開放下載！以日本「小杉圓體」為基礎改作，justfont 推出渾圓可愛「粉圓體」

還記得「金萱計劃」嗎？ 11 小時募資破千萬的「金萱」募資計劃，是 justfont 團隊 2015 年發起的字體設計計劃，金萱全系列字體於 2018 年兌現，但其實當時的募資行動還有一項承諾：開源字型。

信守承諾的 justfont，於 3 月 14 日發表了開源圓體的「粉圓計畫」，提供中文開源圓體字型的免費下載與免費商用。

圖片提供／justfont

justfont 願景：真正的開源圓體

「中文的開源字型很少，有什麼辦法讓它變多呢？」在金萱字體獲得成功後，justfont 承諾將為台灣的使用者，優化一套開源字型作品以回饋社會。

「思源黑體」與「思源宋體」滿足了明、黑等基本必備字型的需求，然而在目前合法的開源繁體字型中，同樣有廣大需求的「圓體」卻尚未被滿足。雖然已經有「源柔」等以思源黑體為基礎改作的圓體，但 justfont 想帶來的是「真正的開源圓體選項」，畢竟透過程式修改黑體而成的圓體，跟原本圓體的細節仍不盡相同。

金萱成功之後，justfont 仍有未完成的願景。 金萱（ Justfont ) 官方網站

粉圓計畫：以日本「小杉圓體」為基礎改作

「在上傳與下載之間，我們分享。這就是粉圓計畫的精神。」

「粉圓計畫」的命名，來自 justfont 團隊的創意。「粉」字左邊的「米」被拆解為箭頭符號上傳（↑）、下載（↓），右邊的「分」自然是分享的意思。新字體的名稱在 justfont 官網顯示為「open 粉圓」，加上「open」一字，是為了強調「開源」的本質。

圖片來源／justfont

選定日本 Motoya 公司的「小杉圓體」（Kosugi Maru）為基礎改作，justfont 設計師曾國榕表示，這款字體中宮寬鬆，筆畫擺位大方，的確與杉木的枝枒十分相似。他也推測，「小杉圓體」原本是從「Kosugi」這套黑體直接軟體計算導圓角的字。與同樣是黑體直接算成圓體的「源柔」相比，小杉圓體有拔腳，也處理了內轉角，更注重圓體的邏輯，視覺上更加圓潤可愛。

圖片來源／justfont

全名 Motoya Kosugi Maru，是一款免費開源的日本字體。最初是由MOTOYA 公司為 Android 平台所開發的圓體， 現在在 Google font 可下載。 圖片來源／justfont

以「小杉圓體」為基礎，justfont 做出 3 點調整：

01_設計調整

灰度，指文字墨色深淺所營造的視覺印象。小杉圓體圍起來的字大多是外面偏粗，內部筆畫偏細。justfont 設計師針對每個字筆畫粗細進行調整，才不會有些字較黑，有些字較淡。

圖片來源／justfont

圖片來源／justfont

另外，因為小杉圓體是由黑體透過程式自動轉圓角，有些地方轉得不夠理想。（或許是較早期的字型格式在轉檔過程中的錯誤。）以「多」字為例，右邊轉折處就不夠精準，justfont 也花了許多時間修正這類筆畫。

「多」字起筆處和右邊轉折處，在 justfont 的調整下，變得圓潤許多。 圖片來源／justfont

圖片來源／justfont

第三，針對太偏日本寫法的狀況，justfont 也進行調整、優化。在下面兩張圖片中，「備」、「歉」、「祭」、「總」、「聚」等字的寫法都做了改變。

圖片來源／justfont

比照上下兩張圖片，會發現「備」、「歉」、「祭」、「總」、「聚」等字的寫法都做了改變。 圖片來源／justfont

02_排版調整

日文標點符號位於九宮格左下方，justfont 設計師將標點符號放在格子正中央，來適應台灣的排版規則。

圖片來源／justfont

良好的排版中，歐文與漢字同樣重要。「粉圓」的歐文是另外花時間，慢慢找尋風格能匹配的開源歐文字型，最後找到美國設計師 Joe Prince 與以色列設計師 Avraham Cornfeld 開發的開源字體 Varela Round。

在 justfont 官網上，可以輸入字串，測試粉圓字體。 圖片來源／justfont

03_增補字符

「小杉圓體」是以日本用戶一般使用需求為主，但對於繁體使用者，缺字困擾相當大，例如中文最常用的「你」「說」「吧」「囉」都會缺字，justfont 補齊日文字型中所缺乏的台灣常用漢字共 1,477 字，並另設計注音符號及台羅拼音符號。

圖片提供／justfont

圖片來源／justfont

開放自由使用、免付費商用

所謂「開源（open source）」意思便是任何人都可以自由使用這套字型，個人文書、商業作品、粉專文宣字幕字卡等應用，都可以免費使用。如果有興趣以「粉圓」為基礎改作新字型，也完全沒有問題。

圖片提供／justfont

圖片提供／justfont

justfont 粉圓計畫
字型下載：https://justfont.com/huninn/
（按右上方「免費下載」）

justfont
官網：https://justfont.com/
臉書：https://www.facebook.com/justfont