花都巴黎的「京都味」！隈研吾操刀改建 KENZO 創辦人舊居，日式庭園、錦鯉池、櫻花樹為重心

隈研吾建築團隊近期內完成了時尚品牌 KENZO 創辦人高田賢三巴黎舊居的改建工程。以「負建築」概念為人所知，隈研吾對歷史的景仰和日本文化的熱情都使他成為這次改建案的最佳候選人。本次更邀來當年與高田賢三為該房舍緊密合作的法國建築師提供背景資訊，完成的作品為舊居注入現代元素，也維持了 KENZO 東西融合的精神。

© Jimmy Cohrssen

　
時尚品牌 KENZO 創辦人高田賢三1987至1993年間，於巴黎巴士底和瑪黑區邊界為自己打造了一幢近400坪的住宅，並把這裡當成度假小屋使用。將近20年後，高田賢三於2007年將房子出售。

如同 KENZO 作品的精神，KENZO舊居的裝潢將日本、歐洲、非洲、南亞文化相融合，屋內傳統茶道室、榻榻米地板、和室紙門卻又是純正的日本元素，屋外道地的日式庭園還有個錦鯉池與櫻花樹。「你會覺得自己身在京都。」高田賢三這麼說不是沒有道理的。

高田賢三當年由日本運送建材至巴黎才完成的日式庭院，維護得十分良好，錦鯉池和櫻花樹讓人彷彿置身京都。 圖片來源／ELLE Russia

　
改建的工作由日本建築大師隈研吾操刀，房子的新主人是一位法國創業家。接到案子之前，隈研吾早已聽說過高田賢三在巴黎的這棟房子，他一直很好奇這座美麗的日式庭園如何在巴黎市中心被打造出來。（當年高田賢三將所有的建材從日本運至巴黎。）幾十年過去，庭園的狀態維護得極好，隈研吾也說自己在房子的各個角落都能感受到高田賢三的精神，因此他與客戶同意此次改建，必須忠於原屋主當初的意念。「維持高田賢三的美學理念——將這幢房子當作日本與西方的橋樑。」

此次改建以錦鯉池為中心，讓室內房間盡可能透明，每間房間都看得見日式庭園。 圖片來源／ELLE Russia

　
本次改建計畫便以錦鯉池為中心，重組所有室內空間。在新的設計之下，每間房間都看得見池塘和庭院，以木材為主要元素，並結合落地窗讓視線與中庭產生直接的視覺聯繫，營造出更加溫暖柔和的環境。

© Jimmy Cohrssen

　
法國建築師 Loïk Corre 對原建築的背景寥若指掌，這次隈研吾也選擇與他攜手。幾處天花板和牆面的淺綠油漆，Loïk Corre便指出應該更換為高田賢三所偏好的純白。

原先的泳池在隈研吾團隊對於巴黎氣候的考量下，決定以玻璃屋頂的陽台取代。 © Jimmy Cohrssen

　
高田賢三原先打造的游泳池，在隈研吾團隊考量巴黎氣候之下將其移除，取而代之的是與日式庭園相連、充滿木陣的陽台，這是結構上最大的改變。餐廳和客廳間的牆壁也被移除，原本在客廳的壁爐也重新翻修過。

在花都裡的日式庭園延續 KENZO 的精神，同時加入了隈研吾的風格，在新的時代裡繼續扮演一座「日本與西方的橋樑」。

茶室俯瞰日式庭園。 圖片來源／ELLE Russia

© Jimmy Cohrssen

© Jimmy Cohrssen

© Jimmy Cohrssen

© Jimmy Cohrssen