禁書之所以為「禁」，其實禁的不只是書籍本身，更是禁錮思想與言論的自由。臺灣自日治時期到戒嚴前後，歷經長達數十年的思想與言論管制，影響的不僅是書的命運，也深深影響著在那個時代下生活的人們。臺文館以「禁書」議題著手，結合豐厚的館藏研究，推出「文壇封鎖中─臺灣文學禁書展」，引領觀展者共感一字定生死的肅殺時代。

「文壇封鎖中─臺灣文學禁書展」主視覺以箝制文學自由為概念的插畫設計呈現展覽主題。 照片來源 / 國立臺灣文學館

5道關卡實境解謎，走入時空漩渦探索臺灣文學！

為了讓未曾經歷過禁書歲月的年輕世代，也能共同認識此議題的內涵，臺文館與鉅奇設計團隊攜手合作，將禁書故事轉化為實境解謎遊戲，順著展覽動線共有5道關卡需要解開謎題，內容結合了展覽文案、展品、藝術畫作與相關道具裝置等，讓觀眾穿越時空成為時代下的角色，蒐集散落展場各處的文學碎片，逐一拼湊的過程裡，理解過去因閱讀或創作而遭致壓迫的故事。玩家們在闖關解謎的同時，也同步走進臺灣禁書的時空迷團之中。

照片來源／國立臺灣文學館

展覽中共有5道關卡，內容結合了展覽文案、展品、藝術畫作與相關道具裝置等，並透過手機互動指引，讓觀眾穿越時空成為時代下的角色。 照片來源／國立臺灣文學館

穿越時空，「翻櫃飛書」裝置營造異時空感

為加深實境解謎的體驗感，設計上以飄散橫飛的書本、傾倒的櫃子、被塗改的符碼等等，創造故事的情境感，也傳遞「文學被監控」的概念；空間以明暗差別的燈光，營造出不同場域的轉折，並以「別走回頭路」單元的明亮轉場，象徵當今的我們，唯有理解到與正視禁書的歷史，傳遞過去的經驗，我們才能時刻提醒，勿再走上回頭路。

展覽入口情境裝置「翻櫃飛書」呈現文學被監控的概念。 照片來源／鉅奇室內裝修

展區中圖板的設計以塗改畫面營造當下的時空氛圍。 照片來源／鉅奇室內裝修

藝術加乘詮釋被隱身的文字

本次展覽更特別邀請藝術家─沈昌明，將泰戈爾的詩文，結合當代量子藝術創作，以獨特技法在畫布上產生不同肌理，滿布的細微沙粒、底層陰刻篆字，及因左右步伐移動致光線折射而若隱若現的文字，呼應著那些年被隱身的文學作品。此幅創作靈感源自於《飛鳥集》的中文譯本，《飛鳥集》原著為英屬印度詩人泰戈爾的詩集”Stray Birds”，卻因翻譯者鄭振鐸屬於國府定義下的「附匪作家」，連帶使得鄭振鐸所譯的《飛鳥集》中文譯本成為禁書。透過藝術視角，突顯當時只因為譯者而查禁的荒謬理由。

藝術作品同樣也藏有互動的解謎關卡。 照片來源／鉅奇室內裝修

藝術家─沈昌明作品將泰戈爾的詩文，結合當代量子藝術創作，以獨特技法在畫布上產生不同肌理，呼應那些年被隱身的文學作品。 照片來源／鉅奇室內裝修

見證歷史，不能錯過的精彩珍藏品

展場內展出各種珍貴的禁書，包括龍瑛宗無法出版的《蓮霧之庭》草稿、警備總部發行的《查禁圖書目錄》、遭改名的各種外國文學翻譯本、以白話字刊行的最後一期《臺灣教會公報》、託名重出的金庸《射雕英雄傳》、李敖主編的《文星》雜誌，以及屢屢遭禁的《臺灣新文化》等刊物，都是難得一見的珍貴刊本，見證禁書政策下的各種樣貌。

照片來源／鉅奇室內裝修

「文壇封鎖中─臺灣文學禁書展」將嚴肅的文學史議題，轉化為大家都能輕鬆參觀的展覽，邀請大家親自走訪臺文館，參觀最有「字氣」的博物館，重回禁書年代的深刻氛圍，進而關注展覽詮釋的議題，讓文學和大眾與產生更多的對話。

照片來源／鉅奇室內裝修

照片來源／鉅奇室內裝修

國立臺灣文學館「文壇封鎖中─臺灣文學禁書展」
展出日期：2023/06/21-2024/03/24
開放時間：週二至週日9:00~18:00（週一休館，遇連假則順延）
地點：國立臺灣文學館 展覽室C（台南市中西區中正路1號）