400 年工藝與現代設計的美好相遇！不只是圖書館「KITOKITO TOYAMA 富山展」展出中

傳統工藝之美來到現代生活，並非總是難以親近。日本富山縣以新觀念轉化傳統，以小尺寸規格、精巧且適合生活的實用道具禮品提案，將百年工藝的厚度變化為日常可親，目前正於台北「不只是圖書館」展出中。

在日本有句話：「春天的富山非常美味。」富山美味的源頭就在富山灣裡，依傍山林、鄰近海洋，耕作山海富饒的美味。富山有個有名的方言來表現富山海鮮的美味：「 Kitokito きときと」指的是非常新鮮好吃的意思。富山縣擁有400多年的工藝製作歷史，這次展覽就用「美味命題」來帶出工藝品牌企劃「越中富山 工藝分贈」親切可人的特色。

圖片提供／不只是圖書館

新傳產的探索──越中富山 工藝分贈

位於日本北陸的富山縣，依傍山林、鄰近海洋，地形一面環海三面環山，自古以來作為港口之町，承擔了南北貨物的運送重任；戰國時代，圍繞著富山的武士將軍們，延伸其所需，開啟了鑄物、漆器等工藝的源頭；而到了江戶時代，航運便利令富山更加繁榮，獨特且高級的藥品成為名物，藥用和紙、玻璃製品等相應而生。

圖片提供／不只是圖書館

　
豐富的自然和歷史，縣內各個區域發展出自己獨自的素材及產業，使得許多工匠聚集，延續了 400 多年的傳統技術。高岡銅器、高岡漆器、井波雕刻、越中和紙、庄川木工車旋工藝被指定為日本國家傳統工藝品，還有賈伯斯都熱愛的月中瀨戶燒。

圖片提供／不只是圖書館

　
近年，由富山縣綜合設計中心推出「越中富山 工藝分贈」品牌，轉化傳統相互分送福氣的風俗「おすそわけ（osusowake）」，以小尺寸的規格，呈現精巧且適任於生活的實用道具與禮品提案，並與當地企業和工房、年輕設計師合作，運用金屬、漆藝、和紙、玻璃、木工、陶藝的技藝，加入現代新穎的設計，讓傳產不再只是沉甸甸的樣貌。「享受造型的樂趣」的錫紙、盛裝食物的和紙餐具、高岡鑄物與木頭材質所組合而成的酒杯等新的傳產相應而生。

圖片提供／不只是圖書館

圖片提供／不只是圖書館

浮世繪圖案的獨特包裝紙

展場藉由系列工藝設計的呈現，一次飽覽來自富山的金屬、漆器、和紙、玻璃、陶藝等精湛的文化與製作。同時，也將介紹富山製品的原點，其豐富的自然及歷史，以及獨具魅力的文化及產業等相關資料。這次展出更特別設計繪有富山精造工藝的包裝紙，包含如錫、漆器、陶器、木製、造紙等生產場景、穿著和服的職人工匠以及製作機床等元素的現代版本。結合傳統與現代，向世界傳達富山製品的振興。

圖片提供／不只是圖書館

圖片提供／不只是圖書館

圖片提供／不只是圖書館

圖片提供／不只是圖書館

KITOKITO TOYAMA 富山展
日期：2月23日（六）至3月24日（日）
時間：10:00至18:00 (週一及例假日除外)
講座、電影、工作坊等資訊可上活動臉書頁面查詢

指導單位：經濟部工業局
主辦單位：富山縣綜合設計中心、台灣創意設計中心
執行單位：不只是圖書館、台灣皆愛
場地協力：特別感謝 Intzuition 以覺學
視覺設計：O.OO Design & Risograph ROOM

圖片提供／不只是圖書館