>>管理我的電子報

紙燈籠化身守護神!以流行風格結合京都職人製作,設計師原嶋亮輔打造獨眼妖怪「阿、吽」燈籠

2021/07/06 | | Stephie Chiu

兩隻獨眼妖怪,紅眼的「阿」寓意真理和探究精神,藍眼的「吽」有智慧和涅槃之意。原嶋亮輔用流行風格重新詮釋日本萬物有靈的信仰,為傳統紙燈籠展現新意。

萬物有靈,在日本傳說中,掃帚、棉被、燈籠、茶壺等日常生活用品裡,有時便會住著精靈與妖怪,他們不全都是壞的,也有會保護人類的。不過這樣的民間傳說,在社會變遷下逐漸被遺忘。設計師原嶋亮輔便以此為靈感,繪出了一紅、一藍的的獨眼妖怪,為舊式的手作紙燈籠賦予新意。

原嶋亮輔認為,許多被現代人認為「過時」的工具或生活用品,仍能為人們帶來啟發。「我們可以透過這些古老的文化來感受和欣賞時間的流逝。」從舊工具上蘊藏的精神裡找到啟發,賦予新的視角及觀點,用現代手法重新詮釋,將被視為過時的舊工具轉化成具有吸引力的生活道具。

圖片來源/Ryosuke Harashima
圖片來源/Ryosuke Harashima
圖片來源/Ryosuke Harashima
圖片來源/Ryosuke Harashima

這兩個燈籠造型的燈具,以梵語「阿吽」取名,紅眼的是「阿」、藍眼的是「吽」。「阿」意味著真理和探究精神,「吽」則有智慧和涅槃之意,在梵語裡,一個是嘴巴張開且沒有阻礙時發出的聲音,一個是嘴巴完全閉合時發出的聲音,因此「阿吽」也引申為宇宙的始終。在日本神道教神社前的狛犬就常以「阿形」、「吽形」各塑一尊作為守護。

圖片來源/Ryosuke Harashima
圖片來源/Ryosuke Harashima
圖片來源/Ryosuke Harashima
圖片來源/Ryosuke Harashima

原嶋亮輔以流行風格重新詮釋「阿形」、「吽形」,製作上也展現傳統職人特色,與京都「小嶋商店」 合作,由傳承至第 10 代的職人所製作,以細緻的竹結構和紙覆蓋物構成燈籠,再與原嶋亮輔所設計的現代感金屬支架搭配。燈籠的竹骨、紙張以及上面繪製的妖怪,蘊藏著悠久歷史的精神,卻又有著新奇感與現代感,讓兩隻守護神妖怪的形象在令人尊敬之外,也多了走入現代生活的樣貌。

原嶋亮輔(Ryosuke Hiroshima)
https://ryosukeharashima.com/

小嶋商店
https://kojima-shouten.jp/en/index.html

資料來源:Ryosuke Hiroshima、維基百科

請往下滑看更多精彩內容
加LINE好友
Stephie Chiu / 數位內容主編
與我聯絡
請往下滑看更多精彩內容
  • 追蹤我們
  • Follow Facebook
  • Follow Instagram
  • Follow Line
  • Follow Youtube
  • Follow Podcast
>>管理我的電子報