重點一：Apple 發表 AirPods Pro 3，主打全球最強主動降噪（ANC）與心率感測功能。
重點二：新款耳機導入專屬心率感測器、AI 運動追蹤與即時語音翻譯，並提升配戴舒適度與耐用性。
重點三：AirPods Pro 3 台灣定價 7,490 元（美國定價 249 美元），美國地區將於9月19日開賣，台灣發售時間仍未確定。
Apple（蘋果）於美國時間 9 月 9 日發表全新一代 AirPods Pro 3，這是 3 年來首次重大升級。新機種主打全球最強的主動降噪（Active Noise Cancellation, ANC）技術，搭載業界最小的心率感測器，並結合 AI 運算，帶來運動追蹤與即時語音翻譯功能。
本次 AirPods Pro 3 定價新台幣 7,490 元。Apple 高層強調，這款新耳機不僅在音質、降噪、配戴體驗全面升級，更進一步整合健康與語言服務，將個人音訊裝置推向新高度。
全方位技術升級：降噪、心率、AI 運動追蹤
AirPods Pro 3 最大亮點在於主動降噪效能大幅提升，官方宣稱降噪效果是前一代的 2 倍，遠超同級產品。新設計採用泡棉耳塞，並提供 5 種尺寸（含全新的 XXS），配合重新設計的機身結構，提升耳道貼合度與運動時的穩定性，並具備 IP57 等級防汗防水。
配戴體驗方面，蘋果分析超過 10,000 組 3D 耳內掃描模型，將耳機體積縮小，並優化外型與耳塞設計，提升長時間配戴的舒適度與穩定性。
音質層面，AirPods Pro 3 採用多埠聲學架構與自適應等化器（Adaptive EQ），聲場更寬廣，低音更具衝擊力，高頻細節更清晰。
健康功能方面，AirPods Pro 3 內建 Apple（蘋果）自家最小的光學式心率感測器（Photoplethysmography, PPG），能以每秒 256 次的紅外線脈衝偵測血流變化，結合加速度計、陀螺儀、GPS 與 iPhone 端 AI 模型，實現心率、消耗卡路里與運動數據即時追蹤。
至於全新「Workout Buddy」體驗，則透過 Apple Intelligence（蘋果智慧）分析用戶運動歷程，提供個人化建議與獎勵。
值得一提的是，AirPods Pro 3 同時強化環保設計，機身與電池部分材料採用高比例回收金屬與塑料，且紙質包裝 100% 可回收，呼應 Apple 2030 減碳目標。
而在續航力方面，AirPods Pro 3 單次充電下主動降噪可用 8 小時，透明模式下可達 10 小時，配合充電盒最長可用 24 小時。較 AirPods Pro 2 的 6 小時提升約 2 小時，增幅約 33%，對重度使用者來說是顯著的升級。
翻譯蒟蒻來了！語音翻譯年底將支援簡體中文
AirPods Pro 3 另一亮眼更新，莫過於導入即時語音翻譯（Live Translation）功能，官方表示其支援多國語言，讓用戶能在跨語言溝通時即時收聽翻譯內容。
蘋果強調，即使對方未配戴AirPods，也可透過 iPhone 橫向顯示翻譯文字。降噪模式下，系統會自動降低環境音量，協助用戶專注於翻譯內容。
AirPods 的「即時翻譯」功能目前支援英文、法文、德文、葡萄牙文和西班牙文，並且在今年底前新增支援 4 種語言：義大利文、日文、韓文和中文（簡體）。
本文出自《數位時代》，原文：https://www.bnext.com.tw/article/84428/airpodspro3-anc-ai-health-translation
初稿為AI編撰，整理．編輯/ 李先泰
