、廣場創作的似顏繪，在李漢強的情況下，已經不被特定場域所拘束。他在生成與移動反覆交流的空間中傲然屹立。甚至是直接浸淫在當下信息與物質的流動中，用肉身掃描既存的圖像與記號，呈現抽離、客觀的現實。李漢強在轉瞬之間，拓展了在日本甚至是母國台灣、韓國及東亞的活動。不受限於嚴肅的政治情況，利用繪畫與創作間的距離感，在全球化的情勢中出入無間，是現今最自得其樂的藝術家。

李真的很強！李漢強個展
朋丁、竇張李雙展場
時間：2019/3/15（五）– 2019/4/7（日）
展場：朋丁 pon ding + [wum] DOUCHANGLEE台北中山概念店
地址：台北市中山北路一段53巷6號 + 台北市中山北路二段16巷1號

開幕：2019/3/16（六）3pm，阿牧君 mumu 亂入走唱
講座：2019/3/17（日）3pm，李漢強講座，講題：「李的一天長怎樣？」
活動：2019/3/23（六）12-7pm，李漢強換發身分證服務（報名網址https://www.pondingstore.com/tickets/leepointcard，費用NTD650，須事先繳費）
李點卡會員圖錄：https://goo.gl/LDXPQb

李漢強官網：http://www.leekankyo.com/
李漢強工作室IG：https://www.instagram.com/lee_man_studio/
李漢強果汁自拍照系列：https://www.instagram.com/lee_kan_kyo/