文字＝胡瑩

這款設計原型出自芬蘭設計大師阿爾瓦．阿爾託名作Paimio休閒椅的作品，自 1976年推出後已生產了超過3000萬件，每年差不多能賣掉150萬個。

逛宜家的時候，你大概也見過一款椅腳懸空，坐下去向後躺之後可以輕鬆晃啊晃的扶手椅，感覺很適合放在房間裡，半躺在上面看看書翻翻雜誌。

它就是至今誕生已有40年的宜家經典暢銷款波昂Poäng扶手椅。自1976年推出後已生產了超過3000萬件，每年差不多能賣掉150萬個。

我們前兩天曾報導過宜家為紀念Poäng扶手椅40歲生日拍的一支廣告，是王家衛電影《花樣年華》中那種慢悠悠的優雅風格。那到底是什麼讓Poäng扶手椅成了宜家歷史上的一款經典之作呢？


熟悉宜家的人都知道，這家瑞典公司很少將關注度集中于個人設計師身上，但在 Poäng 扶手椅誕生40周年時，我們不得不提到它的創造者 Noboru Nakamura。


他在1973年加入宜家，與1975年進入宜家工作的設計師Lars Engman（之後成為了宜家設計總監）合作，設計了 Poäng 扶手椅。1978年，Noboru Nakamura 離開宜家創立了自己的傢俱公司。

以下這段影片是Noboru Nakamura接受採訪談論Poäng扶手椅的設計。

「我從一些經歷中學習到使用一種懸臂式的U型結構，然後用成型膠合板將其表現出來，我希望它能以一種優雅的方式觸發其輕輕晃動的樣子。」Noboru Nakamura表示。

不過，要談論Poäng扶手椅的設計，得先談芬蘭建築師及工業設計大師阿爾瓦．阿爾托（Alvar Aalto）這個人。在1930年至1933年期間，他設計了有著雕塑一般形態又不失舒適感的Paimio休閒椅，椅子的框架是兩只用層積木製成的封閉的環，構成扶手、椅腿以及底部支撐面，處於這個框架之間的是椅子的座部，兩端被彎成捲曲姿態的整塊薄膠合板，這種彎曲使它具有了更大的回彈性。

當時，阿爾瓦．阿爾托為芬蘭西南部小鎮Paimio設計了一間肺結核療養院，這把扶手椅恰好被安置在病人休息室，椅子靠背的角度也能幫助病人更好地呼吸，因此被形象地稱作「療養院椅（Sanitarium Chair）」。而它正是宜家Poäng扶手椅的原型。

20世紀上半葉，北歐誕生了一批現代主義傢俱作品，一直到今天仍然被追隨、模仿、使用，比如Paimio休閒椅、Arne Jacobsen 的蛋椅和休閒椅，都是被借鑒及模仿頻率最高的作品。

那些名作隨著時間的推移如今價值飆升，不是被世界各大博物館珍藏，就是在高價設計品市場流通。而諸如以Paimio休閒椅為設計原型的宜家Poäng扶手椅，以阿爾瓦．阿爾托經典木凳Stool 60為原型的宜家Frosta凳，卻因其高性價比出現在了更多普通人的家裡。

說到這裡，你大概也會困惑「抄襲」與「模仿」之間的界限究竟在哪裡？

我們再試舉一例，蘋果的iPod曾因其盡可能精簡的按鈕、盡可能豐富的功能以及良好的操作手感風靡一時，而iPod的設計正是借鑒了博朗T3可攜式收音機，從外形到功能佈局都是模仿之作，被外界看作是賈伯斯對於包豪斯「形式跟隨功能」的尊重。宜家Poäng扶手椅對於Paimio休閒椅的借鑒也是同理。


自1976年推出以來，除了色彩與圖案，Poäng扶手椅的外形設計幾無更新，但在1992年，這款標誌性產品還是進行了一些調整，把原來的鋼結構替換成了木結構，並縮小了尺寸，以適應平板包裝的需求，且降低了價格。也正是在1992年，它由最初的名字「Poem 」改名為「Poäng 」。

用宜家客廳傢俱部副經理Mark Bond說：進化更新才是其重點，不是為了讓它看上去更時尚，而是如何堅持和完善其經典設計。為了紀念這款經典設計，中國將於本月開始發售Poäng扶手椅的6色限量款。

圖片來源 = Fastcodesign、視頻來源 = Ikea USA

本文轉載自好奇心日報