與插畫家Pablo和服裝設計師Carolin約在Kreuzberg區、他們公寓樓下的越南餐廳見面，這對創意人情侶檔最近多了新手爸媽的身份，他們把11個月大的兒子Aurel帶著一起，就像其他柏林的年輕父母，不因為孩子改變或遷就自己的生活太多，他們讓孩子跟著從事原本的日常活動，融入自己的社交圈，而寶寶也少有哭鬧，好像知道自己的身分是「大家的朋友」，而不是一個可以任性的嬰兒，用與父母相同的視角看世界。
######攝影=邱婉茹Bonnie Chiu
Pablo Ientile 插畫家（左）
阿根廷人，來自布宜諾斯艾利斯，在德國生活超過十年，是插畫家、動漫 創作者，也是網頁設計師，作品多元，從最小一張名片，到空間裡的整面白牆，都可以是他的畫紙，曾出版《Pablo Goes to Asia》一書。
Carolin Cora Kohler 服裝設計師（右）
德國人，2008年以自己的名字創立服裝品牌CAROCORA，以數學不對襯原理作為版型靈感，打造非傳統的剪裁，她也同時設計布料圖騰與花樣，曾經做過幾次很完整的系列，辦過幾場秀，堅持所有的衣服都交由德國當地的小型工坊製作。
正如許多歐洲大都市，居住柏林的大半不是柏林人，很多人有著國際化背景。Pablo來自阿根廷，Carolin家鄉則是德國南部的斯圖加特，兩人在德國最古老的城市Trier完成大學學業後，到馬德里工作多年，2010年移居柏林。「搬到柏林不是計畫好的，當初，我們在柏林與巴塞隆納兩城之間選擇，心想哪裡先找到房子就住哪兒。」Carolin笑說，他們在藝術家、嬉皮聚集，擁有多元文化的Kreuzberg區落腳，現在住的，還是六年前提著行李入住的那間公寓。
他們從未後悔過為什麼當初不是選擇巴塞隆納，非常享受身為「Kreuzberger」（十字山區居民）的生活。「柏林是很綠的城市，我們經常只帶著一支筆、一本書、一瓶飲料，就能在公園裡待上整個下午，畫畫或跟朋友聊天。」Pablo曾在亞洲各國旅行半年，這些經驗後來成為一本書，比起其他歐洲人觀察亞洲更深的他說，在亞洲大城市裡，人們的娛樂多構築在消費上，就算是hang out，也還是在餐廳、百貨公司、電影院這樣的室內空間；在柏林，只要天氣好，人們就往街上或公園裡去，不用花什麼錢，便能換得輕鬆愉快的時光。
######柏林人常只帶著一支筆、一本書、一瓶飲料，就能在公園裡待上整個下午。（攝影=邱婉茹Bonnie Chiu）
兩人的作品都反映著當下的生活，Pablo筆下的卡通角色，是他對身邊那些有點嬉皮、有著自由靈魂的人們的觀察；Carolin馬德里時期的作品多是彩色的，但到了柏林，只剩黑白，這個城市的服裝品味完全不同於歐洲其他城市，它有點rough，不走精美路線，不跟隨流行，一如這個城市的人──「只作自己」，她強調。
######攝影=邱婉茹Bonnie Chiu
享受著柏林的自由與不加修飾、不做作，「那麼，有什麼對柏林不滿意之處嗎？」我問；「全世界都在談柏林有多酷，太關注這裡，但其實住在此地的人根本就不在乎這些，他們從不在意別人的眼光，被貼上標籤其實就不那麼酷了啊！」Pablo笑說，果真很有柏林態度。
###Q&A
with Pablo Ientile and Carolin Cora Kohler
Q：身為設計師與創意工作者，什麼使你們快樂，什麼讓你們感覺到壓力？
A：這個身分最棒的是，我們一直「製造」新東西，在創作的過程中，發掘到新觀點，發展成新的點子，這個保持變化的過程讓我們很開心。壓力則是當在有限的時間內得完成工作時，可能無法完整地詮釋自己的想法。
######Pablo有絕佳的空間感，給他一個純白的牆面與空間，便可以和諧地、無須打草稿便以圖案填滿空間。（圖片提供＝Pablo）
Q：你們的工作時間彈性，如何做好時間管理或讓自己有效率？
A 我覺得能讓自己有效率的方法，是學會如何放輕鬆，知道自己什麼時候該休息了。一旦壓力太大時，其實什麼也做不好，放鬆的時候回過頭看看自己的工作，會容易看到錯誤而能即時修正。
######《Pablo Goes to Asia》一書。（圖片提供＝Pablo）
Q：身為創作者，什麼特質是重要的？做出好設計的關鍵是？
A：我們認為，觀察與嘗試非常重要，一次一次地嘗試，你會找到屬於自己的風格與品味；而要進步，則是透過一次次觀察這個世界，再加以使用在自己的設計中。
######為服裝公司設計的猴年特別版購物袋。（圖片提供＝Pablo）
Q：最滿意的、並在柏林完成的一件作品？
A：一定是我們一起合作的服裝，以Pablo的漫畫發展為圖騰，製作成布料，再用以剪裁成為服裝（正是照片中穿著的外套！）這展現了我們兩個各自的專長與作品特色，成果也非常有趣，受到很多人的喜愛。
######Carolin的設計有著女性的柔美與深受柏林影響的黑白、陽剛色調，她說自己喜歡絲質的柔軟加上皮質的搖滾。（圖片提供＝Pablo）
Q：未來的計畫與夢想？
A：我們的夢想是有個完整的空間，可對外展示我們的創作，也能販賣自家設計的物件，而且重點是，無須去擔心太多租金或營收這類事情。我們都知道，好設計不見得等於能獲利，好的設計師也不見得能被大眾所接受。我們很想創作出有特色、高品質且價格合理的產品，或許，我們應該去找個遙遠的小島，在那邊發展這個夢想。
####本文出自《Shopping Design》91期「柏林」
