想跟可愛的小獅子合照？坎城金獅得獎者新作，揭開南非觀光行程背後的殘酷真相

短片〈Bitter Bond〉訴說南非獅子從出生到死亡都被當成賺錢工具，可愛的畫風希望能吸引更多人關注獅子「困獵」的悲慘處境。

喜歡電影《獅子王》的朋友，肯定對片頭歌曲〈circle of life〉有印象。相信同樣是動畫風格的獅子短片〈Bitter Bond〉，也十分吸引大小朋友的目光。而製作團隊表示，短片中的故事才是在南非真實上演的 circle of life。

小獅子與飼養員的日常

動畫短片〈Bitter Bond〉訴說南非獅子的故事，從睡夢中的小獅子揭開序幕。睜著無辜的大眼，剛起床的小獅子被飼養員送去和觀光客拍照。起先牠似乎有點害怕，後來逐漸習慣了。鏡頭下的飼養員熟練地用手機幫牠和旅客們合影。

來自人類的背叛

時光飛逝，飼養員將成年的獅子野放，大獅子看似獲得自由，隨心所欲地遊走草原，在大石頭上休息。然而，看到影片最後，卻發現大獅子被照護員賣給來南非打獵的旅客，慘死在槍響之下，飼養員依舊拿起手機，像從前那樣為獅子和遊客拍照留念。

最後才發現，原來獵人付錢給飼養員，將獅子納為囊中之物。截圖自 Bitter Bond 影片

什麼是「困獵」？

其實，南非的獅子大部分都不是野生的，多達 70% 的獅子在圈養環境中誕生，打從出生就是讓觀光客抱著拍照的道具。等到獅子長大，牠們被賣給「困獵」（canned hunting）組織，成為旅客獵殺的對象。

困獵指的是把動物困在無處可躲的環境裡供人們獵殺，這在南非是合法的商業行為。〈Bitter Bond〉期望提升大眾對「困獵」的認識，並鼓勵參與終止困獵的連署活動。

負責製作的 Zombie Studio 曾獲坎城金獅獎肯定。從打造 3D 手作實景到完成拍攝，〈Bitter Bond〉費時 3 個月的時間。成品放上網路後，在許多廣告相關網站上引起討論，也登上 Behance 首頁。

可愛程度不輸迪士尼經典動畫《獅子王》，〈Bitter Bond〉訴說的是真實發生在南非的故事，關注動物權益的朋友可以上發起本次連署的 Born Free 網站了解相關訊息。

2026 年 DesignBIZ Award 設計新商業大賞邁入第二屆，將持續挖掘以設計思維為核心、跨越美學框架、實現商業創新與社會影響的傑出實踐。

設計的價值，不止於表現——它引導品牌前進、形塑未來市場，創造真實影響力。

2026 年 DesignBIZ Award 設計新商業大賞邁入第二屆，將持續挖掘以設計思維為核心、跨越美學框架、實現商業創新與社會影響的傑出實踐。

聚焦「設計 × 商業 × 創新實踐」，著重設計在商業策略與創新中的關鍵角色，涵蓋品牌策略、產品設計、行銷企劃、永續實踐與新創發展等多元面向。

✹ 徵件開跑！早鳥優惠 6 折延長至 7/6｜完整評選標準與徵件辦法 ➬ 請見活動官網

DBA 獎項亮點：五大獎項，涵蓋設計的多元實踐面向

◦ 設計新商業 DesignBIZ Runner：設計驅動的策略實踐，展現前瞻思維與突破精神，於營運與市場中創造價值。
◦ 潛力新銳 Market Newcomer：新創品牌以獨特風格與創新策略，快速建立市場辨識度與成長動能。
◦ 影響力企劃 Influential Maker：以策略與創意引發觀點轉變與行動參與，強調設計與企劃的整合與實效。
◦ 永續實踐 Sustainability Practitioner：創新回應永續挑戰，將設計導入產品、營運與社會實踐中，創造長期正向影響。
◦ 商業破框者 Game Changer：跳脫產業慣性，以設計為核心構築全新模式與價值，帶動市場思維轉變。

2026 年評審名單：

王宗欣 / dosomething studio 創辦人暨創意總監
吳庭安 / W 春池計畫主理人、春池玻璃副總經理
張懷安 / 勤美集團生活創新事業協理
陳添順 / 鴻梅文創、或者影響力投資創辦人
陳韻竹 / Plan b 共同創辦人
劉靜茹 / Shopping Design 事業部總經理

≣ 報名辦法、權益與注意事項報名費用：

◦ 早鳥票：新台幣 3,000 元整（即日起至 2026/7/6）
◦ 一般票：新台幣 5,000 元整（2026/7/7 起至 2026/7/31）
＊報名含《Shopping Design》年度季刊 3 本（價值 1,050 元）

同公司或品牌可依不同專案分次報名多項獎項。開放公司、品牌、專案或個人參與，不限產業與規模。

▍報名步驟：
① 前往 EVENT GO 報名平台 ，並完成以下作業
② 請詳閱 報名簡章，並下載 報名表單
③ 填寫報名資料表單（將完成檔案轉成 PDF），並將相關資料傳至私人雲端（Google、Dropbox、其他可下載檔案雲端，請依範本整理檔案、整理成單一資料夾，並開放檢視權限）
④ 提供應繳資料與附件雲端連結於報名系統表單
⑤ 完成報名費用繳交

▍應繳資料內容：
① 報名表單（PDF檔）
② 營利事業登記證明或相關公司登記、商業登記證明影本
③ 專案簡介（不限格式，建議包含作品圖文、理念與成果說明）
④ 品牌 LOGO（72dpi 以上）、專案圖片（至少 4 張，建議 300dpi）
⑤ 其他補充資料（如影片連結、媒體報導、用戶回饋等）

資料夾檔名規範：
2026_DBA報名_（報名類別）_ （專案名稱） _（公司或品牌名稱）
例：2026_DBA報名_設計新商業_設計新商業年會_Shopping Design

▍資料檢核提醒（請詳閱）：
◦ 請務必於 EVENTGO 系統內完成資料上傳與繳交，並確認系統中填寫的聯繫 Email 與電話正確無誤，以利後續聯繫與通知。
◦ 如資料不完整或缺件，主辦單位將通知補件，並提供 3 個工作天的補件期限。逾期未補件者，將視同未完成報名，無法進入後續評選程序。

▍報名注意事項（請詳閱）：
※ 企業名稱與產品、專案或服務名稱請謹慎填寫（20 字以內），若獲獎將應用於獎座與典禮相關製作，恕無法臨時更改。
※ 使用雲端連結提供檔案時，務必確認檢視與下載的權限皆有開啟。若未開啟，將視同未繳交。若貴司無法使用雲端提供檔案，可將寄送隨身碟至以下地址：106台北市大安區光復南路 102 號 9 樓 Shopping Design 收。（隨身碟無法寄回，需自行前來領取）
※ 本公司採用電子發票，發票將統一於付款完成後的兩週內由「綠界科技 ECPay」寄送電子發票開立通知至您報名時填寫的發票收件人 email。若有報帳特殊需求，敬請於報名前來信或來電告知，完成報名後恕無法受理，謝謝。
※ 本徵件於報名繳費完成後，即啟動行政與評選籌備作業，包含報名審核、評審準備、獎項製作及相關推廣安排，因此不論後續是否入選或得獎，皆無法辦理退款。請報名前審慎確認報名類別與所需資料。
※主辦單位保留活動及獎項異動之權利。

≣ 整體時程規劃
◦ 早鳥徵件：即日起至 2026/7/6
◦ 一般徵件：2026/7/7 至 2026/7/31
◦ 資格審查：2026 年 8 月初
◦ 評選會議：2026 年 8 月中旬
◦ 獲獎公告：2026 年 8 月底（將以 Email 及電話通知得獎者，未入選者恕不另行通知）
◦ 頒獎典禮：2026 年 9 月上旬

≣ 獲獎權益
◦ 專屬特製獎盃：獲選作品將獲得一只特製獎盃，作為榮譽象徵與實體識別
◦ 專屬標章授權：獲選作品可使用「DBA 獎項標章」，應用於品牌宣傳與媒體素材，作為獲獎認證標示
◦ 頒獎典禮出席：獲選者將受邀出席頒獎典禮與會後交流活動，公開亮相並接受表揚
◦ 得獎資訊發布：名單與典禮花絮將於官網與社群平台同步揭露，完整記錄獲獎亮點與現場精彩瞬間
◦ 數位專題收錄：獲獎作品將收錄於《Shopping Design》官網特別企劃，進行整合性專題綜合報導

≣ 聯絡我們
若對報名流程、資料繳交或獎項事務有任何疑問，歡迎聯繫主辦單位：
◦ 電話：02-8773-9808 #285 謝先生
◦ Email：sd@shoppingdesign.com.tw
◦ 服務時間：週一到週五 10:00-12:00；14:00-17:00

想跟可愛的小獅子合照？坎城金獅得獎者新作，揭開南非觀光行程背後的殘酷真相

小獅子與飼養員的日常

來自人類的背叛

什麼是「困獵」？

延伸閱讀

抹茶控注意！Asahi 推出「泡 MATCHA」：全開罐設計重現手打泡感，拿鐵、可爾必思等新品同步亮相

樂高打造史上最大可移動裝置！136 萬顆積木堆出世界盃金盃，梅西、姆巴佩、C 羅化身樂高人偶

如何預購入手？木棉花推出「純金」獵人執照：《Hunter X Hunter》連載再開、集英社打造獵人專用情報網

15位設計創意人 × 1,500件作品，台電瓩設計獎，展開新一代設計師與電力的創意對話

熱門文章

專為租屋族打造！IKEA 推出 KOMPISHÄNG 輕量系列：可折疊、免鑽孔，手提就能帶走的溫馨空間

全球只有 41 間戲院能播！諾蘭《奧德賽》：5 個觀影前須知、臺灣唯一完整尺幅影院公開

2026 中秋禮盒推薦！步登公寓、台灣藍鵲躍上包裝設計，藝術家 Abei 描繪月亮花海等 11 選

將時間留給創意！「Figma Motion」登場：4 大功能 & 自動工具為設計師、社群創作者打造獨立高效工作流

抹茶控注意！Asahi 推出「泡 MATCHA」：全開罐設計重現手打泡感，拿鐵、可爾必思等新品同步亮相

2026 DesignBIZ SUMMIT 趨勢論壇 9/3 登場！聚焦「感知，重新定義商業的尺度」，洞悉 AI 時代下的產業變局

延伸閱讀

抹茶控注意！Asahi 推出「泡 MATCHA」：全開罐設計重現手打泡感，拿鐵、可爾必思等新品同步亮相

樂高打造史上最大可移動裝置！136 萬顆積木堆出世界盃金盃，梅西、姆巴佩、C 羅化身樂高人偶

如何預購入手？木棉花推出「純金」獵人執照：《Hunter X Hunter》連載再開、集英社打造獵人專用情報網

15位設計創意人 × 1,500件作品，台電瓩設計獎，展開新一代設計師與電力的創意對話

2026《DesignBIZ Award 設計新商業大賞》徵件啟動！徵集設計驅動商業價值的傑出實踐

DBA 獎項亮點：五大獎項，涵蓋設計的多元實踐面向

2026 年評審名單：

≣ 報名辦法、權益與注意事項報名費用：

延伸閱讀

熱門文章

專為租屋族打造！IKEA 推出 KOMPISHÄNG 輕量系列：可折疊、免鑽孔，手提就能帶走的溫馨空間

全球只有 41 間戲院能播！諾蘭《奧德賽》：5 個觀影前須知、臺灣唯一完整尺幅影院公開

2026 中秋禮盒推薦！步登公寓、台灣藍鵲躍上包裝設計，藝術家 Abei 描繪月亮花海等 11 選

將時間留給創意！「Figma Motion」登場：4 大功能 & 自動工具為設計師、社群創作者打造獨立高效工作流

抹茶控注意！Asahi 推出「泡 MATCHA」：全開罐設計重現手打泡感，拿鐵、可爾必思等新品同步亮相

2026 DesignBIZ SUMMIT 趨勢論壇 9/3 登場！聚焦「感知，重新定義商業的尺度」，洞悉 AI 時代下的產業變局