華文朗讀節十週年：聽見百年時光——走讀華山，體驗這座城市曾經的感動

華文朗讀節初在2013年開始舉辦，從首三屆橫跨台北、高雄兩地的活動，接著每年訂定年度主題並一次次與跨領域創作者合作，帶來不同深度與廣度的閱讀延伸，「#我在_____朗讀」、「聽說好味道」、「讓想像力自由」、「故事的力量」、「為新日常而讀」、「在夢中朗讀」接力串連所有美好的閱讀體驗。

今年適逢華文朗讀節十週年，策劃團隊洞察出版產業與民眾關係的微妙變化，試圖打破過往以產業為導向的思考脈絡，將重點放回大眾身上，透過體驗形式的閱讀、朗讀與走讀，邀請大家一同走進百年華山，由自身的感受出發，盡情享受閱讀的樂趣。

今年的華文朗讀節透過體驗形式的閱讀、朗讀與走讀，邀請大家一同走進百年華山，由自身的感受出發，盡情享受閱讀的樂趣。 圖片提供／合方創意

邁入第十年的華文朗讀節，今年度主題「聽見百年時光」抓住朗讀的直覺意象「聲音」與華山文創園區前身「百年老酒廠」甫被指定為文化資產的歷史意義，將策展的重心拉回老酒廠本身的故事，並將活動場域擴及整個園區，邀請大家透過走逛園區各角落重新認識曾經的台北酒廠。

想像過往人聲鼎沸與工業器具運作的熱鬧聲響，而後因都市變遷而逐漸沒落的寧靜感，再接著開始有人討論閒置空間的細小聲音，直到現在又再度活絡成為你我認識的文創園區，由強漸弱再慢慢恢復生機的聲音變化扣合華山文創園區最初的願景「一種風景、一所學校、一座舞台、一本大書」，以華山為文本，延伸四大主題展區，聆聽華山在朗讀，感受百年時光的歲月精華。

展覽亮點一：「相逢，一種風景」藝術家吳燦政＋地衣荒物用聲音地景詮釋華山今昔樣貌

擅長聲音影像創作的藝術家吳燦政，擷取不同時期華山歷史照片與老地圖，詮釋以前工業城、鐵路沿線景觀與酒廠風景等樣貌，透過老電視投影出的畫面同時搭配相呼應的歷史文本朗讀，聲音源自於華山工作同仁，呈現最親近自然的一面。

藝術家吳燦正聲音影像作品「華山聲音計畫」。 圖片提供／合方創意

除了室內展區，延伸至戶外園區的五處聆聽點，由藝術團隊地衣荒物以記憶放送時空門的概念打造一處處現代風景，運用華山保留的老門片結合文書報刊紙本，門是通道，書頁是訊號，穿越時代放送記憶的聲音扣合所對應的聆聽點，聆聽廠區的歷史聲音，關於當時機械與工作噪響的「烏梅酒廠」；象徵城市地標的「煙囪」呈現自然與城市正在改變中的聲音景觀；「望北茶亭」以多層次的交通聲音編輯，傳遞城市聲響的移動節奏與傳統建築重建的動靜之間；將日常生活萃取的細微聲音放在「臺灣文學基地」，隱喻生活中人與人的關係與交流所建構出的文化景觀；華山與城市間的關係來自高低錯落疏密與天際線的改變，在「千層野台」聲音的層疊由下而上，可以聆聽短暫的城市的變遷史。透由有趣的互動邀請民眾體驗不同的光景與聲響，也藉此認識華山各個角落舊時代的模樣。

由藝術團隊地衣荒物以記憶放送時空門的概念打造，分別設置在園區個角落，期待觀展者能藉此認識華山各個角落舊時代的模樣。 圖片提供／合方創意

運用華山保留的老門片結合文書報刊紙本，門是通道，書頁是訊號，穿越時代放送記憶的聲音扣合所對應的聆聽點，聆聽廠區的歷史聲音。 圖片提供／合方創意

展覽亮點二：「Playing in，一所學校」知識記憶的傳遞從歷史學x城市學x台北學開始

華山的每個轉變都緊扣著台北的城市變遷，當擁有歷史場域背景的華山變成一所學校，展區將設計成舒適的閱讀空間，爬梳「歷史的脈絡」、「城市的景觀變遷」與「台北的記憶」三大主軸挑選一本本書籍，透過作家對於城市記憶與土地情懷的書寫，傳遞多元視角的城市觀察。

展區空間內回應書本象徵知識記憶的傳遞，由地衣荒物再次進行藝術創作，利用玻璃瓶承裝碎紙片，精巧的在空間疊加閱讀氛圍。

「Playing in，一所學校」展區全貌。廢棄工業遺物搭配文本，象徵記憶的封存。 圖片提供／合方創意

展覽亮點三：「Twinkle Stars，一座舞台」梳理華山大事，回看曾經留下的痕跡

華山之於台北甚至全台灣有著非常重要的場域意義，轉型為文創園區後提供藝文展演與各類活動表現的舞台，十五年來累積大大小小的事紀，藉由回顧文件展的方式細數年年月月精彩的歷程，並引領民眾自由書寫華山對於自己的意義，也能分享曾經在華山參與活動的回憶。

「Twinkle Stars，一座舞台」以文件展方式呈現華山轉型為文創園區後精彩的歷程。 圖片提供／合方創意

觀展者能夠在此區自由書寫華山對於自己的意義，也能分享曾經在華山參與活動的回憶。 圖片提供／合方創意

展覽亮點四：「走進，一本大書」6分鐘朗讀計畫，創造與文本相遇的機會

如果華山是一本大書，6分鐘朗讀計畫就像個有聲書互動區，邀請八個不同領域的創作者，包含平面設計師、花藝師、作家、藝術家等，挑選對於他們有意義的一本書，並錄製朗讀文本的聲音，展場需使用聽診器聆聽書本的聲音，有趣的互動創造與文本驚喜相遇的機會。

「走進，一本大書」展區全貌。 圖片提供／合方創意

透過聽診器與文本驚喜相遇，聆聽書本的聲音。 圖片提供／合方創意

展覽亮點五：展期間周邊活動，聆聽各領域分享者美好的閱讀經驗

除了四大展區，更邀請十年來沒有缺席的馮翊綱，為朗讀節帶來「華山上，我們學獨孤九劍」；洪愛珠、李明璁、可樂王、李清志、林立青等也到來分享創作者的心情；每天午後的繪本小時光，安排大人小孩都愛的說書人分享繪本世界的故事；歌詩唱作人羅思容邀請手風琴家蔡偉靖以及鋼琴家周意紋，在聲音劇場譜唱吳濁流、林亨泰、羅浪、杜潘芳格、陳育虹等人作品，從實體活動聽見迷人多彩的台灣詩歌風景。

四個展區的鋪陳，五大精彩亮點，由華山的歷史脈動引頭，隨著時間推移與城市發展累積各種各樣的人文記憶，華文朗讀節從城市百年到華山百年，在華山文創園區裡以閱讀作為串連古今的媒介，邀請大家親自走訪，感受文本故事帶來的感動，體驗藝術創作詮釋歷史的新意。

2022華文朗讀節《聽見百年時光》
展期｜2022.12.02(五)-2022.12.11(日)
展覽地點｜華山中一A館(臺北市中正區八德路一段1號)及園區內周邊區域、
國立臺灣文學館-臺灣文學基地(100台北市中正區濟南路二段27號)
開放時間｜每日11:00-18:00
參觀資訊｜免費入場
更多詳細資訊請至華文朗讀節官網或Facebook粉絲專頁

撰文／顧祖怡