首位華人女性建築師獲 AIA 大獎殊榮！張淑征《澎湖厝》《蹤跡地景》對當地建築傳統的讚頌獲表揚

全球最具指標性的 AIA 美國建築師協會日前頒發 2021 AIA 國際設計獎，今年獲獎名單首度出現來自台灣的兩項作品：《澎湖厝》私人住宅獲得 Open International／Architecture 國際公開／建築設計優異獎；以及《蹤跡地景》國立臺灣博物館鐵道部園區景觀設計獲得 Urban Design 都會設計表揚獎。兩件作品均出自台北 XRANGE 十一事務所；其主持建築師張淑征也成為首位獲此殊榮的華人女性建築師。

《澎湖厝》 結合當地建築傳統的三代同堂住宅

2021 年 AIA 國際設計獎評審團主席 Dr. Carol Bental 表示，「今年得獎作品的主流趨勢是對當地建築傳統的讚頌，並善加利用材質的特色，將作品與歷史和自然背景緊密結合。」

順著南北向的紋理，澎湖厝由 3 個擁有各自獨特的捲脊屋頂輪廓構成；白色石材的外牆與藍天綠地形成強烈對比。 圖片提供／XRANGE 十一事務所

榮獲 Open International / Architecture 國際公開 / 建築設計優異獎的《澎湖厝》的三代同堂住宅設計靈感來自當地古厝聚落的弧形山牆與馬背屋脊，順著南北向的紋理，以 3 個主要的起居空間，組成了建築物起伏堆疊的弧形山牆以及卷形屋脊輪廓， AIA 評審墨西哥建築師 Víctor Legorreta 表示：「評審團讚許澎湖厝屋頂設計結合當地建築傳統，因應氣候的建築設計讓此作品具有澎湖地方特色且只有可能在澎湖出現。」

澎湖厝融合弧形山牆、馬背屋脊等在地建築元素，創造出林梢之際古厝聚落的意象，形構出具地方特色的民宅建築。 圖片提供／XRANGE 十一事務所

順應捲脊地景及弧形山牆設計的二樓挑高6米客廳，作為家族子孫回鄉齊聚的大廳堂。 圖片提供／XRANGE 十一事務所

三樓祠堂陽台的景色向外延伸，穿越中庭及捲脊地景，前方綠蔭和遠方海景一覽無遺。 圖片提供／XRANGE 十一事務所

以傳統元素為靈感的現代建築語彙，也同時應因當地氣候，南側設置寬闊騎樓有效減少陽光直射。 圖片提供／XRANGE 十一事務所

符合 Open International 的作品必須於美國境外建造，包括建築、室內建築、都市設計、都市更新或其他類型、各種大小規模的項目。此獎項作品以尊重環境和文化的方式，改善及提昇我們的人造環境，旨在透過建築技術和永續性成為全球各地建築師的標桿，並透過其創新和獨創成為同業的基準。建築師張淑征表示：「非常開心可以把澎湖之特色帶到國際舞台上，也讓我們更有信心去 act local, think global (在地行動、國際思維)。」

傳統三爪窗元素轉化為陽台和露台的隔屏風，配上落地的玻璃門，達到更好的採光和空氣對流。 圖片提供／XRANGE 十一事務所

《蹤跡地景》巧妙轉化歷史軌跡，與當下並行前進

獲頒 Urban Design 都市設計表揚獎的《蹤跡地景》國立臺灣博物館鐵道部園區景觀設計，將埋在基地之下的多層且模糊的歷史軌跡浮出地表；以漸層淡出的設計策略，將過去的痕跡在博物館地面上以模糊的印記表現，用重疊和碰撞的地景語彙講述㇐個多世紀以來此地轉變的故事。

國立臺灣博物館鐵道部園區座落於台北市西區的重要樞紐位置，設計概念以印記重疊的地景語彙講述此地點歷經城市變遷及重建的過百年深層歷史。 圖片提供／XRANGE 十一事務所

AIA 評審 Víctor Legorreta 表示：「評審團欣賞這些由各式石頭、磚塊體現的歷史印記，讓過去和部分歷史浮現。紋理揭示了過去的建築物和多年的都市活動，而鋪面巧妙恰到好處地交織在建築物和景觀之間，讓過去持續與當下並行前進。」

博物館園區的蹤跡地景運用不同材質表現歷經拆遷、重建及覆蓋的舊廊道與舊建物的歷史痕跡。 圖片提供／XRANGE 十一事務所

無法得知精確的歷史痕跡地點並重建，設計的策略以模糊、漸層淡出、模糊邊緣為核心概念，接近卻不定義絕對位置。 圖片提供／XRANGE 十一事務所

舊軌道的蹤跡透過鑲嵌在此鋪面的紋理逐一浮現。 圖片提供／XRANGE 十一事務所

蹤跡地景設計之一的廊道，其設計沿用早期日本檜木、外側以銅覆蓋，弧形轉趨平坦的漸變式屋簷連接歷史舊廊道，貫串不同建築物。 圖片提供／XRANGE 十一事務所

在園區側邊的通透圍欄是採用玻璃纖維強化水泥材料製造而成。 圖片提供／XRANGE 十一事務所

建築師張淑征表示此案歷經 7 個年頭，過程中阻力不斷，如今終於可以讓世界認同及表揚這件作品的設計理念，她也希望這件作品可以啟發各界專家學者更能辨識出建築設計的 true power（真正的力量）。

XRANGE 十一事務所
由建築師張淑征與工業設計背景的創業家洪裕鈞於 2003 年共同成立，作品橫跨整體規劃、建築、產品與概念裝置等，其概念思維及多元規模尺度在台灣獨樹一幟。十一事務所作品以精確的策略思維、前瞻大膽的形式及深受亞洲都市環境影響的獨特材料態度為特徵，呈現其形構系統哲學及精彩的空間體驗。（https://tw.xrange.net/）

美國建築師協會國際設計大獎
AIA International Region Design Awards 美國建築師協會國際設計大獎自 2014 年開辦，今年邁入第 8 屆，獎項類別包括建築設計、室內建築、未建造專案、都市設計、Open International (國際公開)、事務所等 6 大獎項，獲獎作品來自全球不同區域，包括美洲、歐洲、亞洲、中東等。歷屆得主包括:Kengo Kuma & Associates 隈研吾建築都市設計事務所 (日本)、David Chipperfield Architects (英國) 、Henning Larsen 建築師事務所(丹麥) 、SOM 建築設計事務所 (美國)等。（https://www.aiainternational.org/awards）

資料來源：XRANGE 十一事務所