以樹洞為靈感！礁溪了了：融合宜蘭風土、文化樣貌成底蘊，打造以自然為名的五感體驗所

創辦人林思雨成長於宜蘭雨都，跟隨著做城鄉風貌工作的爸爸走過早期「宜蘭厝計畫」，如今聯手自然洋行建築事務所，以在地建材打造31間房，自己真心喜歡的空間。

本文選自《Shopping Design》雜誌 2021／ISSUE 06「Live 宜居・移居」

—— 禪之「了了」，點出現代人心之所向。

在繁囂的宜蘭溫泉鄉，出現一棟獨特樣態的建築，命名為「了了礁溪」，不論在建築構建上、柔性材料使用、動線安排、空間規劃、在地飲食饗宴……，以山林打造現代人嚮往之境，都展現呼應整體環境與城市特色的用心。

位於宜蘭礁溪的新旅宿品牌「了了」，以「樹洞」為建築設計靈感。圖片提供 / 了了礁溪

「了了」創辦人林思雨、林品佐喜愛到各地旅行，他們認為：「旅宿的空間、氛圍及各種細節，是旅人來到城市的第一印象，也是一座城市的大門。」因此，城市中的旅宿，扮演非常重要角色及一個五感體驗的文化載體。有鑑於此，加上思雨成長於宜蘭雨都，跟隨著做城鄉風貌工作的爸爸走過早期「宜蘭厝計畫」，她期待提供一個自己喜歡的心靈空間，讓更多旅人能夠駐足。

以宜蘭自然風貌與文化為底蘊，以「樹洞」為設計靈感，點出現代人心之所向。圖片提供 / 了了礁溪

此契機下，與自然洋行建築師事務所及主持人曾志偉合作，以宜蘭自然風貌與文化為底蘊，山林為其嚮往之境，藉由大量竹材建構包覆建築體，竹材獨有的線條紋理，成為旅宿帶給人們第一眼的印象及表情。這樣的有機體，也會因為時間推移，任由植物蔓延生長於其上，融為自然的一部分。

「大地房」獨有的「樹洞」，提供旅人自處的療癒空間。圖片提供 / 了了礁溪

《人之野》與自然展開對話，在鑿穴中體驗在地飲食

當客人抵達時，走過空橋長廊來到地下一樓接待空間，因為這阻絕外界喧囂的設計，讓每一位旅人都能因此而安靜沈澱下來，伴隨著水聲、特製的香氛韻味，許多人都感受到仿若來到另一個天地。

既像是森林、又帶有後未來感。一樓Habitat餐廳延續別出心裁的鑿穴設計，洞穴般的半開放空間，透過大片落地窗引入自然光線，營造出原始與前衛設計交融的氛圍；旅客們喜歡在此用餐，採集宜蘭在地飲食與食材特色，設計出各式Fine Dining饗宴。

像是一道「桃太郎番茄湯」，就是選用家族遠房阿伯研發的蕃茄品種，熬煮多時的湯頭上，擺上員山米做成的爆米花，兩相呼應，更襯出番茄的甜甜原味。「希望旅人來此，不是放下行囊，往外逛大街，而是能好好讓自己有時間慢下來，泡湯、用餐、逛藝廊。」

這裡的藝廊空間「Sunis」，每季邀請藝術家進駐策展，內容呼應旅宿的精神、期盼友善自然環境，第一檔推出《人之野》，邀請長期投身於生態藝術的洪天宇老師以及採集人工作室共同策展，透過畫作與植物裝置作品，讓人們感受大自然療癒的力量，藉著「野」字，提醒人們過去的原始狀態、放下眾多繁瑣、自然的呼吸，當走出旅宿、走出城市，每個人都能尋找屬於自己的野之歸徑。

31個房間選材來自在地：孟宗竹、樂土、月桂葉

整幢建築共31間客房，以自然為名，包含大地房、森林房、日出房等；擁有戶外戲水池的頂樓「日出房」，以絕佳之視角遠眺龜山島；面對窗外大片綠意的「森林房」、擁有獨特樹洞設計的「大地房」，提供旅人可以與自己對話的冥想、閱讀、沈澱的空間。

將湯屋安排在窗邊的「山丘房」，可以泡湯同時欣賞遠方山海，還有宛若蘭陽平原般遼闊無邊的「平原房」。這些空間裡，選用的建材、傢俱、傢飾及其他風格物品，大多選擇友善環境或台灣在地工藝，包括包覆建築體的「孟宗竹」建材、作為吸附濕氣、來自水庫淤泥再利用的「樂土」、來自台東和屏東部落的工藝師巧手編織成的台灣原生「月桂葉」盆籃等，在在都看得出了了礁溪的期盼，讓每一位旅人，用各種不同的方式，感受其所論述的宜蘭生活況味。

礁溪了了_【圖7】客房內的盆籃，由來自台東和屏東部落的工藝師或農忙之餘的婦女，使用台灣原生月桂葉編織

客房內的盆籃，由來自台東和屏東部落的工藝師或農忙之餘的婦女，使用台灣原生月桂葉編織圖片提供 / 了了礁溪

本文選自《Shopping Design》雜誌 2021／ISSUE 06「Live 宜居・移居」更多內容請點此試閱。

美感，是滋養生活的養分，更是塑造品牌價值的靈魂。6/27 聽 Translate、 SAWAA、有肉分享，如何透過美學及美感經營，打造深植人心的品牌。

【設計小聚 DESIGN+】是 Shopping Design 自 2013 年起舉辦的實體交流講座。聚焦台灣設計生活產業社群，探索生活美學、創意思維與品牌價值的緊密連結，讓喜愛設計生活的人，能夠開啟更多理解和對話，促進跨界的交流與合作。

年度首場！6/27 【設計小聚】講座：「美感」到底關品牌什麼事？

近年來，「生活風格」已成為大家日益關注的話題，更多人開始注重美學與質感品味。從身體保養到服裝風格，再到居家裝飾，所選擇的品牌不僅展現了個人風格，也反映了對環境的關注。

一個精心打造的品牌，不僅是我們選擇產品的依據，更是一扇窗，透過它我們可以窺見自身對美學的理解與追求，彰顯個人獨特魅力。透過細膩的美感經營，品牌在市場上除了販售產品，更是在傳遞一種生活風格和價值觀。

6/27【設計小聚 DESIGN+】講座活動，邀請 Translate、 SAWAA、有肉 SUCCULAND 三位品牌主理人分享各自創立品牌的歷程與故事，以及如何透過美感經營、設計驅動，打造具有個性且深植人心的品牌體驗。

名額有限，搶先報名 .ᐟ.ᐟ ➠ https://bit.ly/3UVLtZ0

▫ 內容規劃

PART1 19:10-19:40 | Translate

講者：黃耀賢＆黃宇脩 / Translate 主理人

▹ 分享重點
❶ 從傳統製鞋廠到全新品牌：Translate 的起源與轉型
❷ 如何將美感、生活風格，轉化成品牌核心理念
❸ 跨域合作的創新思維

≣ Translate 品牌介紹：
從 Aesop Shoes 到 Translate，致力於將優質材料和精煉設計，轉化為每個人都能擁有的日常用品。以品質至上的信念，以簡約實用的設計風格，持續挖掘居家生活和時尚足履領域的新風貌。

Translate 的經典鞋款 plan(b)ike 德訓鞋、V 口平底鞋 Low ankle V flat 圖片提供／Translate

Translate 與台南「花裡 FORi Flower」攜手舉辦「Stories from Leather」快閃活動，將盆器皮衣裝飾，帶來獨特的皮革與花藝結合體驗，同時透過活動分享皮革背後的故事，讓參與者能近距離感受皮革的細膩與精彩。圖片提供／Translate

PART2 19:40-20:10 | SAWAA

講者：郭瑋 / SAWAA 主理人

▹ 分享重點
❶ 讓肌膚成為體驗生活的載體：SAWAA 的品牌創建故事
❷ 如何透過設計、空間、體驗，建立獨特的品牌定位
❸ 創造消費者共鳴的經營思考

≣ SAWAA 品牌介紹：
一個探討肌膚自然與生活的品牌。每天習以為常伴隨己身的肌膚，是人體最大的語言，然而我們卻經常遺忘。SAWAA 不斷探討肌膚存在生活中的本質，也認為應該去感受它每分、每秒、微秒與生活中的對話。「始於自然，終於感受。」以肌膚，體驗生活。

SAWAA 攜手設計師聶永真與春池玻璃，推出「無垠之境」、「草境之森」和「滄洋映日」三款香氛擴香禮盒。將大地萬物的氣韻收入瓶中，打造環境永續的居家香氛。圖片來源／SAWAA

SAWAA 兩週年特展《觀於肌孵 Skin・Hatch》與藝術家團隊NANONANO 運用多元媒材，從微觀角度呈現肌膚的不同面貌。圖片來源／SAWAA

PART3 20:10-20:40 | 有肉 SUCCULAND

講者：李佩臻 / 有肉 SUCCULAND 共同創辦人

▹ 分享重點
❶ 當興趣變成職業：有肉的品牌創立歷程
❷ 植栽設計與品牌美感溝通策略
❸ 從多肉植物到生活風格：有肉品牌的拓展與城市共創

≣ 有肉 SUCCULAND 品牌介紹：
有肉品牌自 2015 年開始成立，坐落台北市，為全台首間以多肉植物為靈感，結合台灣藝術的品牌，致力於闡揚植栽設計，以專業實踐悠然自得的城市生活，體現獨一無二的植藝品味。希望藉由我們的植品設計，讓植物也能成為日常萬用禮，並且推廣在城市裡種植物是件再自然不過的事了。

有肉「龍粽登場」植品設計禮盒。攜手長崎蛋糕品牌南蠻堂，以充滿精神的龍形搭配活力十足的端午吉祥顏色，藉由極具現代美感的設計風格，讓活躍的能量乘著龍舟盆划進你的生活。圖片提供／有肉 SUCCULAND

有肉持續舉辦多元的植栽體驗活動，適合不同經驗的朋友參與。透過專業講師分享和多肉植物的互動，參加者可以豐富生活品味，提升對美學的感知。圖片來源／有肉SUCCULAND

PART4 20:40-21:00 自由交流 / Q&A

▫ 活動資訊
時間：2024.06.27（四）19:00-21:00（18:30 開放報到）
地點：瀚寓酒店 1 樓奕夢空間（臺北市信義區基隆路一段 206 號）

▹ 特惠主打｜雜誌讀者套票（含 1 期 Shopping Design 特刊） ➠ https://bit.ly/4dGNPSH
▹ 藝文愛好者套票（含 1 張波隆那世界插畫大獎展展覽票券）➠ https://bit.ly/4dGNPSH

▫ 報名須知
※ 本公司採用電子發票，發票將統一於付款完成後的兩週內由「綠界科技 ECPay」寄送電子發票開立通知至您報名時填寫的發票收件人email。若有公司報帳特殊需求，敬請於 報名前 來信或來電告知，完成報名後恕無法受理，謝謝。
※ 如需申請退款請於活動開始日前 8 個工作天告知，我們將收取報名的 10% 費用以及銀行轉帳之手續費，逾期恕不受理。此活動亦提供名額保留，請於活動前來電或來信告知，可為您保留名額一年，一年內若對其他設計小聚系列活動有興趣可轉移至該活動。
※ 主辦單位保留儀講大綱異動之權利，更新資訊以活動網頁內容為主。