還記得疫情席捲全球之前,日本掀起的台灣旅遊熱潮,《美術手帖》《pen+》《BRUTUS》《&Premium》等雜誌紛紛製作台灣專題,從飲食、藝術、設計、茶⋯⋯等不同面向切入,讓日本民眾有機會更深入探索台灣文化,東京也陸續出現打著「台灣」名號卻實非台灣的市集,而後在 2017 年 9 月,第一屆 Taiwan Plus 正式登陸東京,將真正的台灣文化、美食、景色直送,連續兩屆掀起熱潮,直到疫情影響按下了暫停鍵。睽違 3 年的等待,2022 Taiwan Plus 在上週末 9 月 17、18 日重返東京上野公園,集結歷屆以來最大規模,即便遇上颱風天,也寫下兩日吸引 20 萬人次的好成績,許多攤位被日本民眾搶購一空,兩天的音樂演出民眾也將會場擠得水泄不通。原來 3 年的暫停,不只台灣很想念日本,日本也很想念台灣。
盛大規模,為疫情後台灣、日本首次實體交流展望新局
由文化總會主辦的「Taiwan Plus」生活節,今年集結逾 70 組台灣品牌及團隊,匯集面向包含流行音樂、傳統藝術、文化展演、地方政府、文創設計與農業,為開辦以來最盛大的規模為台日在疫情後的首次實體交流展望新局。
9 月 17 日的開幕式先由在鼓藝、龍獅運動、戲曲雜技與藝陣的「雷昇傳藝劇團」帶來鑼鼓歡慶、醒獅獻瑞演出,為活動帶來誠摯的祝福。東京都知事小池百合子雖因出訪無法出席,但她致信台灣的蔡英文總統,表示期望能為與台灣共創更深厚且豐碩的友好關係,貢獻進一步的心力。上個月才剛訪台的眾議員、日華懇談會長古屋圭司也到場,在致詞時以台語說,「台灣有代誌、日本有代誌!」強調台日友好及命運與共的情誼。
洪瑞珍、Keya Jam 一小時完售,台啤單日賣出逾 5 千瓶
活動 11 點開始,但 10 點多時便已有數千人在場外排隊等候,一開放進場立即直奔目標攤位排隊。洪瑞珍三明治甚至在第一小時就銷售一空(隔天下雨一樣一開放入場就大排長龍),台灣啤酒也大受日本民眾歡迎,單日竟賣出逾 5 千瓶,還有獲獎的果醬品牌好食光 Keya Jam 也在開展一小時完售,台南蜷尾家冰淇淋、珍珠奶茶都在中午左右就銷售一空,其他像是蔥油餅加蛋、豆花等小吃攤位也受到歡迎,人潮絡繹不絕。
把台灣夜市風貌搬到東京
文創品牌部分,小島裡 Sidoli Radio 祭出東京首賣的新品「ON AIR」系列聯名包包、似顏繪錄音帶,還有許多自由商品及台灣原創品牌選品;感傷唱片行一字排開眾多新銳音樂人作品:ビクターMKII、Orihusay、逃走鮑伯、温蒂漫步⋯⋯等,其他還有琅茶、神農生活、禮拜文房具、小器生活、鄭惠中布衣、郭元益、台灣啤酒等眾多品牌。市集策展為讓日本朋友彷彿置身台灣,特別規劃了現場放送台灣專屬歌曲的「TAIWAN RADIO+」、將台灣夜市風貌原汁原味搬進日本的「上野夜市」及「台湾夜市遊戯場 by 流動商店」等有趣企劃,還有台灣攝影師鄭弘敬的攝影展呈現台灣當下的日常面貌。
不少日本民眾表示等了 3 年,總算能重新在東京看見豐富的台灣文化市集。也有曾參加過前兩屆的日本朋友興奮表示,TAIWAN PLUS 將文化和音樂融合在一起,有音樂、文化和美食,是能體驗「真正的台灣」的好機會。
聞訊台灣東部地震災情,現場日本民眾打氣加油
音樂部分本屆邀請滅火器樂團、舒米恩、黃玠、米莎、吳汶芳、吾橋有水、舞思愛、羅文裕及雷昇傳藝劇團登台表演。活動壓軸的滅火器樂團,特別演唱〈繼續向前行〉等曲目,還有以「日台友情」為主題的歌曲〈希望の明日〉,充滿渲染力的歌聲、傾訴遇到困難一起面對的真摯情感,感動許多日本朋友。第二天因台灣東部發生地震災情,舒米恩及滅火器樂團在舞台上得知後,透過翻譯邀請日本朋友共為台灣祈福,滅火器主唱楊大正感動說,「台灣和日本每一次遇到困難,總是互相扶持,過去、現在和未來都一樣!」還有現場日本民眾聞訊後,因心繫台灣而落淚;東奧會徽設計者、日本知名藝術家野老朝雄,也一連兩天現身會場,並且留到最後聆聽滅火器的演出。
不只兩日的生活節,台灣咖啡活動東京蔵前搶先開跑
其實這次 2022 Taiwan Plus 生活節除了連續兩日於上野公園舉行的活動會唱,文化總會也規劃及串連了許多不同面向的呈現。像是在東京日本橋 CITAN 的暖身活動,由日籍主廚使用台灣龍膽石斑魚入菜,為日本民眾獻上台灣專屬的創意料理;許多年輕人、背包客喜歡的東京蔵前 Nui. HOSTEL & BAR LOUNGE,舉辦了連續 11 天的咖啡活動,邀請興波咖啡 Simple Kaffa、Fika Fika Cafe、Mountain Kids Coffee Roaster 山小孩、黑山咖啡 Mountain:b Coffee Roasters、CAFE!N 等 5 家知名咖啡品牌進駐,讓日本朋友感受台灣咖啡的美味。
誠品生活日本橋推台灣主題展、台灣繪本插畫展
文總也與東京誠品生活日本橋合作,拓展包括座談及展覽的第二主場。誠品生活日本橋特別在 3 週年慶期間舉辦「一緒に 台湾」,除了打造 30 米「文學長廊」,另有 33 位台灣插畫家以「家」為出發的《Home Town Taiwan》台灣繪本插畫展、以「來自遠方的問候」為主題的 20 幅明信片作品《Messages from Taiwan》展,及「台灣文化,產地直送!」,讓日本朋友能認識 16 期特選主題雜誌的文總《Fountain 新活水》等三大展覽。更邀請逾 50 個台灣原生品牌,隨誠品一同到日本,共同展現豐沛的台灣文創能量。
攜手日本 Magazine House,持續推動台日交流
另有同時於店內規劃設置 TAIWAN PLUS 專區,包含音樂周邊連結與 18 日吳汶芳演唱專場、由新活水雜誌總編輯黃麗群與《HANAKO》雜誌編輯隊長西村由美的台日編輯對談講座。西村由美曾製作過 4 次台灣特輯,對於台灣有著說不出的喜愛,她曾經搭乘火車環島一周,並品嚐過所有、不同種類的火車便當,為日本業界廣為人知的台灣通。她分享,因為不能出國,許多日本讀者很想念台灣,雜誌主題如果跟台灣有關,就會很受歡迎,足見日人的「哈台熱」。
文化總會在今年活動抵台當日也前往日本最富盛名的出版集團 Magazine House 拜會,洽談合作推動台日交流。Magazine House 出刊 11 種家喻戶曉的生活風格雜誌,包含《Croissant》、《POPEYE》、《BRUTUS》,以及《Hanako》,以適時地引導日本社會的文化對話,成為備受推崇且展現日本生活態度的雜誌集團。今年文總首度與該集團合作,自 9 月 12 日將台灣水果-文旦推廣至日本。地點選在由《Hanako》雜誌設立、以「每天選擇更美好的未來」為理念的 SDG’s 主題商店「Hanako Stand」,藉由台灣中秋節家家戶戶必吃的文旦水果,讓日本人也能輕鬆接觸到台灣飲食習慣。
TAIWAN PLUS 2022 台灣吉日
日期:2022/9/17(六)~9/18(日)
時間:11:00-18:00
地點:東京上野恩賜公園-噴水廣場、東京日本橋-誠品生活日本橋
Instagram:https://www.instagram.com/taiwanplus2022/
官網:https://tw-plus.jp/ja/exhibition/2022