澡堂文化化身長椅、德島藍染重繹經典！芬蘭設計品牌 Artek 新品以日本古老工藝激盪創意

今年是芬蘭與日本建交 100 週年，為了慶祝，擁有眾多芬蘭經典設計的 Artek 在 2019 米蘭設計週上推出了獨特的「FIN/JPN 友誼系列」。這個系列結合兩個文化的傳統手工藝術、當代與經典設計，詮釋出令人驚喜的作品。

　
FIN /JPN友誼系列結合了日本與芬蘭頂尖設計師、建築師與手工工匠的創作，包括Aino Aalto、Alvar Aalto、BUAISOU、COMPANY、Koichi Futatsumata、Akira Minagawa和Jo Nagasaka，每個設計師各以不同的日本古老技藝來設計。

古老木工藝技術重新演繹經典

日本建築師 Jo Nagasaka 運用兩種古老日本木工藝技術，重新演繹 Aalto 經典設計。「Udukuri」傳統拋光技術與「Tsugaru-nuri」津輕塗工藝，為「Stool 60」圓凳、「Bench 153B」桌、「Tea Trolley 901」推車打造出令人驚奇的色彩組合與不規則的圖騰。

澡堂文化化身長椅、伴手禮啟發陶瓷設計

芬蘭與韓國設計雙人組 COMPANY 則是構思芬蘭參訪團可能送給日本的伴手禮，設計出 6 件裝飾性強、兼具功能性的陶瓷組「Secrets of Finland」，每一款都以季節性的故事敘述芬蘭的文化。

　
建築師暨設計師 Koichi Futatsumata 推出搭配性強的「Kiulu」長椅，設計的靈感取自於芬蘭與日本共有的澡堂文化。這件長椅不僅能夠乘坐，也可作為籃子，更是收納的好用品，表達出設計師 Futatsumata 對材質與細節的重視。

結合德島「藍染」技術的藍色圓凳「Stool 60 Aizome」

「Stool 60 Aizome」結合Alvar Aalto經典的設計與傳統植物性的刷色技巧，為了更完美表達這種工藝技術，在製造「Stool 60 Aizome」時，Artek特別與日本德島縣的「藍染」專家 BUAISOU團隊。

緣起 1933 年的櫻花圖案織品

Artek 在今年並重新推出一款採用「Kirsikankukka」圖案的棉質織品，由日本京都一家專精於各式和服圖騰的家族傳承印刷坊印製，此櫻花圖案最初是由 Aino Aalto 所設計，靈感來自於 1933 年日本駐芬蘭大使 Ichikawa 夫人當時贈送予她的禮物。

　
Artek長期以來和日本時尚及織品設計師 Akira Minagawa（皆川明）合作密切，這次也從以往的友好情誼中汲取靈感，推出「Pieces of Aalto」一書，從書中可以窺見這位日本設計藝術家與他的偶像Alvar 及 Aino Aalto對話的情境。Minagawa 創作出充滿高度個性化的畫作，去呼應Aalto的設計準則、產品和建築型態，並將原始的影像轉化為充滿詩意的圖案與怪誕的生物。