在地工藝的新舊交融與跨界！工藝Ｘ設計的創新與再造，蛻變為生活樣貌

可曾想過藝術的白話文是什麼樣子呢？「2022 年臺中文創輔導計畫」以設計思考及生活美學為核心，發掘在地特色產業與工藝，讓文化成為帶動產業與生活升級之驅動引擎。這回以「工藝」為載體，透過當代語彙的紀錄與轉譯，爬梳傳統工藝、文化與日常的關係，其中4組工藝與設計的攜手合作下，看見自臺中在地孕育而生、更多元的可能性。

傳統工藝與生活息息相關，橫跨百年光陰，累積古老技法和先人智慧，體現為「用即是美」的生活工藝樣貌。在 2022 年臺中文創輔導計畫中，特別梳理臺中的漆木藝、木業及藺草編織的技藝與文史，透過與設計師合作的詮釋與轉譯，再一次將臺中原味的生活樣貌帶入當代生活。

2022 年臺中文創輔導計畫結合在地工藝與當代設計，共同開發具有臺中文化 DNA 的日常好物。 圖片提供／臺中市政府文化局

臺中的漆木工藝可溯源至日治時期引進種植漆樹，設立工藝傳習所，受到地理位置得天獨厚的大雪山和八仙山開設許多林場，提供漆藝和木藝所需的材料。極盛時期有超過 85% 的木工機械工廠與職人集中於臺中，是木產業極為重要的聚落。如果說臺中乘載一部臺灣的漆木藝、木業的發展史，一點也不為過。

傳統工藝透過設計轉譯，帶來新生活樣貌。 圖片提供／臺中市政府文化局

細緻的漆藝木藝之美 隱藏於每個使用的日常

堅持臺灣傳統工法的樺泰漆器吳樹發老師，是目前將日治時代「蓬萊塗」技術完整展現的工藝家，也是此項技藝的文化資產保存者。新媒體藝術家闞凱宇則是透過設計運算及陶瓷 3D 列印，將白瓷陶土逐步累積而成器物。這兩位迸出的火花便是現代陶杯作品「元器」融入吳樹發老師的「蓬萊塗」，汲取臺中「山海屯城」的意象，將海線的金與銀融入器物胎體的壁紋上，增添海平面爍光粼動的海浪波紋，延續虛與實的對比。數位特徵和臺中地理文化視覺轉換，讓數位工藝與傳統漆藝透過轉譯的連結，帶來全新樣貌。

《蓬萊塗x元器陶》將代表臺中海線的金與銀，融入胎體的壁紋上。 圖片提供／臺中市政府文化局

《蓬萊塗x元器陶》由臺中市文化技藝保存者吳樹發老師，大膽嘗試漆藝創作。 圖片提供／臺中市政府文化局

品飲茶具的品味之外，小酌的怡情自然也是不可少！不同於一般剛硬的開瓶器，由承襲 45 年木業代工經驗的「fünwood 方木」，與竅門設計王俊隆合作開發的《紅酒開瓶器》更顯圓潤可愛，包覆著工藝文化與手感溫度。使用木合金打造，克服不同材質的密度、收縮比及含水率不同的問題，將核桃機的結構轉化，讓木的溫潤與飽滿以連續弧面構成，結合金屬特點，在拔起軟木塞時更穩定。不僅使用上更加便利，設計美感也具有強烈的居家裝飾之用。

《紅酒開瓶器》使用木合金打造，將木的溫潤，結合金屬特色。 圖片提供／臺中市政府文化局

同樣由王俊隆設計師與后里「木匠兄妹木工房」共同合作《鋼琴造型手機擴音座》。木匠兄妹亦為木材加工廠接班，將常用於日式拉門、屏風或窗花的組子欄間木藝保留，並注入新的設計能量。《鋼琴造型手機擴音座》結合臺中爵士音樂元素為主題，截取爵士即興演奏概念，只要架上手機，不需插電、也無需藍芽，藉由琴箱共振原理產生共鳴，透過間隔柵欄流洩，加強擴音力道也圓潤聲音線條，創造生活的旋律。

《鋼琴造型手機擴音座》擷取臺中爵士的隨興演奏精神，只要架上手機就可以達到擴音效果。 圖片提供／臺中市政府文化局

《鋼琴造型手機擴音座》以平台式鋼琴造型為靈感，藉由琴箱產生共振。 圖片提供／臺中市政府文化局

交織海風及手感的溫度 裝載跨世代時尚的共嗚

一根藺草織起的文化和歷史，集結了環境與文化記憶。早期臺中海線家家戶戶種植藺草，婦女們手不離草地編織，堅韌地織出藺草香的故事。日治時期藺織品外銷中國和日本，佔臺灣特產出口的第三位，僅次於糖和米。在「藺編背帶包TB(Tote Bag)」與「藺編背帶包MB (Mini Bag)」就可找到透過設計訴說關於三代傳承的故事。

《藺編背帶包TB 》、《藺編背帶包MB 》將藺草編織結合麂皮絨，演繹藺編工藝的新姿態。 圖片提供／臺中市政府文化局

來自大甲超過七十餘年的編織品牌「溪泉」與跨足設計、工藝、裝置與策展的年輕團隊「本質創作室」劉開平，將藺草編織結合珍珠白和赤香膚色的麂皮絨，織帶縱橫交錯的鏤空花紋體現編織巧藝，也融入具溪泉意象的「藺草編水波紋」和經典的「藺草編網花紋」。通過異材質的創新演繹，帶出藺編工藝的新姿態，在繁複與高工價的編織產業中，拿出恰當的成本兼具高質感的呈現。

圖說：《藺編背帶包TB 》、《藺編背帶包MB 》織帶融入了具溪泉意象的「水波紋」和「網花花紋」。 圖片提供／臺中市政府文化局

一件好的文創商品是能與土地、文化、物產，都有著深厚的脈絡連結，當傳統工藝轉譯成當代生活的樣貌，僅存難得的工藝手法經由設計創意，形塑為具特色的商品與品牌，展現新舊融合的在地文化。2022 年臺中文創輔導計畫帶來了 4 件結合設計、在地工藝與風格的精湛創作、並且透過集結市府 17 個局會推動成果展覽的形式，在臺中驛鐵道文化園區舊軌月台上展出別開生面的臺中文創大匯集。這樣的在地能量不會止息，將會持續創造文化創意的在地價值！

臺中市政府文化局扮演著跨域協作的媒合角色，協助在地工藝師與設計師彼此媒合。 圖片提供／臺中市政府文化局

工藝培力．創意轉譯
臺中市政府文化局扮演跨域協作的媒合角色，協助在地工藝師與設計師搭起橋樑，開啟跨界發展與傳承創新的多元應用，在工藝、文創及跨域共創中，有更多發展可能的啟發！讓歷史記憶得以延續，文化內涵得以彰顯。

臺中市政府文化局廣告