從國際交流中看見臺灣設計能量！CIDA 帶領臺灣設計師一起「打開京都」，與 TAIWAN PLUS 一同打造京都新「宝島」

日本在傳統技藝保存延續的努力與成果，全世界有目共睹，豐厚的文化底蘊，提供了職人文化發展的厚實養分。臺灣近年隨著越來越多的工廠二代、三代回家接班，許多原以代工為主的企業，紛紛開始建立自有品牌，開發自家的產品，「臺灣設計、臺灣製造」也成為這波轉型浪潮中的驕傲。在 CIDA 中華民國工業設計協會規劃的五月「CIDA Together 打開京都」行程中，讓臺灣設計師、品牌與日本工藝師、設計公司進行深度的交流，也互相激發許多新的思維。

「CIDA Together 打開京都」行程中，讓臺灣設計師、品牌與日本工藝師、設計公司進行深度的交流。 圖片提供／沿岸製作

讓臺灣設計師、日本工藝師一起 CIDA Together

從創立以來，CIDA 中華民國工業設計協會一直扮演著協助國內工業設計師、設計品牌與各界交流的橋樑，歷屆 CIDA Together 活動，陸續帶領會員們參觀未對外開放的企業品牌、工廠、設計工作室，或是與當季展覽、展會藝術家、策展人進行深度交流，安排國內外參訪與踩線行程。讓不同領域、不同產業背景的設計師們藉由這些交流活動聚在一起，產生不一樣的火花。

在 2023 年 CIDA 55 週年之際，就曾舉辦「TAIPEI X SEOUL X U 國際工業設計青年交流工作坊」，從台韓間的設計觀點交流帶來更多元的創意與思考。 圖片提供／CIDA中華民國工業設計協會

這次應 TAIWAN PLUS 的邀請，CIDA 也率領臺灣工業設計品牌、年輕設計師們帶著「臺灣設計、臺灣製造」的產品來到日本，打造京都新宝島，更安排了一系列的「打開京都」行程。

從文化、工藝到產業，一層一層「打開京都」

「最好的設計，源自生活」而工藝產業的成形，更是文化一點一滴的積累。

京都第一站，CIDA 邀請知名旅遊 Youtuber 工頭堅老師帶路，從認識推動日本現代化發展的坂本龍馬開始，讓會員們對於京都歷史發展、文化背景有基礎的概念，再進一步理解京都產業演變的脈絡。

由 Youtuber 工頭堅老師帶路，從認識推動日本現代化發展的坂本龍馬開始，讓會員們對於京都歷史發展、文化背景有基礎的概念。 圖片提供／沿岸製作

除了與肩負著傳承文化重責的職人們交流，例如到橫山竹材店見學百年傳產的現代經營之道。本次「打開京都」更規劃了參訪當地產業館、商業園區，與規劃者或經營者近距離對談的機會，像是請京都傳統工藝博物館八田館長為會員們親自導覽，或是與京都研究園區 KRP 的部長們共進午餐，到日本最大的設計公司 GK Design Group 位於京都的共創空間參訪；和ATVK 京都科技藝術園區山下晃正村長交流，讓會員們收穫滿滿，深深感受到日本從政府到民間，都是非常有意識地攜手合作。

行程中的其中一站是到橫山竹材店，觀摩百年傳統產業的現代經營之道。 圖片提供／沿岸製作

透過與不同領域的職人交流，讓會員們深深感受到日本從政府到民間，都是非常有意識地攜手合作。 圖片提供／沿岸製作

如同日本政府為了扶植傳統工藝產業，在當地設立產地園區，搭配觀光推廣。臺灣的嘖嘖募資也扮演著設計品牌與大眾溝通的平台角色，讓傳統工藝結合當代的設計能量，以年輕人喜歡的方式走入民眾日常生活中。

TAIWAN PLUS 「臺灣設計、臺灣製造」的獨特魅力

第五屆 TAIWAN PLUS 首度移師京都舉行，CIDA 也協同嘖嘖邀請十個臺灣品牌帶著產品到京都參與盛會，展現「臺灣設計、臺灣製造」的獨特魅力。

本次展出的產品有些乍看不一定有很強烈、大家直覺印象中的「臺灣符號」，卻都是根據在地日常需求所設計，扎扎實實的呈現了臺灣最道地的生活底蘊。整體展區以「洛陽紙櫃」折疊式蜂巢紙展台規劃，展現臺灣創意與製造兼具的實力，也讓現場觀展民眾對於紙的千變萬化大開眼界。

TAIWAN PLUS 展出現場。 圖片提供／沿岸製作

嘖嘖募資多次破千萬贊助支持的「源源鋼藝」，這次展售的「HIDING iN 飲料杯」針對臺灣人愛喝珍奶的痛點下手，隱藏式吸管飲料杯及一體成形曲面內膽的專利，讓珍珠自己找吸管；「曉創意」從蟾蜍招財的民間傳說出發，透過設計演化成新時代的「招財揪吉」，與當代美感連結，與現代空間搭配，讓民間信仰得以延續；「好日照UV殺菌摺疊罩」擁有大容量殺菌空間，能輕鬆替生活用品殺菌，同時擁有日本、台灣折疊專利，能快速收折為5公分厚，是居家殺菌好幫手；創下滑板類產品全球募資最高記錄的「Allrover」，圓一個在都市衝浪的夢想，這次團隊帶著「八輪滑板」來衝京都的浪，吸引許多年輕民眾躍躍欲試；而募資新同學「好好坐盤腿椅」改良一般椅子久坐易造成腿痠麻、坐不久等問題，提供民眾追劇、冥想打坐的新選擇。藉由生活經驗轉譯，讓參觀的日本民眾，更深入的認識臺灣。

藉由十組臺灣生活經驗轉譯的設計品牌，讓參觀的日本民眾能更深入認識臺灣。 圖片提供／中華文化總會

來自臺灣主張時尚與品質兼顧的外銷精品「O-Grill」，堅持對火焰產品的熱愛和創新精神，開發可攜式瓦斯烤肉爐，讓日本消費者感受原來烤肉時光也能是優雅的享受；藝術家成若涵則透過紙雕作品展現臺灣十種風情，勾起民眾想起自己的「哈台故事」；以臺灣特有種打造的 IP「灣A麻吉」，其中梅花鹿－Lilu Deer特別來到現場與民眾互動，造成一股拍照熱潮，現場周邊也銷售一空！而這次最年輕的展售團隊是甫獲 CIDA junior 榮譽的臺科大「築•色」美妝產品，透過傳統建築物的外觀美學與所在地的色彩屬性，將兩者結合開發一系列美妝產品，讓建築不僅是建築，而是可以帶著走，並且增添氣色的建築文化。透過 TAIWAN PLUS，讓京都一起看見臺灣的設計故事。

為了傳承更要創新，CIDA Plus 讓臺日超展開

五天的參訪、展覽行程雖然短暫，但也帶給臺灣設計師、品牌主理人們不少啟發，思考如何在設計中連結傳統與在地文化的精神。一系列高密度的交流，也讓「臺灣設計、日本製造」成為臺日設計師、匠人們躍躍欲試的新篇章。

京都傳統工藝博物館八田館長親自導覽。 圖片提供／沿岸製作

五天的參訪、展覽行程雖然短暫，但也帶給臺灣設計師、品牌主理人們不少啟發，思考如何在設計中連結傳統與在地文化的精神。 圖片提供／沿岸製作

CIDA 理事長張漢寧表示未來 CIDA Plus 計畫會逐步推進臺灣和京都之間的合作，讓這次的參訪效益繼續發酵。CIDA 在 55 週年迎來「全新品牌識別」調整後，協會子品牌於國內外定期舉行，讓協會作為領頭羊的身份更加完善、全面，也為會員的交流合作增添更多元的模式及可能性。今年 6 月 29 日將再次迎來「世界工業設計日」，CIDA 也將擇日舉辦第 56 屆會員大會響應，與會員們報告在協會的媒合推動下，未來臺日間將展開什麼新計畫，讓我們拭目以待！

圖片提供／沿岸製作

撰文／謝繕聯