亞紀畫廊攜手 Gallery COMMON 的最新展覽《IMAGRATION》向當代圖像提出叩問。從 2010 年創立、長期關注的裏原宿文化的 Gallery COMMON 總監新井暁（Satoru Arai）與我們分享《IMAGRATION》策展過程的難題、如何將裏原宿文化結合藝術，以及日本與台灣藝術產業的差異等。
延伸閱讀： 台北、東京跨城市藝術展覽《IMAGRATION》！亞紀畫廊攜手 Gallery COMMON，集結 10 位藝術家作品展出
日本與台北跨地展覽的兩道難題
2022 年 Gallery COMMON 第一次參與「台北當代藝術博覽會」，那時全球疫情處於不穩定的狀況，僅能以文件的方式呈現作品，儘管如此亞紀藝廊仍發掘 Gallery COMMON 的獨特性，並進一步展開交流與合作的契機。
在策展過程中他們遇到的兩道難題：面對日本與台灣不同國家的觀眾，要如何讓觀眾想像並連結這次展覽的主題？以及如何在 Gallery COMMON 與亞紀藝廊兩間風格迥異的場域中創造共同的主題？
為求突破他們的視野不限制於日本和台灣的藝術家，以更龐大的區域與視野勾勒展覽的主題《IMAGRATION》，廣邀美國、英國的藝術家參展，並製作宣傳短片與串連社群平台，為觀眾創造更強烈的主題連結。
《IMAGRATION》：現今的圖像都在經歷宛如移民的過程
過去網路不發達的年代，圖像無法使用、自由流通，但是到現代只要打開手機每天都能接收大量的圖像、取得也相對容易，每天我們為圖片套上濾鏡、壓上文字已是稀鬆平常的動作，任何人都能對圖像進行後製、加工，讓圖像原本的意義被轉移、被改變，而這個過程就像是「圖像」正經歷著「移民」，也是圖像在現今的意義。
因此，本次展覽主題《IMAGRATION》結合「image（圖像）」與「immigration（移民）」向觀眾提出叩問，同時呼應 Gallery COMMON 長期關注的裏原宿文化。
提到圖像意義的演變，近期 AI 製圖備受討論，面對圖像技術的新趨勢，新井暁透露 Gallery COMMON 接下來的展覽就與此領域有關，他們邀請的英國藝術家將自己的繪畫作品掃描成為 3D 圖像後，再輸入到 AI 中成為全新的影像。面對AI新井暁抱持期待，相信未來藝術家對 AI 的應用能延伸更多的可能性。
從《IMAGRATION》窺見日本藝術與裏原宿的魅力
這次與亞紀藝廊《IMAGRATION》展出的五位日本新銳藝術家，都是第一次到台灣展覽，也分別代表不同的次文化背景。其中山本和真從網路上擷取圖片和迷因，將這些元素重新組合在作品中，超現實主義形成強烈的對比。西祐佳理運用 1980 年代美國電影的要素，拼貼後重新製作，重建 1980 年代美國流行媒體視覺風格。
IKEUCHI 以日本的宅文化與機動戰士等機械型的動畫為靈感，將虛構的故事轉化為現實生活中可穿戴的賽博龐克雕塑物件。多田圭佑畫作上宛如真實的鐵鍊，都是一筆一畫所繪製，參照了電子遊戲中常見的場景，用寫實的繪畫手法轉譯為不同於一般視覺認知的雕塑繪畫。
新井暁希望透過這次展覽讓台灣的觀眾理解當代日本年輕藝術家透過什麼樣的方法、受到什麼影響和精神創作，也很期待未來能與台灣有更多的交流。
結合裏原宿與藝術結合創立 Gallery COMMON
Gallery COMMON 由創意設計公司 en one tokyo 創立，非傳統的背景接觸藝術，卻成為時尚與藝術、街頭與商業、次文化與主流文化之間的橋樑，破格的跨域來自 en one tokyo「去中心化」的經營理念，對於公司新井暁說：「我無法用一句話定義 en one tokyo，我們會鼓勵同事執行自己喜愛的專案，像之前有一位新進的員工就開了一間烏龍麵店。無論是什麼形式，只要與藝術、時尚、建築、音樂等創意緊密連結就能被實踐。」然而，2010 年創立的 Gallery COMMON，就是新井暁執行的第一個專案。
起初為了發揚「裏原宿」（うらはらじゅく），新井暁邀請美國藝術家以絹印為主軸策劃實驗性展覽，運用裏原宿的圖案絹印在不同物品上，再以便宜的價格販售周遭的朋友作為測試。幾年後 Gallery COMMON 開始舉辦正式的展覽，偶爾也會走出固定的展覽空間，像是與藝術家在巷弄的牆上塗鴉，希望透過藝術的結合不斷推廣裏原宿的文化與精神。
現在流行產業中，過去是街頭文化興起的起點、引起次文化運動的裏原宿已漸漸與主流文化融合，像是 Kenzo 與 Louis Vuitton 的首席設計師都曾公開表示受到裏原宿的影響，「當我們見證裏原宿文化重要的創造者、提倡者到新的領域發展，這是非常有趣也別具意義的事蹟，我認為讓裏原宿顛覆主流價值就是 Gallery COMMON 的使命。」最後新井暁認真地說。
特別感謝：公關協力 翁浩原
《IMAGRATION》Gallery COMMON 在台北
時間：2023.04.06-04.29
地點：亞紀畫廊 Each Modern
地址：台北市中正區信義路二段79巷38號
藝術家：IKEUCHI、西祐佳里、多田圭佑、Shohei Takasaki、山本和真
官方網站：https://eachmodern.com/
