花蓮透天厝變身現代住宅！行一建築設計「洄瀾」融合山海景觀，獲 2024 德國 iF 設計大獎

位於花蓮的「Harmony with Nature 洄瀾」是成功將台式透天厝改造為現代住所的案例之一！由行一建築負責設計，這座佔地 240 平方米的住宅為傳統建築注入新的生命，巧妙地融合當地山海風光，創造出與自然和諧共存的居住空間，也因此榮獲 2024 德國 iF 設計大獎。

圖片來源 / Yuan Architects

圖片來源 / Yuan Architects

延伸閱讀：找尋真理的建築——台南德光教會・行一建築

將花蓮的山海景觀融入設計

行一建築汲取了花蓮山海景色的靈感，將其獨特的形狀和曲線巧妙融入設計中。首席建築師彭文淵表示：「我們希望透過設計讓生活與自然相互交融。就如同花蓮的山水，生活中的感受和積累像流水一樣，既有緩慢也有急促，靜謐中蘊含著生機。」

圖片來源 / Yuan Architects

圖片來源 / Yuan Architects

大面積的落地窗設計不僅引入豐富的自然光，還創造出與周圍環境的無縫連接。精緻的流線和隔間設計模糊了內外界限，使整座建築彷彿由水和山的流動自然形成。

圖片來源 / Yuan Architects

圖片來源 / Yuan Architects

室內設有酒吧、開放式廚房、音樂和藝術收藏區等

「洄瀾」的室內空間經過精心規劃，設有室內酒吧、開放式廚房、音樂和藝術收藏區等多功能區域。設計團隊巧妙運用木材和泥土色調等自然元素，營造出穩定而舒適的氛圍。

圖片來源 / Yuan Architects

圖片來源 / Yuan Architects

建築團隊特別強調光線在空間中的角色：「我們通過光線的巧妙運用，突顯空間的軸線與層次，指引視覺集中於精緻的細節。」不僅提升空間的美感，也為日常生活增添了詩意。

圖片來源 / Yuan Architects

圖片來源 / Yuan Architects

與自然環境和諧共存的居住空間

「洄瀾」的設計靈活多變，無論是喜愛熱鬧聚會還是追求寧靜獨處的時光，都能在此找到適合的空間。從建築外觀到戲水泳池邊，再到室內的每個角落，每處都經過精心設計，讓居住者充分享受花蓮的山水之美。

圖片來源 / Yuan Architects

圖片來源 / Yuan Architects

行一建築成功地展示了如何使一座老屋焕發新生，與自然環境和諧共存，並在現代生活中保持自然連結，創造出既舒適又富有詩意的居住空間。

圖片來源 / Yuan Architects

圖片來源 / Yuan Architects