設計在不同文化中被理解的過程，是一場轉譯與交流。11/20 設計小聚講座，從創作核心、媒材語彙、策展與跨界經驗，探索設計在不同文化間的轉譯與實踐。
✧ 設計如何跨越地域與語言，創造理解與共鳴？
✧ 個人經驗如何轉化為跨文化交流的創作語彙？
✧ 面對不同文化與市場，如何發展可落地的方法與策略？
當設計走進不同的市場與脈絡，差異不僅在美學，更延伸至語言、習慣與價值觀。如何在跨越邊界的過程中，保持設計意圖的清晰，並將差異轉化為連結與價值，正是當代創意工作者的重要課題。
【限量席次】11/20 設計小聚講座〈跨越國界的設計力〉——從創作核心、媒材語彙、策展到跨界經驗，探索設計在不同文化間的轉譯與實踐。
🔥 限量名額｜立即報名 ▸▸ https://lurl.cc/MQtaxZ
▫ 內容規劃
設計作為連結的語言：跨界的行動與對話
講者：曾熙凱｜Studio Shikai 創辦人
✺ 分享重點
▹ 以設計為媒介串連文化，推動跨界交流與合作
▹ 聚焦文化語彙的轉譯，拓展作品在不同脈絡中的可能
從議題到設計：讓創作成為一種再敘事的實踐
講者：陳彥安｜沿岸制作 Atelier YenAn 創意總監
✺ 分享重點
▹ 轉化議題與研究，透過設計再敘事
▹ 以影像、裝置與策展實踐，探索作品形式與語言的邊界
≣ 陳彥安｜個人簡介：
沿岸制作創意總監，擅以社會設計視角重構被忽視的文化與日常。畢業於荷蘭艾恩霍芬設計學院社會設計碩士，返臺後創立沿岸制作，並發起 p.n.g. 議題策展實驗室，以臺灣為出發點探索設計、影像與策展的交界，持續以創作回應時代脈動。
延伸閱讀：台灣招牌真的很醜嗎？沿岸制作新品牌「p.n.g.」首展《招牌：》，4 大子題解構「招牌」文化脈絡
材質的回聲：在設計與藝術間找尋創作可能
講者： messagingleaving 張家翎
✺ 分享重點
▹ 以材質為核心，在製程中形塑作品與環境的關係
▹ 在設計、藝術與工藝之間，探索創作的延展與界線
≣ messagingleaving 張家翎｜個人簡介 ：
於台灣接受產品設計教育後赴日本東京，曾於 2019 與 2022 年獲選日本 DESIGNART TOKYO 的 Under30 新銳創作者。2020 年自瑞士洛桑藝術與設計學院（ECAL）奢侈品與工藝設計學系畢業。2021 年於台北成立創意實踐 messagingleaving，作品廣泛運用不同媒材，涵蓋設計物件、雕塑和裝置藝術等多元形式。
延伸閱讀：獲選日本 DESIGNART TOKYO 注目新銳！台灣 messagingleaving：實驗工藝，探索光與視覺的反射
▫ 活動資訊
時間：2025.11.20（四）19:00-21:00（18:30 開放報到）
地點：DCLab 創意數據學院（台北市光復南路 102 號 7 樓，華視光復大樓。近國父紀念館站1號出口，步行 5 分鐘）
▫ 票券資訊
◦ 2 人以上優惠票：500 元 / 人
◦ 一般票：600 元 / 人
◦ 雜誌讀者套票 ：900 元 / 人（含 Shopping Design 9 月特刊乙本）
⟡⟡⟡ 立即報名｜名額有限 ➠ https://lurl.cc/MQtaxZ
▫ 本講座適合：
➀ 藝術創作者、設計師 — 探索創作與市場結合的可能性，拓展影響力
➁ 品牌經理人、創業者 — 挖掘將創意轉化為可持續的品牌價值
➂ 藝文工作者、喜愛設計生活者 - 累積跨領域的知識觀點，累積合作連結基礎
※ 票券或內容洽詢：sd@shoppingdesign.com.tw、02-8773-9808 #285 謝先生
▫ 報名須知
※ 本公司採用電子發票，發票將統一於付款完成後的兩週內由「綠界科技 ECPay」寄送電子發票開立通知至您報名時填寫的發票收件人email。若有公司報帳特殊需求，敬請於 報名前 來信或來電告知，完成報名後恕無法受理，謝謝。
※ 如需申請退款請於活動開始日前 8 個工作天告知，我們將收取報名的 10% 費用以及銀行轉帳之手續費，逾期恕不受理。此活動亦提供名額保留，請於活動前來電或來信告知，可為您保留名額一年，一年內若對其他設計小聚系列活動有興趣可轉移至該活動。
※ 主辦單位保留講座大綱異動之權利，更新資訊以活動網頁內容為主。
About 【設計小聚 DESIGN+】
【設計小聚 DESIGN+】是 Shopping Design 自 2013 年起舉辦的實體交流講座。期望藉此聚焦台灣設計生活產業社群，探索生活美學、創意思維與品牌價值間的連結，讓喜愛設計生活的人，能夠開啟更多理解和對話，促進跨界的交流與合作。
