京都80年小學改建的飯店！新舊融合的和洋風格，房間就能看見八阪塔與市景

在舊建築林立的日本古都，3月下旬新開幕的飯店「The hotel Seiryu Kyoto kiyomizu」，改建自80年建物歷史的舊清水小學校。

隨著時代更迭，新舊事物經歷著必然的汰換，而活化老建築、使現代人得以持續走進，探索關於地方文化的故事，成為當前興盛的思維與行動。

今年3月剛開幕的飯店The hotel Seiryu Kyoto kiyomizu（ザ・ホテル青龍　京都清水），座落在京都清水的山腰斜坡上，鄰近清水寺、八阪塔；建築體原為舊清水小學的校舍，在傳承80年建物格局、設計特徵的前提下，改建成舒適雅緻的飯店。

飯店中央的台階提供爬升的視野，並連結3棟建築物。圖片來源／The hotel Seiryu Kyoto kiyomizu

承襲80年建築格局、特徵的設計

舊清水小學在明治2年（1869年）建校，在當時除了是學習場所，更有地方自治集會據點、社區中心的功能；昭和8年（1933年）遷校至現址重建（即為旅店前身）。由於位於地勢較高的斜坡地上，在多為低樓層建築的東山地區頗具指標性，也擁有一覽自然、市井風景的好視野。

The hotel Seiryu Kyoto kiyomizu設計總監由擁有許多商場、餐廳、旅宿設計經驗的小坂竜擔綱。飯店由3棟建築呈ㄈ字型排列組成，由中央大台階互相連結；建築外觀保留諸多舊式特徵，如南棟外牆的洗石子、貼磚牆面，最上層開有連續拱型窗（常見於昭和時期的學校建築）；鋪有西班牙瓦片的屋頂，木製橫梁、深茶色的木製裝飾等。

南棟外牆的洗石子、貼磚牆面。圖片來源／The hotel Seiryu Kyoto kiyomizu

南棟外牆的最上層開有連續拱型窗，是昭和時期常見的學校建築特色。圖片來源／The hotel Seiryu Kyoto kiyomizu

飯店內部承襲空間原有的用途與特徵去設計，包括教室、會議室、體育館兼用禮堂等，樓梯、走廊保留的扶手、壁面腰板，更營造強烈的學校既視感。飯店還設置了一個資料室，保存、展示著舊時小學的照片與地方史料，希望藉此向人們傳遞關於這裡的故事。

保留舊時學校扶手、壁面腰板的樓梯。圖片來源／The hotel Seiryu Kyoto kiyomizu

資料室，保存、展示著舊清水小學的照片與地方史料。圖片來源／The hotel Seiryu Kyoto kiyomizu

簡約沈穩、坐擁獨家風景的房間

48間客房、8種房型，在古典建築的氣質上，以日式減法美學帶出簡約沈穩的調性。在擁有專屬露台的房型裡，可近距離欣賞八阪塔；在帶有木頭格窗的寬敞套房裡，則別有一種舊日時光的氛圍。

擁有專屬露臺的房型，可直接看見八阪塔。圖片來源／The hotel Seiryu Kyoto kiyomizu

享受獨立湯屋、頂樓spa、米其林主廚餐廳的齊全設施

公共空間的體驗感受一樣精彩，改建自講堂的獨立湯屋，擁有挑高開闊的空間；想喝點小酒的話，可以到擁有絕佳風景的頂樓酒吧「K36 Rooftop」；坐在開闊的戶外露臺，可一覽京都群山的景緻。

擁有絕佳風景的頂樓酒吧「K36 Rooftop」。圖片來源／The hotel Seiryu Kyoto kiyomizu

可遠眺京都山景的戶外露臺座位。圖片來源／The hotel Seiryu Kyoto kiyomizu

飯店內的餐廳「Benoit京都」是一大亮點，由獲得多項米其林星級殊榮的餐飲集團DUCASSE Paris開設，料理靈感源自法國傳統小酒館，使用當季食材製作。用餐空間融合了日式與歐式風格，廚房以傳統的法式木板工法裝飾，並延伸到餐廳內部、吧檯、入口；自法國跳蚤市場挑選傢俱、餐檯、吧檯，經過適當修復後使用，並搭配丹麥設計品牌Carl Hansen的椅子，呈現出新舊融合、別具韻味的空間。

餐廳「Benoit Kyoto」，對空間陳設，傢俱、吧檯選用也十分講究。圖片來源／The hotel Seiryu Kyoto kiyomizu

講堂改建的餐廳，擺設大量書籍讓人聯想到學校的圖書館，可在此享用自助早餐。圖片來源／The hotel Seiryu Kyoto kiyomizu

The hotel Seiryu Kyoto kiyomizu：seiryukiyomizu.com