拾荒隧道、詩的土地！「2019 宜蘭映像節」開展，用聲光訴說在地故事

2019 宜蘭映像節已於 12 月 14 日開展，縣長林姿妙表示，此次特別邀請在地藝術家與作家共同合作，帶領觀眾感受來自宜蘭的人文與土地情感。特別之處在於運用原是紙廠蒸解室的未修復建物空間，將廠區遺留物件設計出跨越時空的互動式奇幻場景，無論室內或戶外作品都精彩可期。

作品〈老眼睛與手指〉 圖片提供／宜東文化

悠遊於詩的土地中　沉浸於大型互動影像

以「從前、以前」為主題，2019 宜蘭映像節打破空間與廠房的限制，民眾從中興文化創意園區的入園走道、水池倒影、建物牆面沿途便能欣賞到作品《詩的土地》，那一列列出自於林煥彰、吳緯婷、曾貴麟作品的詩句，伴隨著周邊自然景致，更添不同韻味；《拾荒隧道》則將民眾的視覺與聽覺帶進猶如歷史洞穴的紙廠建物破口，近距離與裝置敲打互動，透過物件發出的記憶聲響與回應，體驗一場跨時空的聲響旅程。

林煥彰〈詩的土地－文定龜山島〉 圖片提供／宜東文化

土地孕育出生命，土地也醞釀出屬於在地的文化味。蔚藍水面上的龜山島，成為在地人不變的印記，也是返鄉人或過客最熟悉的片刻風景。品讀林煥彰〈文定龜山島〉一詩，娓娓道出心中最細膩的情感，詩句起伏的層次，排列出最宜蘭味的文字線，一起在各種移動的片刻，捕捉到關於這片土地的美好時光，嘗試寫詩讀詩，記錄你我心中最被觸動的那一刻。

〈詩的土地-燈魚〉曾貴麟 圖片提供／宜東文化

園區內，一棟棟高聳的建築代表著許多關於紙的歷史，隨著藝術介入，文字不再是指示標語，讓視線順著建築的垂直面，望向蒼穹之頂，一起讀見曾貴麟〈燈魚〉，讓自己的感官感知沉浸於山脈與湖的想像，在遼闊的天與地間，放任幻想關於未知的歷史與未來，詩句簡潔緊密地排列，彷彿帶著一股沉默力量，比起任何形式的宣言都要來得令人回味。

〈詩的土地-夏景〉吳緯婷 圖片提供／宜東文化

曾為製紙工廠的中興園區，座落許多大型廠房，牆上曾寫有各種建築名稱、安全標語，提醒著各作業人員關於紙廠的一切。園區內，曾是放置亞硫酸物料空間的興創館，旁邊的水池早已成為訪客駐足的地點，將運用紙廠昔日常見的黑體字型，呈現宜蘭新一代詩人吳緯婷〈夏景〉，讓詩的字句映照在水面，讓人們即使在冬季，也願意被包覆在冷冽卻熟悉的水的氣息，所有想像都能盡情延展。

〈拾荒歲道〉地衣荒物x融聲創意 圖片提供／宜東文化

撿拾失落的造紙工廠遺骸，在老歲月的道路中前進。這是關於蘭陽地區早期工廠生活的時光隧道，物件正發出記憶的聲響，與你一起在歷史的洞穴中共鳴。

「地衣荒物」與「融聲創意」共同創作一處跨越時空的奇幻場景。參觀者可以使用行動裝置互動與敲打，與在地物件產生更深層的感官連結。

〈拾荒隧道〉作品照 圖片提供／宜東文化

光影歌聲再現宜蘭淒美傳說《噶瑪蘭公主》

「依依難捨，龜山永遠回頭看著心愛的噶瑪蘭…」臺灣民謠大師陳明章悠然的歌聲緩緩流瀉，搭配天、島、海等光影場景再現宜蘭淒美傳說，沉浸式大型立體投影作品《噶瑪蘭公主》令人動容；而另一個關於宜蘭的故事，則是以宜蘭手路菜為主題的《老眼睛與手指》，創作團隊特別到訪阿萬之家、渡小月，詮釋在地最具代表的「棗餅、竿花、糕渣、鴨賞」等料理，用每秒300格的影像帶你凝視料理的Magic Hour！

〈噶瑪蘭公主〉陳明章x煙花宇宙數位音像工作室 圖片提供／宜東文化

宜蘭人的驕傲，除了海天一色的自然環境外，便是那世界獨具的龜山島景色了。「龜山朝日」是守護之神的龜山島靜靜佇立於海上，「龜蛇守海口」維繫了蘭陽平原的地氣帶來豐衣足食的生活。在偶爾晴、偶爾雨的天氣，阿公阿嬤指著海的遠方說：「那是龜將軍的思念（龜山若戴帽，大雨就來到）。」

這將是最能代表宜蘭印象的全新製作作品，在陳明章悠然的〈噶瑪蘭公主〉歌聲中，觀眾走進沉浸式的大型立體投影互動場景中，望向天、看向島、游於海，絕無僅有的一次體驗，一場關於宜蘭文化的聲光故事傳說。

開幕記者會陳明章現場演出〈噶瑪蘭公主〉 圖片提供／宜東文化

〈噶瑪蘭公主〉作品照 圖片提供／宜東文化

〈老眼睛與手指〉明室意念x MX DESIGN 圖片提供／宜東文化

雨量充沛的蘭陽平原，獨特的好水與好米，讓在地人重視吃的文化，各家的手路菜更成為熱絡討論的話題，〈老眼睛與手指〉將以宜蘭傳統菜餚為主題，跳脫常見料理影片或紀錄片形式，以全新拍攝角度來詮釋宜蘭最具代表的「棗餅、肝花、糕渣、鴨賞、西魯肉」五道料理，採用比例高達1:5.3寬螢幕來乘載料理台的世界，呈現職人拿手的味覺魔術。

〈老眼睛與手指〉作品照 圖片提供／宜東文化

互動裝置《小石將軍》讓繪畫想像動起來

除了戶外與大型影音作品，還有小朋友最愛的互動裝置《小石將軍》，只要透過手繪及掃瞄投影，就能動態重現及感應變化；此外，映像節期間每個周末都有市集、工作坊等活動，演出也特別邀請到日本創作音樂人Yorie、知名歌手吳海文、獨立樂團安提朵拉、綠繡眼，以及蘭陽印象樂團、宜蘭青少年國樂團、悟遠劇坊等在地團隊，「2019映像節-從前、以前」展期自108年12月14日至109年2月2日止，詳情可至映像節臉書或宜蘭中興文創園區官網查詢。

曾貴麟〈詩的土地－燈魚〉、李承亮〈萬年站〉 圖片提供／宜東文化

李承亮的〈萬年站〉利用球型水塔改造的廣播站台系統，提供觀者透過裝置平台說出想告訴自己或是分享給別人的話和音樂。而關於宜蘭，你又能想起什麼片段旋律與絮語獨白呢？

〈小石將軍〉林佳瑩x淇奧友善。為互動型作品，拍打牆面時，石敢當將會跳動、發出聲音。 圖片提供／宜東文化

石敢當在傳統社會裡，是民間廣為信仰的ㄧ種鄉土文化。它經年累月地承受著強風、大雨、日曬，卻永遠地矗立在巷口路邊、宅院角落、河川堤岸等，扮演著神秘且親切的保護者角色。〈小石將軍〉其實就是走入映像節展場中的石敢當，透過大小朋友的手繪的小石將軍，藉由即時掃描運算技術，一起在有著龜山島景緻的蘭陽平原中，與小石將軍守護好山好水的宜蘭家園。

2019 映像節－從前、以前
展覽日期：2019年12月14日(六)至2020年2月2日(日)
展覽時間：10:00-18:000(每周三休館、特殊節日依最新公告)
展覽地點：宜蘭中興文化創意園區
指導單位：文化部
主辦單位：宜蘭縣政府、宜蘭縣政府文化局
策展執行：宜東文化創意有限公司
活動/工作坊執行：WAVINFO 微音符有限公司
參展藝術家：MX DESIGN、地衣荒物、李承亮、吳緯婷、林佳瑩、林煥彰、明室意念、陳明章、淇奧友善、曾貴麟、煙花宇宙、融聲創意