二條通綠島小夜曲建築師／鍾永男：老空間再造最大的問題就是要如何讓新與舊共存。

【Design+設計小聚 Session 4】
主題：設計老房子，再造新生命
講者：二條通綠島小夜曲建築師／鍾永男
時間：2013年6月20日19:00-21:00
地點：THE WALL公館

「設計老房子，再造新生命」，這是《Shopping Design》第4場設計小聚的題目。老房子在這幾年被炒得很熱，這些有溫度的文化記憶能被保留運用，我們當然樂見其成，但如果這成為一種時髦的代名詞，究竟對這些歷史建物是好是壞？這場設計小聚，我們請來五位有著老屋改造經驗的朋友：二條通人氣咖啡館的建築師、大稻埕耕耘已久的夢想創業家、唱出搖滾故事的宜蘭活力代表、老房子風潮的重要推手，以及榮獲老屋新生大獎的設計師，他們要分享老房子的再造、設計與經營。希望這場小聚能拋出一些思考的引子，未來能看到更多動人的老屋新生案例。

以下為該場講者──二條通綠島小夜曲的鍾永男建築師所分享的內容摘記：

老屋再造這個議題可以從很多不同的角度去談，像是情感、實用、設計等層面，但以根本來說，老空間再造最大的問題就是要如何讓新與舊共存。在老屋中特意放入那個年代的家具不是我喜歡的作法，應該加入當代的思維，這樣子設計才有得談。對於老空間活化，有人會說是舊瓶裝新酒，也有人認為是建物新生，要說是永續使用也可以，這些概念都沒錯，但若從歷史的角度來看，城市記憶的保存或許是最珍貴的地方。

我想大家都很關心一個老房子要如何轉化為商業空間，首先必須研究其過去的紋理及脈絡，這段調查是非常重要的。接著就是搞清楚未來使用的方向，是要開咖啡館、民宿還是展覽館？這個定位和老空間的再利用會有很密切的關係，然後加入當代的元素，新舊共生是我最推崇的手法。適當的燈光材質、整體色調的濃度加上軟體的搭配，要讓消費者有全新的體驗，同時又能嗅出老空間的歷史氣味。好的老屋改造可以呈現非常出色的效果，國外有很多精彩的案例，老空間可以講的事情太多了，保留它的歲月痕跡與溫度，融合現代的議題與器物，新的場景就會產生。

######**【講者介紹】**運用古蹟修復技術，將日據時期的警政署宿舍變成咖啡館和建築事務所，保留舊建物的氣味與氛圍，展現具京都風格的商業空間。