再現猴硐礦業風華！瑞三整煤廠重新修復開放，在殘餘印記中認識礦工日常，在遺跡脈絡中感受煤廠運作

位在猴硐火車站旁的瑞三整煤廠，在禾谷創意的設計規劃下，翻轉歷史地景，讓觀者能重新感受煤廠過往與臺灣發展連結的脈動，以及機器功能運轉下的人文故事。

打開老舊廠房，見證過往經濟奇蹟

從台北坐火車，快抵達猴硐車站前，會先看見聳立在一片草地上的水泥房舍上，牆上依稀可見「產煤裕國」四個字，道盡了猴硐曾經的角色。1934年「瑞三鑛業公司」創立後，「瑞三礦業整煤廠」就成了全台選洗煤運作發展的重要工廠。1970年代，瑞三的煤產量幾乎占全國一半，是當時台灣煤礦產業重要據點，也帶動了猴硐聚落發展。1990年後，隨著鐵路電氣化，燃煤也被石油取代，全台煤礦需求量銳減，瑞三整煤廠也不得不宣布停產。

三十年過去了，曾經鎮日轟隆運轉的機械成了生鏽廢鐵散落在野草堆裡，女工們揀煤時的日常交談卻彷彿還迴盪在空氣中。終於在2019年，傾頹荒廢的廠房再次被打開。經過三年繁複的文資審查、挨家挨戶的訪談紀錄、複雜的結構設計施工，我們得以回到原地，站在遺跡前，慢慢體會上一個時代的故事。

瑞三整煤廠，保留了部分過去的機具與建築遺跡，新舊交融的建築結構，讓人在現場彷彿還能聽見女工們揀煤時的笑語迴盪在空氣中。攝影／周書羽 © Shopping Design

撥開石頭，看見礦工心聲

負責策劃設計「瑞三整煤廠」展覽的禾谷創意張永仁總監，為展覽撰寫了一段開幕引言，並透過瑞三整煤廠的退休廠長王國緯廠長進行口述：「自1934年瑞三鑛業公司成立，到1990年之間，這個瑞三整煤廠，就像是一個儲放回憶的大鐵盒。當時的聲音、當時的畫面、當時的起起落落，都像是昨日一樣。就在這個記憶鐵盒埋藏了30幾年之後，它再次被打開了。如今，再走入這個煤廠裡，過去的聲音、過去的畫面、當時的起起落落，望大家可以一起來感受。」

在張永仁總監的帶領下，走進廠內，首先看見互動投影的煤塊影像，正鋪滿在展台上隱約震動著，待觀者伸手進投影煤塊上，透過程式體感連動，便能撥開數位煤塊，看見煤塊間的「礦工語錄」。

一句「礦工沒明天，有命賺、無命開。」道盡了採礦工作艱苦與危險的心聲。張永仁解釋，一樓展區以「炭空（煤礦坑道／礦工）」為主題，帶領大家走進礦工們的生活中，了解當時的採礦環境、工作流程，見證這些為台灣經濟奇蹟打拼的無名英雄。

策劃本次展覽的禾谷創意張永仁總監。攝影／周書羽 © Shopping Design

套入女工角色，原地重現整煤廠的忙碌日常

循著蜿蜒的梯子走上二樓，則結合了多媒體技術重現「瑞三整煤廠」的生產運作，以及過去忙碌的時光，在銹跡斑斑的設備旁，看見它們曾經背負的重任，有種時光倒流的敘事感。

二樓樓梯口旁有著一面大型投影牆，牆面結合多媒體技術重現「瑞三整煤廠」的生產運作流程。 © Shopping Design

張永仁走到煤廠之聲的展示區說明：「我們特別在一開始設計了聲音牆，參考文資調查與訪談口述，去模擬當年女工揀選煤礦時的日常對話，讓大家先融入過往情境之中，理解那時代的猴硐生活，女工們的擔心與期待，把自己套入角色，再去了解整煤過去的流程，就會更有感受。」拿起手機掃描QR CODE，閉上眼睛聆聽，襯著機械運作的背景聲音，女工們正興奮地討論下工後要去哪看電影、跟誰約會呢！

「我們特別在設計了聲音牆，參考史料去模擬當年女工揀選煤礦時的日常對話，讓大家先融入過往情境之中，理解那時代的猴硐生活，女工們的擔心與期待，把自己套入角色，再去了解整煤過去的流程，就會更有感受。」攝影／周書羽 © Shopping Design

「這些採礦工人、整煤廠女工們的名字往往不被記得，但是他們所付出的、所凝聚的，卻成為了當年台灣發展的重要產能脈動。」張永仁解釋，生活在現代社會的我們很難想像當時採礦的辛勞、危險、以及他們的無奈。但透過「瑞三整煤廠」的重現，那些用生命去打鑿的故事，和歷史殘跡過往的演進脈絡，終於有機會，透過空間、透過展覽、透過新觀點，來連結體驗過去與現在的交融感受。