京都百年町家新個性：包棟旅宿「京之溫所」4 新館開幕，當代設計交會傳統文化

總是在想念京都的旅人們，大概都幻想過在這擁有一個家的樣子。由日本華歌爾集團創立的「京之溫所」，將京都地方上已無人居住、年久失修的傳統町屋修整成旅店，在盡可能保留房屋原有外觀、格局的前提下，提供現代化設施與舒適環境，期待透過建築的持續居住使用，能讓京都傳統的地方景觀與城市發展和諧共存。

自前年4月在岡崎的第一間旅宿啟用以來，去年至今京之溫所又陸續拓展了新的館舍，除了維持一貫將當代設計、藝術美感融入傳統空間中的原則，不同分館各開創了其獨特的氛圍與特點。

圖片來源／Kyo no Ondokoro

圖片來源／Kyo no Ondokoro

#西陣別邸：由中村好文、皆川明監修的寬敞宅邸

此區因曾聚集製作和服的「西陣織」而聞名，這棟町屋由明治時代末的西陣織商人建造，作為招待客人的高級住宅使用，是京之溫所旅宿中佔地最大的一間。邀請先前聯手打造「京之溫所 釜座二条」的建築師中村好文、設計師皆川名再度合作，設計建築空間、挑選傢俱家飾。

餐廳與起居室設置在從前來往院子的通道上，挑高格局擁有良好的採光與通風；日式榻榻米房間原為藝伎表演的地方，透過將院子填上木頭地板轉變為中庭，延伸出放鬆的空間與寬敞的視覺；不論在書房、寢室皆可看到皆川明設計圖樣的織物與傢俱，在簡約古樸的空間中增添一種雅緻的溫暖。另外還有青森檜木打造的浴缸讓旅人好好泡個澡，提供THREE的天然植萃洗沐用品、今治毛巾等備品，如同曾為「高級宅邸」的建築前身，至今依然提供著周到的服務與享受。

圖片來源／Kyo no Ondokoro

圖片來源／Kyo no Ondokoro

圖片來源／Kyo no Ondokoro

圖片來源／Kyo no Ondokoro

圖片來源／Kyo no Ondokoro

圖片來源／Kyo no Ondokoro

圖片來源／Kyo no Ondokoro

#丸太町：美感獨具，特別為女性設計的空間設施

針對女性友人或情侶出遊的小巧町家，符合現代需求的開放式中島廚房，方便聚在一起做菜聊天；寬敞的化妝間4個人同時使用也沒問題，浴室供應碳酸泉與軟水水源，有著滋潤肌膚、改善髮質的效果。

其中由Trough Architects設計的休息室尤為亮點，在2個房間中央擺上多個不規則的圓形沙發PEBBLE，有如鵝卵石的造型靈感來自京都御苑的的庭園景觀，上床睡覺前可以在這裡閒聊、看書、玩遊戲消磨時光；天花板垂掛著大小不一的紙燈，與玄關的紙燈籠呼應，讓燈光柔和流淌在空間中。起居室、化妝間等各處皆可見藝術家植田志保（Shiho Ueda）的繪畫作品，以花園為主題的創作有著自然而繽紛的色彩。

圖片來源／Kyo no Ondokoro

圖片來源／Kyo no Ondokoro

圖片來源／Kyo no Ondokoro

圖片來源／Kyo no Ondokoro

圖片來源／Kyo no Ondokoro

#御所西：創意組合graf操刀，光影流動分明的空間

隱身在安靜住宅區裡，由大阪創意團隊graf設計整建，使用大量木質材料打造溫暖靜謐的感受。1樓起居室用櫻桃木包覆著地板、牆壁、天花板，連接花園與餐廳，餐廳與廚房天花挑高貫穿2樓，開了扇天窗讓光線透入，以傳統工法構成的樑柱成為視覺重點；2樓設置著小巧的書房、帶有窗景的房間，以及一處天花板低矮、有如秘密小屋的日式房間。

明暗有別的設計讓這裡的光影感受特別明顯，大至空間，小至傢俱、燈具照明、藝術品家飾，甚至是門把手，都由注重工藝精神的graf與工匠們共同設計創造。若是久聞名號graf的粉絲，入住此處便能體驗到graf式的生活風格與品味。

圖片來源／Kyo no Ondokoro

圖片來源／Kyo no Ondokoro

圖片來源／Kyo no Ondokoro

圖片來源／Kyo no Ondokoro

圖片來源／Kyo no Ondokoro

#麸屋町二条：傳統生活文化與當代藝術之美的融合

由150年町家整建，在等同6塊榻榻米的寬敞廚房裡，還可以看到七福神之一的Hotei神像，以及保存良好的傳統爐灶（Okudosan）；一樓的日式房間原為茶室，還保留著燒水的地爐、低矮的小門等舊時設計，可租借茶具體驗講究茶席。

在充滿傳統日式文化之美的空間中，擺放著日本品牌Karimoku的設計傢俱，如質感溫潤的胡桃木餐桌、現代感設計的造型沙發等；餐廳牆上展示著野田版畫工房創作的唐紙（Karakami），其圖樣傳遞著「將京都歷史悠久的傳統町屋與未來世代聯繫起來」的意象。

圖片來源／Kyo no Ondokoro

圖片來源／Kyo no Ondokoro

圖片來源／Kyo no Ondokoro

圖片來源／Kyo no Ondokoro

京之溫所 西陣別邸
地址：京都府京都市上京区浄福寺通今出川下る堅亀屋町265-1
容納人數：1~8人

京之溫所 丸太町
地址：京都市中京区少将井御旅町341番地2
容納人數：1~4人

京之溫所 御所西
地址：京都市上京区衣棚通門跡町291
容納人數：1~4人

京之溫所 麸屋町二条
地址：京都市中京区麩屋町通二条上る布袋屋町502
容納人數：1~8人

京之溫所：kyo-ondokoro.kyoto

★更多設計生活情報，加我們Line好友吧！→https://goo.gl/cwpwqM