新型態旅遊指南：「Ari！出發南迴！」探見南迴動人故事

Ari是排灣族語「走吧！」的意思，唸起來很有朝氣。「Ari！出發南迴！」計畫就像一張邀請函、一份旅行指南，透過圖文書、AR導覽App、VR影片，視覺飽滿的呈現南迴風景、地方故事，無聲召喚旅人拜訪這個一生一定要去一次的地方。

「Ari，出發南迴」主視覺。大武彩虹牆、金崙大橋、土坂部落五年祭刺福球、小米田......等地方生活的元素都出現其中。 Ari，出發南迴

對許多人來說，南迴是神秘而模糊的名詞。這裡的一切栩栩如生，山海有著不被人為干涉的自由生命，居住在此的原住民仍保有部落的傳統文化。與大自然密切生活，讓他們的美感渾然天成，難以模仿；現成物資相對缺乏，讓他們有不可思議的獨立與創造力。然而難敵人口外流的現實，青壯年難以留在家鄉養活自己，許多文化傳承正在快速消逝中。

從太麻里鄉香蘭村至高點俯瞰的風景。 Ari，出發南迴

大武白鷺鷥濕地，從動物們自在生活的姿態，可以看出當地對生態維護的重視。 Ari，出發南迴

達仁鄉的土坂部落，仍流傳著百年以來的「五年祭」傳統。 © Shopping Design

金崙的線織屋，主理人多美在此推廣排灣族傳統的羊角鉤編織。 © Shopping Design

近幾年台東縣政府積極推廣南迴地方創生，改善交通建設，引入設計、藝術能量，希望觀光人流帶動地方產業發展。今年5月揭幕，南迴首度舉辦的大型藝術創作計畫「南方以南」，便邀集來自國內外20組藝術家，融合地方故事、環境議題、住民與旅客參與，留下一件件與南迴地景唱和的藝術作品。於此同時，另一個計畫的人馬，也已默默四散進入南迴四鄉（太麻里、金峰、大武、達仁），開始採集生命故事的行動。

「Ari！出發南迴！」地方創生計畫從「故事力、設計力、科技力」三個方向著手，找來多位編輯人、寫手、插畫家，以不同編輯思維、視覺風格，製作10本圖文書，收錄120多則故事。並製作VR影片，讓未曾來過的南迴的人，能身歷其境感受其山海的魅力；實際走訪時，則能透過如在地導遊般的AR導覽App，以老照片、插畫還原地方發生過的痕跡。

蒐集南迴地區的生命故事，製作成10本圖文書。 Ari，出發南迴

生動趣味的插畫與文字，讓圖文書像雜誌一般，裝載實用資訊與豐富故事。 截圖自「Ari，出發南迴」圖文書

AR 導覽app收錄南迴4鄉的景點介紹，並結合AR技術疊合舊時影像。照片地點為大武鄉林務局，這裡曾有座日治時期留下的神社。 © Shopping Design

AR導覽app的操作頁面。／在南迴鐵路開通前，大武是公路交通的轉運站，人流帶來商機，各類商鋪蓬勃發展。曾矗立在此的恩光書局，便是大武曾經繁榮的證明。 截圖自「Ari，出發南迴」AR導覽app

圖文書、App裡採集的生命故事，除了讓南迴無價的生命軌跡得以延續，也讓地方與外來產生了交集。在地人的生活就是一種旅遊指南，要去哪裡聽部落的故事、去哪裡吃一頓地方味的晚餐、去哪裡看google地圖上沒有座標的私房海景……。然而這些資料的搜集幾乎是從貧瘠開始，關於南迴的資訊太少太封閉，自去年10月接下任務，計畫小組一次兩次三次、經過數十次田野調查，才漸漸獲得在地住民的理解與信任。「生命可以轉換成經濟發展的可能性和凝聚力。」計畫主持人、台灣創意經濟促進會理事長劉維公相信，「人」是地方創生最重要的靈魂。

對應南迴獨特的旅遊形態，計畫找來肯夢創辦人朱平與非零Nonzero負責人Ming（陳郁敏）作導聆人，他們的旅途故事被記錄在圖文書首輯「南迴」當中，成為引領讀者進入南迴心境之旅的靈魂人物。

「Ari！出發南迴！」嘗試敞開南迴美麗珍貴的那一面，對心生嚮往的旅人說：也許這裡，是你一直在尋找的那趟旅行。

旅行導聆人朱平與Ming ，在南田海邊與當地人談天、堆石頭。 Ari，出發南迴

「Ari，出發南迴！」
粉絲專頁：http://bit.ly/2TDLsqK
VR 360°影片：http://bit.ly/2FGC5nn
AR導覽app與圖文書上架時間，請關注「Ari! 出發南迴!」粉絲專頁