她能嗅出人們內心的羞恥、害怕和罪惡感!北歐奇片《邊境奇譚》震撼坎城,獲一種注目單元最大獎

坎城影展一種注目單元得獎名單出爐!評審團主席班尼西歐岱托羅將最佳影片頒給《邊境奇譚》(暫譯,原片名:GRÄNS,英文片名:Border)!導演以充滿野性的奇幻與懸疑元素,帶領觀眾看見不同以往的北國世界,兩位主角演員不惜增肥扮醜,精湛表演獲得權威媒體好萊塢報導者盛讚「就像莎莉賽隆鍍金之作《女魔頭》般的風采!」

(左起)導演Ali Abbasi、女主角Eva Melander、男主角Eero Milonoff。兩位主角演員為此片不惜增肥扮醜,為了角色造型還要帶上厚厚的矽膠面具演出。
Festival de Cannes (twitter)

 
故事講述海關檢查員提娜擁有一項不尋常的「嗅覺天賦」:她能嗅出人們內心的羞恥、害怕和罪惡感。在一次從旅客的手機中「聞出」含有兒童色情影片後,她被長官高度賞賜並派去追查國際兒童色情犯罪。然而在工作成就之外,提娜因醜陋的面貌與充滿疤痕的身體讓她充滿自卑而離群索居,直到遇上一樣其貌不揚並擁有相同嗅覺天賦的沃爾。

改編自約翰・林德科維斯特小說,故事講述海關檢查員提娜擁有一項不尋常的「嗅覺天賦」:她能嗅出人們內心的羞恥、害怕和罪惡感。
傳影互動

 
沃爾拋棄社會束縛的自由態度深深吸引著提娜,難以言喻的魅力在兩人之間發酵,讓提娜感第一次感受到打開心胸的快樂,然而痛苦卻也伴隨著特殊天賦和家庭暴力的揭露逐漸壟罩提娜,讓她不禁懷疑:我到底是誰?

© Meta Spark&Kärnfilm AB 2018
© Meta Spark&Kärnfilm AB 2018

 

導演 Ali Abbasi 訪談

(內容譯自坎城影展官網報導

Ali Abbasi 很難不引人好奇。這位伊朗出身的丹麥導演第一部電影作品《Shelley》即引起轟動(入選 2016 柏林影展「電影大觀」的恐怖片)。導演從鄰近的瑞典以及其文學中尋找靈感,第二部電影改編了約翰・林德科維斯特(John Ajvide Lindqvist)的小說〈Gräns〉(Border)。

告訴我們這部電影是如何誕生的?

我看了電影《生人勿近》,然後我看了這本書。原著作真的是一種全新的故事發展,《生人勿近》發明了一種新的「北歐現實主義」(Nordic realism)。我承認,我沒想過創新的類型電影會出現在瑞典。然後我深入研究了約翰的作品,這便是《邊境奇譚》誕生的原因。讀完的時候,我知道那裡面有些什麼,雖然我也立刻想到,這個故事如果要用電影來呈現會很棘手。

(編按:《生人勿近》英文片名:Let the Right One In,又譯《血色入侵》,好萊塢將此片翻拍為《嗜血童話》)

傳影互動

 
對飾演女主角的 Eva Melander 有什麼想說的?

我很幸運可以跟她一起工作。我本來擔心這個角色可能會太過被動,而且我的個性也讓我對被動的角色不太關注——我通常更偏好關注瘋狂的人做瘋狂的事。但是 Eva 為這個角色的塑造拓深了有 800%。例如,一開始我一直覺得 Tina(片中女主角的名字)不應該太常說話,但問題是,這樣的話觀眾要怎麼了解她?

幸好,Eva 在戴上厚厚的矽膠面具之後仍然演繹的很好,在相同情形下很多人是做不到的!她擠出了一些小細節讓一切不同,例如,她表現嗅聞的方式,有憤怒的嗅、悲傷的嗅......她非常細緻,就像一位工程師般,用接近科學的方式來盡力傳達角色的感受和表現。

 
在拍攝這部電影的期間有什麼新的獲得?

我曾經很擔心要拍這麼一個已經深深扎根於瑞典社會和民間傳說的故事,怕我這個非本地人會不會在講述故事的時候遺漏了什麼。但是當我跟不同的人一起努力在翻譯神話故事的某些方面時,我很快地意識到我非本地人的目光實際上可能是一個優勢。
 

對你帶來影響的人事物?
我很喜歡路易斯·布紐爾(Luis Buñuel),而且因此幫我的兒子取名路易斯(Luis)。
還有比利時電影導演香妲·艾克曼(Chantal Ackerman)也為我帶來很多靈感;我的第一部短片就是向她致敬。我喜歡她把生活的平庸置於荒謬超現實的層面。費里尼(Fellini)也是我很欣賞的大師之一,在我看來,他就是「電影的華格納」,把不同的類型粘合在一起並使之發揮作用。

喜歡這篇文章嗎?與好友分享
VOL.
122
Jan / 2019

A-Better-Me Shopping List 新好生活選物清單

一年之初的選物提案,從飲食、衣著、工作好物,最後到回歸心的原點,帶我們往更好一點的自己,慢慢前進。