奪 2025 奧斯卡最佳動畫短片！《柏樹陰影下》來自伊朗：挖掘戰爭創傷、父女牽絆的感人之作

《柏樹陰影下》奪下 2025 奧斯卡最佳動畫短片獎！來自伊朗的 2D 手繪動畫，講述一名患有戰爭創傷症侯群的父親和其女兒的故事，全程無對白卻觸動人心。

《柏樹陰影下》（In the Shadow of the Cypress）奪下 2025 奧斯卡「最佳動畫短片」獎！這是一部來自伊朗的 2D 動畫短片，講述一名罹患創傷後壓力症候群（PTSD）的波斯男子，以及努力想要幫助父親卻漸漸失去希望的女兒之間的故事。這部僅僅 19 分鐘的作品，卻花費兩位導演長達 6 年的時間製作，此篇編輯將深入介紹《柏樹陰影下》的創作背景、故事寓意，以及揭曉動畫分鏡等手稿細節公開。

故事取材自導演的個人經歷

《柏樹蔭下》（In the Shadow of the Cypress）是由導演侯賽因・莫拉耶米（Hossein Molayemi）與希琳・索哈尼（Shirin Sohani）共同執導的動畫短片。這部作品在威尼斯首映後，先後獲得翠貝卡電影節、Animayo 動畫節和洛杉磯短片電影節的獎項，並在近日甫獲得 2025 奧斯卡最佳動畫短片獎的殊榮。

導演 Sohani 和 Molayemi 在接受訪談時表示，該片的靈感來源於他們各自的家庭經歷，包括 Molayemi 與父親複雜的關係，以及 Sohani 的父親作為兩伊戰爭老兵，因此在身心上都受到創傷影響。他們選擇以「波斯灣」為背景，藉由熟悉的船隻與大海來展現故事；19 分鐘的影片沒有任何字幕，透過 2D 動畫的形式展現最真誠的情感，並藉此勾勒出戰爭、環境、女性等更深層的社會議題。

以父女間的牽絆為故事主軸

影片開頭，一名男子深受心理問題折磨，女兒試圖安慰他，卻被父親大力推開。父親透過夢境與回憶回顧自己的過去，他的船在戰爭中受損、急需修復，進一步加深了內心的壓力與創傷。

就在此時，一隻巨大的鯨魚擱淺在他們家附近的海岸上；由於資源有限，他們無法搬動鯨魚放回大海，但女兒仍不願放棄，她不斷往鯨魚身上潑水，並用濕毛巾覆蓋牠的身體，試圖減緩牠的痛苦。然而，父親認為這些努力只是徒勞，並未給予幫助。最終他靈光一閃，決定犧牲自己的船來拯救這隻鯨魚。

Molayemi 指出，這部作品探討了許多議題，包括環境問題、戰爭、女性處境，以及最核心的父女關係。他表示，片名同時帶有曖昧與詩意的意味，因為在波斯文化中，「柏樹」象徵著堅韌、純潔與純真，但它無法提供太多蔭涼，正如同片中的父親雖然是個正派、耿直的人，卻無法真正支持並關愛他的女兒。

Sohani 補充說，他們希望觀眾能夠自由解讀故事的意涵，而非透過過於直白的象徵表達。例如，擱淺的鯨魚可能象徵著逝去的母親或妻子，而傳統造型的船則可能代表父親的戰爭創傷等等。此外，海洋也是關鍵元素之一，因為兩伊戰爭曾經發生在這片水域。

全程沒有對白，呼應父女僵硬關係

《柏樹陰影下》是一部沒有對白的動畫電影，導演 Sohani 提到，從一開始，他們就決定捨棄對白。除了可以讓觀眾更投入到故事裡以外，他們也認為無對白敘事更具創造性：「為此需要付出更多努力，同時也能展現我們的敘事能力。」

另外她更補充說明，這部電影的親子關係本質上也需要這種沉默，父親和女兒僵硬、缺乏互動的關係，自然不會產生對話和交集，對彼此沈默以對，其實更符合角色之間的關係與故事的氛圍。

製作過程面臨資金、人才、政治挑戰

長達 6 年的製作期，這部作品在製作過程中面臨多重挑戰，涵蓋資金、人才與政治等層面。伊朗的經濟危機導致貨幣貶值，使得支付動畫團隊薪資變得更加困難。此外，由於大量動畫師離開伊朗，尋找優秀的動畫人才變得極為艱難，因此他們選擇以簡約而富有藝術感的 2D 手繪風格來呈現作品。Molayemi 表示：「我們最終選擇 2D 手繪風格，並結合幾何形狀與混合媒材技術，以展現更具藝術性的視覺效果。」